Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bandir" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BANDIR

La palabra bandir procede del italiano bandire 'proscribir', la cual a su vez procede del franco *bannjan 'desterrar', influido por el gótico *bandwjan 'hacer una señal'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BANDIR IN SPAGNOLO

ban · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BANDIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bandir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA BANDIR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bandir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bandir nel dizionario spagnolo

La definizione di bandir nel dizionario è di pubblicare una band contro un prigioniero assente, con una condanna a morte nella sua ribellione. En el diccionario castellano bandir significa publicar bando contra un reo ausente, con sentencia de muerte en su rebelión.

Clicca per vedere la definizione originale di «bandir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BANDIR


blandir
blan·dir
condir
con·dir
confundir
con·fun·dir
contundir
con·tun·dir
cundir
cun·dir
difundir
di·fun·dir
escandir
es·can·dir
escindir
es·cin·dir
expandir
ex·pan·dir
fundir
fun·dir
gandir
gan·dir
hendir
hen·dir
hundir
hun·dir
infundir
in·fun·dir
prescindir
pres·cin·dir
radiodifundir
ra·dio·di·fun·dir
refundir
re·fun·dir
rendir
ren·dir
rescindir
res·cin·dir
transfundir
trans·fun·dir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BANDIR

banderizamente
banderizar
banderizo
bandero
banderola
bandida
bandidaje
bandidencia
bandido
bandín
bando
bandola
bandolera
bandolerismo
bandolero
bandolín
bandolina
bandolinista
bandolón
bandolonista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BANDIR

acudir
agredir
añadir
coincidir
decidir
descendir
despedir
dividir
efundir
impedir
incidir
medir
pedir
perfundir
rehundir
residir
retundir
reundir
trasfundir
tundir

Sinonimi e antonimi di bandir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BANDIR»

bandir publicar bando contra ausente sentencia muerte rebelión provençal langue bandir baiidui bandirt sbandire ital banir port bande bannir exiler chasser quelque ville élargir donner liberté parlant animal proscrire proclamer déployer éty nbsp francés completo bander banderola banderole bandido bandit voleur grand chemin banda contumace accusé comparaît point après avoir été cité justice compendio nacional lengua española bandigerente capitán gefe bandidos bandigesto sirvo abrigo sostiene partidos bandin banco popa bandina polígono sarraceno planta gualtero monsonís basta perdona alma dono core tutt altro

Traduzione di bandir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BANDIR

Conosci la traduzione di bandir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bandir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bandir» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

Bandir
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bandir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bandir
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Bandir
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Bandir
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Bandir
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Bandir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Bandir
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bandir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Bandir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bandir
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Bandir
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Bandir
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Bandir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Bandir
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Bandir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Bandir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bendir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Bandir
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Bandir
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Bandir
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Bandir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Bandir
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Bandir
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Bandir
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Bandir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bandir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BANDIR»

Il termine «bandir» si utilizza molto poco e occupa la posizione 83.198 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
22
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bandir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bandir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bandir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BANDIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bandir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bandir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bandir

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BANDIR»

