Scarica l'app
educalingo
orden

Significato di "orden" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ORDEN

La palabra orden procede del latín ordo, -ĭnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ORDEN IN SPAGNOLO

or · den


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORDEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Orden è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ORDEN IN SPAGNOLO

ordine

Uno dei significati dell'ordine è la proprietà che emerge nel momento in cui diversi sistemi aperti, ma in origine isolata, arrivano a interagire per coincidenza nello spazio e nel tempo, producendo, attraverso le loro interazioni naturali, una sinergia che offre come risultato Un feedback nel mezzo, in modo che gli elementi utilizzati come materie prime, danno la capacità di lavoro ad altri sistemi nel suo stato di elaborazione. La capacità di alcuni sistemi di ricordare il passato produce in quel sistema la capacità di stabilire Un metodo organizzato e coordinato per ripetere il risultato raggiunto dalla selezione naturale e per accelerare l'obiettivo da raggiungere. In questo processo viene pagato un prezzo: la perdita della loro individualità, maggiore dipendenza da nuovi elementi che possono esistere grazie ad un'economia più comoda, ma acquisendo specializzazione. Sotto questo approccio, l'ordine è l'organizzazione delle parti per rendere funzionale e preciso, cosa ...

definizione di orden nel dizionario spagnolo

La prima definizione di ordine nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il posizionamento delle cose nel posto che corrisponde a loro. Un altro significato di ordine nel dizionario è il concerto, buona disposizione delle cose tra di loro. L'ordine è anche la regola o il modo in cui viene osservato fare le cose.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ORDEN

baden · contraorden · desorden · leiden · suborden

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ORDEN

ordalía · ordenación · ordenada · ordenadamente · ordenado · ordenador · ordenadora · ordenamiento · ordenancismo · ordenancista · ordenando · ordenante · ordenanza · ordenar · ordenata · ordeña · ordeñadero · ordeñador · ordeñadora · ordeñar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ORDEN

alguien · ben · bien · buen · carmen · cien · crimen · en · examen · imagen · joven · margen · open · origen · quien · régimen · resumen · tren · virgen · volumen

Sinonimi e antonimi di orden sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ORDEN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «orden» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ORDEN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «orden» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ORDEN»

orden · advertencia · armonía · autoridad · cofradía · colocación · comunidad · decreto · disciplina · disposición · edicto · equilibrio · estructura · hábito · hermandad · instituto · jerarquía · mandamiento · mandato · método · normalidad · ordenanza · precepto · prescripción · regla · primera · lengua · española · cosas · lugar · corresponde · otro · concierto · buena · entre · orden · también · modo · observa · para · hacer · mundo · moderno · texto · esencial · describe · transformaciones · sistémicas · experimentado · desde · siglo · analizadas · perspectivas · maestras · consideran · decisivas · comprender · caballeros · santiago · xviii · índice · globalización · pobreza · nuevo · mundial · todas · funestas · circunstancias · descomponen · nuestra · vida · contemporánea · violencia · corrupción · armamentismo · guerra · acumulación · riqueza · privada · catástrofes · económicas · saqueo · farc · organización · natural · social · ciencia · política · negra · ejército · pagano · reich ·

Traduzione di orden in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ORDEN

Conosci la traduzione di orden in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di orden verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «orden» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

顺序
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

orden
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

order
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

क्रम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ترتيب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

заказ
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ordem
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ক্রম
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ordre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

perintah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

bestellen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

オーダー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

순서
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

supaya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trật tự
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆர்டர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ऑर्डर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sipariş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ordine
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zamówienie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

замовлення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

comandă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραγγελία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Om
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

beställa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

for
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di orden

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORDEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di orden
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «orden».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su orden

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ORDEN»

Citazioni e frasi famose con la parola orden.
1
Chamfort
El gobierno despótico es un orden de cosas donde el superior es vil y el inferior está envilecido.
2
Georg Ch. Lichtenberg
El orden conduce a todas las virtudes, pero, ¿qué conduce al orden?
3
Herodoto
En la paz, los hijos entierran a los padres; la guerra altera el orden de la naturaleza y hace que los padres entierren a sus hijos.
4
Hjalmar Schacht
La libertad sin orden es la muerte de toda organización social.
5
Johann W. Goethe
Aprovechad el tiempo que vuela tan aprisa; el orden os enseñará a ganar tiempo.
6
Novalis
Tampoco es inescrutable el azar, también está regido por un orden.
7
Pitágoras
Con orden y tiempo se encuentra el secreto de hacerlo todo, y de hacerlo bien.
8
Propercio
Cada uno sigue el orden de su naturaleza.
9
Ricardo León
La vida es un trabajo universal de organización; traiciona a la vida quien no vive para el orden.
10
Romain Rolland
Cuando el orden es injusticia, el desorden es ya un principio de justicia.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ORDEN»

La mucha desorden trae mucha orden.
La nobleza es orden muy estrecha, y pocos cumplen con ella.
Orden y medida, pasarás bien la vida.
Orden y prisa no son de la misma familia.
Para próspera vida, arte, orden y medida.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ORDEN»

