Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bandoneón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BANDONEÓN

La palabra bandoneón procede del alemán Bandoneon, y este acrónimo de H. Band, 1821-1860, músico que lo inventó, Harmonika, armónica, y Akkordeon, acordeón.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BANDONEÓN IN SPAGNOLO

ban · do · ne · ón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BANDONEÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bandoneón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BANDONEÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bandoneón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bandoneón

bandoneon

Bandoneón

Il bandoneon è uno strumento musicale di vento, libero da muggire, parente della concertina, di forma rettangolare e sezione quadrata e particolare timbro. Il suo nome originale in tedesco è bandonion, ma la sua castilianizzazione nel fiume dell'argento ha stabilito la parola "bandoneón" per denominare lo strumento in spagnolo. Fu inizialmente progettato in Germania come evoluzione di strumenti provenienti da precedenti schede sciolte come la concertina tra gli altri. Si dice che il suo utilizzo sia stato inizialmente come organo portatile per l'esecuzione di musica religiosa; Da qui il suo unico suono sacro e melanconico. Arrivando al Rio de la Plata per mano di marinai e immigrati, è stato adottato dai musicisti del tempo e si è quindi collaborata alla formazione del suono particolare del tango di River Plate, che si costituisce in un vero simbolo di questo. Vecchio Bandoneon tedesco, circa 1905. Spiacenti, il tuo browser ha disattivato JavaScript o non ha installato alcun player compatibile. Puoi scaricare il clip o scaricare un giocatore per poter guardare il video nel tuo browser. Suono di bandoneon. El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre a fuelle, pariente de la concertina, de forma rectangular y sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español. Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas anteriores como la concertina entre otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico único. Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así que colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de éste. Bandoneón alemán antiguo, de cerca de 1905. Lo sentimos, pero tu navegador tiene JavaScript inhabilitado o no tiene ningún reproductor compatible instalado. Puedes descargar el clip o descargar un reproductor para poder ver el vídeo en tu navegador. Sonido del bandoneón.

definizione di bandoneón nel dizionario spagnolo

La definizione di bandoneon nel dizionario è una varietà di fisarmonica, di forma esagonale e scala cromatica, molto popolare in Argentina. En el diccionario castellano bandoneón significa variedad de acordeón, de forma hexagonal y escala cromática, muy popular en la Argentina.
Clicca per vedere la definizione originale di «bandoneón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BANDONEÓN


acordeón
a·cor·de·ón
bicampeón
bi·cam·pe·ón
camaleón
ca·ma·le·ón
campeón
cam·pe·ón
chorreón
cho·rre·ón
eón
ón
galeón
ga·le·ón
león
le·ón
napoleón
na·po·le·ón
neón
ne·ón
odeón
o·de·ón
orfeón
or·fe·ón
panteón
pan·te·ón
peleón
pe·le·ón
pentacampeón
pen·ta·cam·pe·ón
peón
pe·ón
subcampeón
sub·cam·pe·ón
tetracampeón
te·tra·cam·pe·ón
torreón
to·rre·ón
tricampeón
tri·cam·pe·ón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BANDONEÓN

bandido
bandín
bandir
bando
bandola
bandolera
bandolerismo
bandolero
bandolín
bandolina
bandolinista
bandolón
bandolonista
bandoneonista
bandrullo
bandujo
bandul
bandullo
bandurria
bandurrista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BANDONEÓN

aldeón
anteón
berreón
capeón
cedreleón
correón
freón
información
jamaqueón
lampeón
magdaleón
meón
micoleón
mileón
nucleón
populeón
raleón
regodeón
rodeón
tornapeón

Sinonimi e antonimi di bandoneón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BANDONEÓN»

bandoneón diferencia entre acordeón instrumento musical viento libre fuelle pariente concertina forma rectangular sección cuadrada timbre particular nombre original alemán bandonion pero variedad hexagonal escala cromática popular argentina comentarios sobre letras historia cafes buenos aires papel todos tangos piazzolla ferrer loco novelas cuentos quot inconmensurablemente explicó cómo asociación mandó llamar intermediarios sabe aquel tocaba primo otro entonces dijo dije chaleco pantalón nbsp propias palabras jode confesarlo vida también quien sostiene toca dios estoy seguro troilo apenas arpa mario benedetti atribuye intérpretes generación gardel hiciste bien porque solloza duende josé artola apiada dolor demás estrujar

Traduzione di bandoneón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BANDONEÓN

Conosci la traduzione di bandoneón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bandoneón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bandoneón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

手风琴
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bandoneón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bandoneon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

bandoneon
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bandoneon
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бандонеон
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bandoneon
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bandoneon
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bandonéon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Bandoneon
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bandoneon
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バンドネオン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

반도 네온
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bandoneonslika
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bandoneon
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bandoneon
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bandoneon
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bandoneon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bandoneon
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bandoneon
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бандонеон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bandoneon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπαντονεόν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bandoneon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bandoneon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bandoneon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bandoneón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BANDONEÓN»

Il termine «bandoneón» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.631 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bandoneón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bandoneón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bandoneón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BANDONEÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bandoneón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bandoneón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bandoneón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BANDONEÓN»

