Scarica l'app
educalingo
bando

Significato di "bando" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BANDO

La palabra bando procede del francés ban, la cual a su vez procede del franco ban, con influido de bando.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BANDO IN SPAGNOLO

ban · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BANDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bando è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BANDO IN SPAGNOLO

proclamazione

Il termine bando ha diversi significati, a seconda delle origini etimologiche differenti.

definizione di bando nel dizionario spagnolo

La definizione di lato nel dizionario spagnolo è editto o solennemente pubblicato mandato di un ordine superiore. Un altro significato del lato nel dizionario è anche solennità o atto di pubblicarlo.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BANDO

adoptando · blando · callando · comando · confirmando · considerando · contrabando · cuando · educando · examinando · mando · memorando · monomando · multiplicando · normando · ordenando · pando · resultando · sumando · volando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BANDO

banderizo · bandero · banderola · bandida · bandidaje · bandidencia · bandido · bandín · bandir · bandola · bandolera · bandolerismo · bandolero · bandolín · bandolina · bandolinista · bandolón · bandolonista · bandoneón · bandoneonista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BANDO

agapando · aguilando · albando · alfabetizando · anglonormando · desposando · doctorando · durando · execrando · glissando · graduando · guando · jacarando · miserando · nefando · radicando · telemando · venerando · vitando · zapando

Sinonimi e antonimi di bando sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BANDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bando» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BANDO»

bando · bandería · edicto · facción · mandato · orden · parcialidad · partido · proclama · echar · otro · término · tiene · diferentes · significados · función · orígenes · etimológicos · solemnemente · publicado · superior · también · solemnidad · acto · publicarlo · bando · gobernacion · policia · isla · cuba · general · buen · gobierno · urbana · para · esta · espedido · tratado · iuridico · politico · contra · arreglo · intervención · velada · apoyo · cinematográfico · alemán · españa · zona · franquista · julio · jurídico · político · ciudad · vich · apendice ·

Traduzione di bando in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BANDO

Conosci la traduzione di bando in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di bando verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bando» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

公告
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

bando
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Bunch
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

घोषणा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إعلان
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

воззвание
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

proclamação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঘোষণা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

proclamation
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pengisytiharan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Verkündigung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

宣言
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

선언
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

proklamasi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

công bố
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பிரகடனம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

घोषणा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bildiri
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

proclamazione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

proklamacja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відозву
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

proclamație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προκήρυξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

proklamasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kungörelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

proklamasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bando

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BANDO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bando
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bando».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bando

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BANDO»

Scopri l'uso di bando nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bando e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La intervención velada: el apoyo cinematográfico alemán al ...
España, zona franquista, julio de 1936.
Manuel Nicolás Meseguer, 2004
2
Haz tus propias cortinas y estores
Bandos Un bando es, en realidad, una cortinilla que se sujeta al riel frontal de un carril doble o que se monta sobre una plancha de madera que se cuelga encima de las cortinas. A diferencia de la galería, más elaborada, elegante y formal, ...
Lani Van Reenen, 1995
3
Bandos y proclamas del Toledo decimonónico
1823-1833: La década ominosa 69 * Bando n" 18: Enero de 1833. "Medidas de policia urbana" 71 * Bando n" 19: Noviembre de 1833. "Formación de la milicia urbana " 72 IV. EL REINADO DE ISABEL II (1833-1868) 77 5. 1833-1840: La ...
Luis Lorente Toledo, 1996
4
Reflexiones sobre el bando de 25. de Junio ultimo contraidas ...
SOBRE EL BANDO DE a 5. DE JUNIO ULTIMO, ) contraídas A LO QUE DISPONE ÍARA CON LOS ECLESIÁSTICOS REBELDES, al recurso que en solicitud cie su revocacion dirigieron, en 6. de Julio á este IHmó. Cabildo; varios clérigos y ...
Pedro de la Puente, 1812
5
Un curioso bando sobre representación de comedias en ...
VICENTE CASTAÑEDA y UN CURIOSO BANDO SOBRE REPRESENTACIÓN DE COMEDIAS EN VALENCIA EN EL SIGLO XVIII Del Homenaje a Menkndkz Piuai.. Tomo I. — 1924 IMPRENTA DK Los MJCESOKBS Uli HHRNANnO Calle di* ...
Vicente Castañeda y Alcover, 1924
6
Teatro de la guerra civil: el bando republicano
En este caso, Teatro de la guerra civil: el bando republicano pretende, en primera instancia, dar a conocer un corpus relevante de textos que, escritos durante el período bélico, defendieron con desigual suerte la causa republicana.
Nigel Dennis, Emilio Peral Vega, 2009
7
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
Octubre 22. Noviembre 48. Noviembre 23. AÑO lasa. Bando que prohibe el juego de Dominó en los cafées y casas de concurrencia púDecreto sobre la libertad de porte a la correspondencia de los funcionarios, su arreglo y tarifade portes.
Spain, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, Mexico, 1852
8
Huelva: Los peligros del cielo. Prevenciones del bando ...
Edición e introducción de Juan José Antequera Luengo. samente al tocar la sirena, siendo las más necesarias y de más fácil cumplimiento las que se dictan en este folleto: Las personas que se encuentren en la calle buscarán refugio bajo ...
Edición e introducción de Juan José Antequera Luengo
9
Bando de Policia que publica el M. J. Ayuntamiento de la ...
Se señala la rinconada del Baluarte de la Puerta del Muelle fuera de la Ciudad para los carros y carretas de los tragineros llamados de garrote ; y pagará veinte sueldos el dueño de la carreta que se encuentre fuera de dicho parage á las ...
‎1814
10
Chile: los militares y la política
BANDOS DE LA JUNTA DE GOBIERNO DE LAS FUERZAS ARMADAS Y CARABINEROS DE CHILE Santiago, 11 de septiembre de 1973 BANDO N" 1 Se advierte a los ciudadanos que cualquier acto de sabotaje en todo tipo de actividades ...
Carlos Molina Johnson, 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BANDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bando nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bando solemne
El pleno del Congreso ya escuchó la lectura del Bando Solemne mediante el cual se declara gobernador electo a Francisco Javier García Cabeza de Vaca, ... «Expreso, lug 16»
2
El primer bando del actual equipo de Gobierno de Ciudad Real ...
Este bando se dará a conocer la próxima semana y tiene como objetivo concienciar sobre la necesidad de mantener limpia la ciudad porque "cada día tiene ... «20minutos.es, giu 16»
3
De izquierda a derecha: la sonrisa cambia de bando en España
En una gran sala de un teatro madrileño, los militantes de Podemos perdieron este domingo "la sonrisa de un país", su eslogan de campaña, mientras el ... «swissinfo.ch, giu 16»
4
Exlíder conservadora cambia de bando en voto sobre "Brexit"
Una expresidenta del Partido Conservador cambió de bando de cara al próximo referéndum sobre la permanencia de Gran Bretaña en la Unión Europea, ... «El Nuevo Herald, giu 16»
5
La alcaldesa dicta un bando con medidas para prevenir incendios ...
Por eso, con este bando, recogido por Europa Press, Isabel Ambrosio hace "un llamamiento a la ciudadanía para que actuemos con responsabilidad y ... «20minutos.es, giu 16»
6
El bando aliado favoreció la pervivencia de Franco tras la II Guerra ...
La postura de Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia -el bando aliado en la II Guerra Mundial- tras el final de esta contienda favoreció la pervivencia de la ... «ABC.es, mag 16»
7
El bando Brexit insta al electorado a no fiarse de Cameron en torno ...
"No se puede confiar en David Cameron sobre Turquía", se titula el último vídeo del bando del Brexit que lideran sus colegas en el gabinete conservador, Boris ... «Sputnik Mundo, mag 16»
8
250 personas han sido atendidas en el Bando
EFE Los servicios sanitarios de emergencias desplegados por la ciudad de Murcia con motivo de la celebración del Bando de la Huerta han atendido un total ... «La Opinión de Murcia, mar 16»
9
Emergencias atiende a 191 personas, casi 100 por intoxicación ...
Los servicios sanitarios de emergencias desplegados por la ciudad de Murcia, con motivo de la celebración del Bando de la Huerta, han atendido, hasta las ... «20minutos.es, mar 16»
10
Murcia celebra este martes el Bando de la Huerta con temperaturas ...
La ciudad de Murcia celebra este martes su tradicional Bando de la Huerta, día festivo en el municipio, con temperaturas elevadas que serán más propias de ... «20minutos.es, mar 16»

FOTO SU «BANDO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bando [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bando>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT