Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bancal" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BANCAL

La palabra bancal procede posiblemente l árabe hispánico manqála.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BANCAL IN SPAGNOLO

ban · cal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BANCAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bancal è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BANCAL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bancal» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bancal

toppa

Bancal

Una banca, chiamata anche Andén nelle Ande e nella parata nel sud della Spagna, è quella superficie orizzontale in terrazze con pendii, prodotto del lavoro umano che è sostenuto da un muro o da un pendio e che viene utilizzato per lavori agricoli. Sono preparati in terreno di forti pendii, di oltre il 30%, dove lo scavo orizzontale non è fattibile. Lo sviluppo di questo tipo di costruzioni terrazzate a scaffalature è direttamente correlato alla mancanza di terreno pianeggiante, strettamente legato a periodi con un'elevata densità di popolazione che richiede la produzione di nuove terrazze in altri tempi scartati. La creazione e l'uso di terrazze richiede la mobilitazione di una grande quantità di manodopera per la sua costruzione e manutenzione, che finisce per essere abbandonata una volta che la crescita demografica è ridotta e non è più necessaria per essere messo in produzione. Bisogna anche tener conto che il blindato ha limiti economici. Il pendio non deve superare il 45% in quanto la larghezza delle terrazze è notevolmente ridotta e la superficie delle pareti che supportano la terra aumenta il costo di costruzione. Un bancal, también llamado andén en los Andes y parata en el sur de España, es aquella superficie horizontal en terrenos con declives, producto de la obra humana que se sostiene por una pared o talud y que se utiliza para labores agrícolas. Se preparan en terrenos de fuertes pendientes, de más del 30%, donde no es factible la excavación horizontal. El desarrollo de este tipo de construcciones aterrazadas escalonadas tiene relación directa con la falta de terrenos de cultivos llanos, estando íntimamente ligado a periodos con una alta densidad demográfica que obliga a poner en producción nuevos terrazgos en otros tiempos desechados. La creación y el uso de bancales requiere movilizar una gran cantidad de mano de obra para su construcción y mantenimiento, los cuales terminan por abandonarse una vez se reduce el crecimiento demográfico y ya no se requiere ponerlos en producción. Asimismo hay que tener en cuenta que el abancalado tiene unos límites económicos. La pendiente no ha de superar el 45% dado que la anchura de los bancales se reduce mucho y la superficie de los muros que soportan el terreno incrementa el gasto de construcción.

definizione di bancal nel dizionario spagnolo

La prima definizione di bancale nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è nelle montagne e sui pendii, l'atterraggio di una terra che è naturalmente o artificialmente formata, e che viene usata per alcune colture. Un altro significato di bancale nel dizionario è un pezzo di terra rettangolare, pronto a piantare legumi, viti, ulivi o altri alberi da frutto. Anche Bancal è sabbia accumulata in riva al mare, nello stesso modo in cui è ammucchiata al suo interno, lasciando poca profondità. La primera definición de bancal en el diccionario de la real academia de la lengua española es en las sierras y terrenos pendientes, rellano de tierra que natural o artificialmente se forma, y que se aprovecha para algún cultivo. Otro significado de bancal en el diccionario es pedazo de tierra cuadrilongo, dispuesto para plantar legumbres, vides, olivos u otros árboles frutales. Bancal es también arena amontonada a la orilla del mar, al modo de la que se amontona dentro de él dejando poco fondo.
Clicca per vedere la definizione originale di «bancal» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BANCAL


barrancal
ba·rran·cal
blancal
blan·cal
brancal
bran·cal
carbuncal
car·bun·cal
juncal
jun·cal
pencal
pen·cal
roncal
ron·cal
tancal
tan·cal
tencal
ten·cal
troncal
tron·cal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BANCAL

banano
banas
banasta
banastera
banastero
banasto
banca
bancada
bancadita
bancalero
bancar
bancaria
bancario
bancarización
bancarizar
bancarrota
bance
banco
bancocracia
bancomático