Scopri l'uso di bandir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bandir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
BANDIR , v. a. (bandir) ; i-oba-baiidui. Bandirt et Sbandire , ital. Banir , port, Bandir, esp. port. Bande jar , cat. Bannir, exiler, chasser de quelque ville; élargir, donner la liberté, en parlant d'un animal ; proscrire ; proclamer, déployer, vl. Éty. de ...
S. J. Honnorat, 1846
2
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
BANDE 0 , RA, ad'. V. Bander'izo. BANDEROLA , s. . Banderole. BANDIDO, p. p. . Bandir. BANDIDO, s. m. Bandit,*bri and : voleur de grand chemin. V. Banda cm. il (9.) contumace ; accusé qui ne comparaît point après avoir été cité en justice.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
3
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
II p. p. De bandir. BANDiGERENTE, m. Capitán ó gefe de bandidos. BANDiGESTO, ta. adj. Que sirvo de abrigo á los bandidos. II Que sostiene los partidos. bandin, m. Mar. Banco de popa. Bandina, f. Polígono sarraceno, planta. bandir, a.
R. J. Domínguez, 1852
4
Gualtero de Monsonís
Ma basta ; oh Dio ! perdona , L' alma a te dono , e il core , Dal sen tutt' altro amore Ti giuro di bandir. Arn. Capir non puote Y alma Un' infelice beato , Ne quel mártir desiato Che viver fa e morir. T' acqueta , Iddio perdona Quando pentito é il  ...
Nicolau Manent i Puig, 1857
5
Diccionario de la lengua castellana
BANDIDO , p. p. de bandir. BANDIDO, s. m. bandolero. || ant. Fugitivo de la justicia llamado por bando. BANDÍN , s. m. Náut. Cada uno de los asientos que se ponen en las embarcaciones al rededor de las bandas que forman la pupa.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
El gran bandolero Froilán Alama: vida, hechos, leyenda
El diccionario señala que viene "del participio del antiguo bandir " y significa en su acepción principal, como adjetivo, "Fugitivo de la justicia llamado por bando" ( También se usa como sustantivo). Como acepción 2 en masculino y femenino: ...
Raúl-Estuardo Cornejo, 2009
7
Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk: A Dictionary of Spanish ...
... participle of bandir, of disputed origin; the DRAE claims that bandir comes from Gothic bandwjan, meaning to outlaw or banish; Corominas indicates it is from Prankish bannjan, which was confused with Gothic bandwjan 'to make a sign').
Robert N. Smead, 2005
8
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, comercial ...
BANDIDO. El bandolero; — y antiguamente el fngitivo de la justicia llamado por bando para que se presentase en juicio. Vease Hurto. BANDIR. Antiguamente, publicar bando contra algun reo ansente con sentencia de muerte en su rebeldía .
Joaquín Escriche, 1838
9
El intercambio comercial, cultural y tecnológico entre el ...
... (marineros) (burraschka) Bastón (herramienta albañiles) (bastun) üJ—l=Ml-J Pala (bala) 43\é Bomba (bumba) ï\-.use Bombona (bumbuna) Placa (blaka) «5». Pluma (b/uma) Male Pandero (bandir) Tienda (tinda) 5.33.13 n Cierro (tsírru) ...
Stephanie Heß, 2008
10
Refranes o proverbios en romance
PRegonar quiere dezir en este refrán , loque en Italiano llamad Bandir,lo qualse haze, quando vno se ausenta , ò huye, por algún delito que aya cometido , y en su ausencia, auiendolo llamado, a pregones locó denan por malhechor, y dan ...
‎1621

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BANDIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bandir nel contesto delle seguenti notizie.
1
THIRTY EIGHT Years Ago -
The 200-ton Iranian coaster Bandir Deylan caused much speculation in shipping circles as what such a large vessel was doing near Ngomeni Village in ... «Coastweek, giu 16»
2
Saudi government's cultural showcase in Ottawa postponed
Left: Saudi Ambassador Naif Bin Bandir AlSudairy alongside Fahad Kafoud, ambassador of Qatar, and Hussain Ali Al-Fadhala, Qatar's first secretary, at a ... «Hill Times, mag 16»
3
Saudi Arabia thanks Canada for helping Syrian refugees. But how ...
Saudi Ambassador to Canada Naif Bin Bandir Al-Sudairy invited Global News to the event at the Saudi Arabian embassy in Ottawa, following the announcement ... «Globalnews.ca, mar 16»
4
Trudeau's sunny ways may not do at the Saudi embassy: DiManno
Which is essentially what Ambassador Naif Bin Bandir Al-Sudairy told the Quebec National Assembly in March, after it dared denounce Badawi's sentence by ... «Toronto Star, nov 15»
5
Orecchiette, rucola, patate e pomodoro. Dalla tradizione foggiana ...
Un piatto dal soprannome facilmente spiegabile “a bandir”, e che fa parte della tradizione gastronomica foggiana. Per chi avesse ancora le idee poco chiare, ... «FoggiaToday, giu 15»
6
Death by Lashing: Saudi Arabia
The letter, signed by the Saudi ambassador, Naif Bin Bandir Alsudairy, was obtained by the Canadian Broadcasting Corporation (CBC). It states, "The Kingdom ... «Gatestone Institute, giu 15»
7
Saudi Arabia upholds 10 year jail sentence and 1000 lashings for ...
Saudi Arabia's ambassador to Canada, Naif Bin Bandir Al-Sudairy, complained officially. He said: 'The kingdom does not accept any form of interference in its ... «Metro, giu 15»
8
¿Vano o bano?
En español los vocablos castellanos bandir y bando comparten la misma raíz del francés. Lo curioso es que banal no tiene nada que ver con vano (aunque hoy ... «La Prensa, mag 15»
9
Saudi Arabia to Quebec: Stay out of Raif Badawi case
Naif Bin Bandir Al-Sudairy, Saudi Arabia's ambassador to Canada, sent a letter to Quebec's National Assembly in March telling them not to meddle in the case of ... «CBC.ca, apr 15»
10
Affaire Badawi : l'Arabie saoudite demande à Québec de se mêler ...
Elle a été transmise à ce dernier par l'ambassadeur saoudien à Ottawa, Naif Bin Bandir Al-Sudairy. Dans cette missive qui tient sur une page, et dont copie a ... «Radio-Canada, apr 15»

FOTO SU «BANDIR»

bandir

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bandir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bandir>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z