Scopri l'uso di bandoneón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bandoneón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novelas y cuentos
El "bandoneón", inconmensurablemente, me explicó cómo la Asociación lo mandó llamar: historia de intermediarios: "Sabe, aquel que tocaba en. . . primo de aquel otro que... entonces me dijo... y yo le dije...". Entre el chaleco y el pantalón, ...
Felisberto Hernández, José Pedro Díaz, 1985
2
El tango en sus propias palabras
2// Me jode confesarlo / pero la vida es también un bandoneón./ Hay quien sostiene que lo toca Dios/ pero yo estoy seguro de que es Troilo/ ya que Dios apenas toca el arpa/ y mal. [«Bandoneón», Mario Benedetti.] 3// [Se le atribuye] al ...
‎2006
3
Gardel, tango que me hiciste bien
ES TANGO PORQUE SOLLOZA, Y ES BANDONEÓN PORQUE ES DUENDE CHE BANDONEÓN José Artola El duende de tu voz, che bandoneón, se apiada del dolor de los demás y al estrujar tu fueye dormilón se arrima al corazón que ...
‎1985
4
El dia que me quieras/ The Day That You Want Me: Antoologia ...
Antoologia De Tangos/ Anthology of Tangos Javier Argüello. CHE, BANDONEÓN H Manziy A. Troilo El duende de tu son, che, bandoneón, se apiada del dolor de los demás y al estrujar tu fueye dormilón se arrima al corazón que sufre más.
Javier Argüello, 2004
5
Los poetas del tango
Eugenio Mandrini. CHE, BANDONEÓN (TANGO) Homero Manzi 1950 El duende de tu son, che, bandoneón, se apiada del dolor de los demás y al estrujar tu fueye dormilón se arrima al corazón que sufre más. Esthercita y Mimí, como Ninón, ...
Eugenio Mandrini, 2000
6
100 tangos de oro 2o Ed.
CHEBANDONEÓN Letra de Homero Manzi l Música de Aníbal Troilo l 1950 Es el último poema de la trilogía de Homero Manzi dedicada al bandoneón. Bandoneón amigo, con música de Fresedo, y Fueye con música de Charlo, fueron los ...
César Evaristo
7
Solo ficciones
BANDONEÓN DESORIENTADO El del bandoneón había dejado de hacerlo sonar y el instrumento se había recogido entre sus rodillas —como un gusano iba a decir, pero eso se ha venido diciendo desde que el bandoneón imitó la forma ...
Orlando Barone,, 2012
8
Mosaicos porteños
DEL BANDONEÓN Con respecto a la llegada del bandoneón a nuestro país, todos coinciden en decir que fue un marinero de ultramar quien lo introdujo. Augusto P. Berto sostenía que ese marinero fue Thomas Moore, "El Inglés". Otros , en ...
Luis Alposta, 2005
9
101 discos de tango para la discoteca
Nuestra sugerencia: Juan Maglio: El bandoneón de “Pacho” (El Bandoneón, EBCD 36). Contiene: El cabure', Armenonville, La catrera, Independencia, Emancipación, Un copetín, Viento en popa, Cuasi nada, La gaucha Manuela, Qué nene, ...
Héctor Benedetti,, 2011
10
El tango es puro cuento
Primero integró una orquesta infanto-tango, el bandoneón de a poco fue siendo parte de mi vida, yo todavía no había cumplido los quince y ya empezaba abrirme camino por los barrios. Pero eso no era para mí, apenas cumplí los dieciocho, ...
Charly Romero

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BANDONEÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bandoneón nel contesto delle seguenti notizie.
1
El bandoneón de Daniel Binelli inaugura el Festival de Tango de ...
El bandoneón del argentino Daniel Binelli inauguró la décima edición del Festival de Tango de Medellín "Festitango" en un emotivo concierto que rindió tributo ... «holaciudad.com, giu 16»
2
Los maestros del Polo Bandoneón dan clase a los alumnos en los ...
Lo saben cada vez más personas, porque en mayo, en el sur, empezó la época de siembra: volvieron a abrir las escuelas semillero del Polo Bandoneón. «Clarín.com, mag 16»
3
El bandoneón, ese instrumento vivo que respira
Circula entre los músicos que Rodolfo Mederos definió alguna vez al bandoneón como "el instrumento vivo que respira". Para saber si vive, alcanza con una ... «LA NACION, mag 16»
4
Comodoro despide a un maestro del bandoneón
Manuel "Pila" Zamorano murió ayer a los 93 años. Dejó un legado con el bandoneón y por su trayectoria fue declarado hace un tiempo Ciudadano Ilustre de ... «El Patagónico, apr 16»
5
Espectáculos Murió Ernesto Baffa, una leyenda del bandoneón
El bandoneonista y compositor falleció este lunes a los 83 años luego de permanecer internado con un cuadro que había agravado luego de una caída que le ... «Télam, apr 16»
6
Luis Stazo: adiós a un bandoneón tanguero que recorrió el mundo
Debutó profesionalmente como bandoneonista a los 18, en la orquesta de Jorge Argentino Fernández. Y más adelante estuvo en las filas de las agrupaciones ... «LA NACION, mar 16»
7
Sensibilidad en actor y bandoneón
La puesta en escena es profundamente sencilla. Escasos movimientos, tanto físicos como lumínicos, y un bandoneón que sonará de tanto en tanto de la mano ... «LA NACION, mar 16»
8
La Policía recuperó un valioso e histórico bandoneón valuado en ...
La Policía recuperó un valioso e histórico bandoneón valuado en más de 150.000 pesos. El instrumento ya fue restituido a su legítimo dueño, para que ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, feb 16»
9
Festival del Bandoneón y semana en Aconquija
Este domingo 17 arranca a las 10 de la mañana la VIII edición del Festival del Bandoneón en la Finca La Victoria ubicada en la localidad de Cóndor Huasi, ... «El Ancasti Editorial, gen 16»
10
Bandoneón con sabor a naranja
Así es un año en la vida del bandoneonista uruguayo Raúl Jaurena, quien vive donde quiere, en Nueva York, para poder tener a mano los mejores clubes de ... «Diario El País, dic 15»

FOTO SU «BANDONEÓN»

bandoneón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bandoneón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bandoneon>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z