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BANCAL

angelical
apical
berrocal
bucal
cal
carrascal
cervical
comarcal
dominical
fiscal
focal
local
mariscal
musical
pascal
radical
sindical
tropical
vertical
vocal

Sinonimi e antonimi di bancal sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BANCAL»

bancal magister heroico profundo como llegar ubicacion guia montura mazmorra también llamado andén andes parata españa aquella superficie horizontal terrenos declives producto obra humana sostiene pared talud utiliza primera lengua española sierras rellano tierra natural artificialmente forma aprovecha algún cultivo otro pedazo cuadrilongo dispuesto plantar legumbres vides olivos árboles frutales bancal arena amontonada orilla modo amontona dentro dejando poco fondo frutas verduras quien hora hacer alto quiera ahorrar preparación bordes puede comprar tienda materiales construcción centro jardinería instalación madera compost montarlo

Traduzione di bancal in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BANCAL

Conosci la traduzione di bancal in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bancal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bancal» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

补丁
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bancal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

patch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पैच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بقعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пластырь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

remendo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তালি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pièce
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

patch
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Flicken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

パッチ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

패치
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

patch
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இணைப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पॅच
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

toppa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łata
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пластир
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

plasture
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κηλίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kol
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

plåster
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

patch
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bancal

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BANCAL»

Il termine «bancal» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.418 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bancal» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bancal
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bancal».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BANCAL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bancal» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bancal» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bancal

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BANCAL»

Scopri l'uso di bancal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bancal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Frutas y verduras
I Quien, a la hora de hacer un bancal alto, se quiera ahorrar la preparación de los bordes, puede comprar en la tienda de materiales de construcción o en un centro de jardinería una instalación de madera para compost y montarlo él mismo ...
Renate Hudak, 2009
2
Anales dramáticos del crimen ó Causas célebres españolas y ...
voz baja estas palabras : Mí mariJu es... niega tambien la Bancal haberlas proferido. Catalina Couderc se hallaba en la cárcel al lado de la mujer Bancal y de su hija. En la segunda noche de su encierro oyó á la hija llorar y quejarse de  ...
3
Repertorio alfabético de la toponimia de la región de Murcia
RP; Puerto Lumbreras; t RP; Totana; t Bancal Grande, El TR; Mazarrón; t Bancal Hondo RP, TR; Lorca. Avilés; ba RP, TR; Lorca. Carrasquilla; ba C, RP, TR; Lorca. Zarcilla de Ramos; ba RP; Puerto Lumbreras; t Bancal Húmedo C; Caravaca; ...
Antonino González Blanco, Inmaculada García García, Isidro Verdú Conesa, 1998
4
Anales dramáticos del crimen, ó, Causas célebres españolas y ...
voz baja estas palabras: Mi marido es... niega tambien la Bancal haberlas proferido. Catalina Couderc se hallaba en la cárcel al lado de la mujer Bancal y de su hija. En la segunda noche de su encierro oyó á la hija llorar y quejarse de  ...
5
Documentos de los moriscos de Ricote y Ojós (1613)
Otro bancal en el camino de Mula, con tres moreras, linde Hernando el Malo y camino de Mula. Otro bancal en el dicho camino de Mula, de tierra blanca con una morera, linde Diego Palacón y el camino. Otro bancal de oliberas en el pago  ...
‎2010
6
Anales Dramaticos Del Crimen O Causas Celebres Españolas Y ...
Vi marhfo ex. . . niega también la Bancal haberlas proferido. Cn latina Comiere sa bailaba en la cárcel al lado de la mujer Jíancal y do s» bija. En la segunda noche de su encierro oyú á la luja llorar y quejarse de haborso encontrado aquo lia ...
Vicente Y Caravantes, José
7
Viveros Forestales
Botarrama ( Vochysia ferruginea) Cama de germinación Ciprés (Cupressus lusitanica) Cama de germinación, bancal Chancho (Vochysia guatemalensis) Cama de germinación Eucalipto (Eucalyptus spp) Cama de germinación Jaúl ( Alnus ...
J. Rafael Ruano Martínez
8
Etnología de Andalucía oriental: Parentesco, agricultura y pesca
En relación a las variaciones de la organización interna de un bancal, hacemos referencia a dos de los ejemplos observados. En el primer caso, se trata de un bancal de 4.960 m2 dedicado al cultivo del melón Galia en invernadero.13 Este  ...
Danielle Provansal, Pedro Molina, 1991
9
Tratado sobre el movimiento y aplicaciones de las aguas ...
que unidos á los i o 5 1,2 que produce el bancal a, se tiene 23903 rs., que es mucho mas del doble de lo que producía la elevación de toda el agua posible al punto m para distribuirla á todo el terreno. 1 3 4. Todo esto es en el caso mas ...
José Mariano Vallejo, 1833
10
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
BANCAL DE COSTANERA.- Jardinería. Toda tierra elevada en declive ó repecho pnr el lado del mediodía forma un bancal de costanera que resguarda las plantas del soplo directo de los vien- -tos fríos, y sirve de consiguiente para acelerar ...
François Rozier, 1799

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BANCAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bancal nel contesto delle seguenti notizie.
1
José Luis Cuerda: "Un tío muy enraizado a su tierra es un hombre ...
Ateniéndonos a la literalidad de las palabras, un tío muy enraizado es su tierra es un hombre plantado en un bancal de su pueblo ¿Qué hay más enraizado que ... «Lanza Digital, mag 16»
2
Un olivo como los que cultivaba Leo en su bancal, recordará la ...
Un olivo, como los que tenía en su bancal, será el recuerdo que haya en el colegio Port de Xàbia a la figura de su histórico director, Leopold Cervera. Leo ... «Carlos, mar 16»
3
Verduras felices del bancal al plato
De El Esparragal es la iniciativa 'Del bancal a casa. Verduras felices', promovida por Paco Navarro y Alfonso Ruiz, microproductores que hacen reparto a ... «La Verdad, feb 16»
4
Dominique Tiberi : "Le statut de Paris est bancal"
Le 15 février dernier, le Conseil de Paris adoptait le projet de réforme du statut de la capitale, prévoyant, notamment, la fusion de la ville et du département ainsi ... «Le Point, feb 16»
5
Las Armas presenta su 'bancal', con Yranzo y Cuco Videgaín
El Centro Cultural Las Armas de Zaragoza suma y sigue en nuevos proyectos. Esta semana presentaron su Bancal, un menú de noche integrado por tres platos ... «El Periódico de Aragón, feb 16»
6
Safe Harbor – Un accord (bancal ?) revendiqué entre les US et l ...
Législation : Le cadre régissant les transferts de données des européens vers les Etats-Unis avait été invalidé par la CUJE. La Commission de l'UE et les ... «ZDNet France, feb 16»
7
El Gobierno regional adelantará la inversión en la 'autovía del bancal'
El Consejo de Gobierno ha dado el visto bueno a un convenio entre la Comunidad y el ministerio de Fomento para la ejecución del tramo Alquerías-Santomera ... «MurciaEconomía.com, gen 16»
8
Los 11 kilómetros de la 'autovía del bancal' necesitarán cuatro años ...
Los 11 kilómetros que restan para terminar la conocida como 'autovía del bancal', entre Zeneta y Santomera, se construirán a lo largo de cuatro años con ... «La Verdad, gen 16»
9
Huertanos sin bancal
Huertanos sin bancal. Huertanos sin bancal vídeo. vídeo. Alberto Garre, socio de 'Huertoyou', muestra una coliflor de color amarillo plantada en una parcela de ... «La Verdad, gen 16»
10
El Gobierno fija como prioridad la firma del convenio de la 'autovía ...
... la autovía Zeneta-Santomera, más conocida como 'autovía del bancal'. Así lo aseguró ayer el consejero de Fomento e Infraestructuras, Francisco Bernabé. «La Verdad, gen 16»

FOTO SU «BANCAL»

bancal

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bancal [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bancal>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z