Scopri l'uso di orden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con orden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Caos y orden en el sistema-mundo moderno
Texto esencial que describe las transformaciones sistémicas que ha experimentado el moderno sistema-mundo desde el siglo XV. Transformaciones analizadas desde las perspectivas maestras que se consideran decisivas para comprender la ...
Giovanni Arrighi, Beverly J. Silver, 2001
2
Globalización de la pobreza y nuevo orden mundial
Todas las funestas circunstancias que descomponen nuestra vida contemporánea (la violencia, la corrupción, el armamentismo y la guerra, la pobreza, la acumulación de la riqueza privada, las catástrofes económicas, el saqueo de la ...
Michel Chossudovsky, 2002
3
La orden negra: El ejército pagano del III Reich
¿Cómo Adolf Hitler, un simple ex cabo del ejército que ni siquiera era alemán, logró llegar a ser el líder de una nación que pondría en jaque a toda Europa? ¿De qué modo alcanzó un poder tan desmesurado?
Óscar Herradón Ameal, 2011
4
En orden de estatura
When his five uncles--all dentists--divide up his beloved grandmother's things after her death, Leopoldo and his friend Julia travel all over Bogotá to get everything back, learning much about the secrets his family has been hiding.
Ricardo Silva Romero, Ricardo Silva, 2007
5
Orden fálico
Las cuestiones de género han sido dejadas de lado en la historia del arte hegemónica.
Juan Vicente Aliaga, 2008
6
El orden del ser: antología filosófica
Los esenciales de la filosofia. Tenemos como novedades: La rebelion de las masas de Jose Ortega y Gasset; La genealogia de la moral de F. Nietzsche; El orden del ser.
Santo Tomás de Aquino, 2003
7
El orden biológico
Preparado como una introducción a los problemas del orden biológico proporciona un resumen al día muy incisivo, ideal para que un amplio público esté al corriente del pensamiento más reciente en este campo de la ciencia.
André Lwoff, 1998
8
La democracia y el orden global: del estado moderno al ...
La idea politica de la democracia es la mas potente del mundo contemporaneo, pero su futuro es tal vez el mas incierto.
David Held, 1997
9
Mantener el orden en el aula de educación primaria: recursos ...
La fase madurativa por la que atraviesan los alumnos de Educación Primaria no supone un obstáculo para que aprendan a mantener el orden y la disciplina.
Carme Rosanas, 2003
10
Educar en el orden
Educar en el orden pretende ser, ante todo, un libro útil para todo padre que esté empeñado en la tarea más noble que le ha sido encomendada: educar a sus hijos y hacer que sean en el futuro unos adultos responsables, libres, y, sobre ...
Pablo Garrido Gil, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORDEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino orden nel contesto delle seguenti notizie.
1
Maduro entregó Orden Francisco de Miranda a medallista olímpica
... Nicolás Maduro, le confirió la Orden Generalísimo Francisco de Miranda, de ... y ahora estoy orgullosa de esta orden, declaró Rojas en un breve encuentro ... «Prensa Latina, ago 16»
2
Muere Steven Hill, actor en 'Ley & Orden' y 'Misión imposible'
El actor estadounidense Steven Hill, conocido por sus papeles en las populares series televisivas 'Misión imposible' y 'Ley & Orden', falleció este martes a los ... «La Vanguardia, ago 16»
3
Villalobos aplaude la orden autonómica del cangrejo rojo y señala ...
En un comunicado, el presidente de la institución provincial ha expresado su satisfacción con la Junta de Andalucía, "por la celeridad al elaborar y dar luz verde ... «20minutos.es, ago 16»
4
La nueva Orden de Precios de Referencia, que afecta a más 14.400 ...
El Boletín Oficial del Estado (BOE) ha publicado este martes la nueva Orden que actualiza del sistema de precios de referencia de medicamentos en el Sistema ... «www.infosalus.com, ago 16»
5
Vicepresidente de EU, invitado en 'La ley y el orden:UVE'
El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, tendrá una participación especial en la serie dramática y policial “La Ley y el Orden: Unidad de Víctimas ... «La Jornada en linea, lug 16»
6
Condecoran con Orden del Águila Azteca a representante de Unicef ...
La Orden Mexicana del Águila Azteca es la más alta distinción que se concede a los extranjeros en el país por servicios destacados prestados a la nación ... «El Financiero, lug 16»
7
PGR solicita orden de aprehensión contra Belinda
La Procuraduría General de la República (PGR) solicitó a un juez federal girar una orden de aprehensión en contra de la cantante Belinda por la supuesta ... «Excélsior, lug 16»
8
Conoce a las personalidades que recibieron la Orden del Sol del Perú
La Orden del Sol del Perú – además de los ministros de Humala – también fue recibida por otras personalidades. ¿Quiénes fueron las otras personas ... «Diario Gestión, giu 16»
9
La Consejería de Educación modifica la Orden que regula las ...
Por todo ello, se modifica en esta Orden de la Administración de Castilla-La Mancha aquellos artículos relativos a los requisitos para concurrir a las pruebas de ... «20minutos.es, apr 16»
10
Ortega entrega Orden Augusto C. Sandino a Diego Armando ...
Durante la entrega, Ortega explicó a Maradona que la Orden “significa la Batalla de San Jacinto contra el yanqui, y por lo que significa Sandino, lógicamente, ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, apr 16»

FOTO SU «ORDEN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Orden [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/orden>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT