Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "atancar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ATANCAR

La palabra atancar procede de tancar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ATANCAR IN SPAGNOLO

a · tan · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATANCAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Atancar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ATANCAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «atancar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di atancar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di atancar nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di bloccare. Un altro significato di atancar nel dizionario è quello di intasare. Anche Atancar si blocca. La primera definición de atancar en el diccionario de la real academia de la lengua española es atrancar. Otro significado de atancar en el diccionario es atascar. Atancar es también atascarse.

Clicca per vedere la definizione originale di «atancar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ATANCAR


abarrancar
a·ba·rran·car
apalancar
a·pa·lan·car
arrancar
a·rran·car
atrancar
a·tran·car
bancar
ban·car
chancar
chan·car
desabarrancar
de·sa·ba·rran·car
desatrancar
de·sa·tran·car
desbancar
des·ban·car
desbarrancar
des·ba·rran·car
desembarrancar
de·sem·ba·rran·car
despancar
des·pan·car
destrancar
des·tran·car
embarrancar
em·ba·rran·car
estancar
es·tan·car
mancar
man·car
retrancar
re·tran·car
sopalancar
so·pa·lan·car
tancar
tan·car
trancar
tran·car

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ATANCAR

atalayar
atalayero
ataludar
ataluzar
atalvina
atamán
atambor
atamiento
atán
atanasia
atanco
atandador
atangayar
atanor
atanquía
atañedera
atañedero
atañer
atapar
atapierna

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ATANCAR

achancar
afrancar
apercancar
atrabancar
brincar
derrancar
desarrancar
desatancar
desestancar
desparrancar
despernancar
embancar
enancar
esparrancar
espernancar
fincar
hincar
rancar
roncar
truncar

Sinonimi e antonimi di atancar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ATANCAR»

atancar primera lengua española atrancar otro atascar atancar también atascarse castellana encogimiento ánimo embarazo impedimento obligación atanasia yerba santa había especie letra imprenta entre texto lectura atancado apretar parte medicina cirugia racional espagirica modo íacar quinta efíercia flor romero dicha vulgarmente tsigu rcyna vngrit doiis agua arterîal hazcrla vío délia para sangre heridas nbsp compuesto estampan redonda llaman parangona part antiq tremeré covarr atañes mismo hasta fuer juzg tít

Traduzione di atancar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ATANCAR

Conosci la traduzione di atancar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di atancar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atancar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

atancar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

atancar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To bind
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

atancar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

atancar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

atancar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

atancar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

atancar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

atancar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

atancar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

atancar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

atancar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

atancar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

atancar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

atancar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

atancar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

atancar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

atancar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

atancar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

atancar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

atancar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

atancar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

atancar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

atancar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

atancar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

atancar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di atancar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATANCAR»

Il termine «atancar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 88.842 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
17
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «atancar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di atancar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «atancar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su atancar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ATANCAR»

Scopri l'uso di atancar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atancar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana
Encogimiento de ánimo. || ant. met. Embarazo , impedimento. ]| ant. V. OBLIGACIÓN. ATANASIA , s. f. Yerba de santa había. || Especie de letra de imprenta entre la de texto y lectura. ATANCADO , p. p.'de atancar. ATANCAR, v. a. ant. Apretar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Primera parte de medicina y cirugia racional y espagirica ...
/•/•4*J» Modo de íacar la quinta efíercia de la flor del Romero , dicha vulgarmente , tsigu* de U Rcyna de Vngrit^con su vso,y doiis, /0/.42?.' . Agua Arterîal,modo de hazcrla,y el vío délia, /cA 433. Otro para atancar la sangre de las heridas, ...
Juan de Vidos y Miró, 1691
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
8. Estampan con letra redonda, que llaman parangona , texto , y atanasia. ATANCADO , DA. part. pas. antiq. del verbo atancar. ATANCAR. v.a. antiq. Apretar. Tremeré, covarr. Tes. ATAÑES, adv. antiq. Lo mismo que hasta, fuer, juzg. lib. 6. tít.
4
Medicina y cirugia racional y espagirica: sin obra manual de ...
Vngria, cou ta vio,ydotis, P-320 Agua áfteri-l,modo de hacerla,y el vfo de elía P324 Otro para atancar la langte de las heridas, P« 3 2 í" Ôtro muy bucho,y experimentado para atancar la íangre, p.32 j Agua aitcnal eitiuca,mucho mejor que la ...
Juan de Vidos y Miró, 1732
5
Diccionario de la lengua castellana
En lo alto de los tallos salen las flores en ramilletes redondos del mismo color. Tanacetum. 2. Especie de letra de imprenta entre la detexto y letata.. Typograpbici caracteres. ATANCADO , DA. p. p. ant. de atancar. ATANCAR. v. a. ant. Apretar.
Real Academia Española (Madrid), 1791
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. ant. de atancar. i ATANCAR. v. a. ant. Apretar. Prmtrt. ATAÑES, adv.m.ant. Lo mismo que hasta. ATANGA. Presente de subjuntivo irregular ant. de ataBe». ATANOR, s. m. p. And. Conducto ó cañería Íara llevar agua. Sipko. ANQUÍA.
Real academia española, 1817
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Tanacetum. ATANASIA. Especie de letra de imprenta entre la de texto y letura. Typograpbíci caracteres. ATANC—ADO , DA. p. p. ant. de ATANCAR. ATANCAR. v. a. ant. Apretar. Premere. ATANES. adv. m. ant. L0 mismo que HASTAATANGA.
Real academia española, 1780
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. ant. de atancar. ATANCAR. v. a. ant. Apretar. Premere. ATAÑES, adv. m. ant. Lo mismo que hasta. ATANGA. Presente de subjuntivo irregular ant. de ATAÑER. ATANOR, s. m. ant. Conducto , ó cañería para llevar agua. Viene del arábigo ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Sumario de la relación y ejercicio espiritual sacado y ...
[ATAJARSE], 'recortar, dejar interrumpido', se atajó: 69r, ll. ATANCAMIENTO(S), ' acción de cerrar, atascamiento': l09r, 16. Véase atancar. [ATANCAR], 'parar, cerrar, atascar', atanquémonos: 16v, 12; atanco': 107r, 10; atancamos: 109v, 8.
Mancebo de Arévalo, Gregorio Fonseca Antuña, 2002
10
Un viatge de pluja
formant un vèrtex sortint, com si volgués desenganxarse dels edificis veïns, ens lliurà les claus dient: “Si no volen anar en lloc, quan jo surti, pensin atancar la porta del carrer.Tenen tota la casaielque hiha,ala seva disposició: incloses les ...
Juan Granados Riera, 2012

FOTO SU «ATANCAR»

atancar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Atancar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/atancar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z