Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "banquisa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BANQUISA

La palabra banquisa procede del francés banquise, y este calco del alemán Eisbank; literalmente 'banco de hielo'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BANQUISA IN SPAGNOLO

ban · qui · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BANQUISA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Banquisa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BANQUISA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «banquisa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
banquisa

Gelato

Banquisa

Ghiaccio o ghiaccio marino è uno strato di ghiaccio galleggiante che si forma nelle regioni oceaniche polari. Il suo spessore tipico è compreso tra un metro, quando viene rinnovato ogni anno e 4 o 5 metri quando persiste nel tempo, come nella regione artica più vicina al palo. Eccezionalmente si formano addensazioni locali fino a 20 m di spessore. In molti casi è costituito da blocchi di ghiaccio fratturati che sono stati nuovamente saldati. Oscillazione annua dell'espansione del pacco di ghiaccio. Orsi polari che navigano in un sottomarino nucleare. Vista satellitare di Fennoscandia con ghiacciaio in Botnia Bay. La banquisa o el hielo marino es una capa de hielo flotante que se forma en las regiones oceánicas polares. Su espesor típico se sitúa entre un metro, cuando se renueva cada año, y 4 o 5 m, cuando persiste en el tiempo, como ocurre en la región ártica más próxima al polo. Excepcionalmente se forman engrosamientos locales de hasta 20 m de espesor. En muchas ocasiones está constituida por bloques de hielo fracturados que han sido nuevamente soldados. Oscilación anual de la extensión de la banquisa. Osos polares curioseando un submarino nuclear. Vista de satélite de Fennoscandia con banquisa en la Bahía de Botnia.

definizione di banquisa nel dizionario spagnolo

La definizione di banquisa nel dizionario è una serie di lastre di ghiaccio galleggianti nella regione dei mari polari. En el diccionario castellano banquisa significa conjunto de placas de hielo flotantes en la región de los mares polares.
Clicca per vedere la definizione originale di «banquisa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BANQUISA


chuquisa
chu·qui·sa
cocuisa
co·cui·sa
guisa
gui·sa
hierbaluisa
hier·ba·lui·sa
leberquisa
le·ber·qui·sa
luisa
lui·sa
nesquisa
nes·qui·sa
pesquisa
pes·qui·sa
quisa
qui·sa
requisa
re·qui·sa
yerbaluisa
yer·ba·lui·sa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BANQUISA

banir
banjo
banquear
banqueo
banquera
banquero
banqueta
banquete
banquetear
banquetera
banquetero
banquillo
banquina
ban
bantustán
banyo
banzada
banzado
banzo
banzón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BANQUISA

artemisa
brisa
camisa
cornisa
deprisa
divisa
isa
lisa
melisa
misa
paisa
pisa
precisa
premisa
prisa
repisa
risa
sisa
sonrisa
visa

Sinonimi e antonimi di banquisa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BANQUISA»

banquisa hielo marino capa flotante forma regiones oceánicas polares espesor típico sitúa entre metro cuando renueva cada año persiste tiempo como ocurre región ártica más próxima polo excepcionalmente forman conjunto placas flotantes mares inuit nunavut sobre cambio climático biodiversidad territorios cuadro derretimiento ártico derritiendo notable superficie este varía media millones mínima septiembre nbsp latitudes geografía américa formado océano glacial ubicado torno norte encuentra rodeado continentes eurasia existen distintas formaciones enorme bloque flota nieves glaciares chile fundamentos glaciología congela totalidad inglés pack estructura

Traduzione di banquisa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BANQUISA

Conosci la traduzione di banquisa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di banquisa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «banquisa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

冰原
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

banquisa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pack
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Icefield
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إيسيفيلد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ледяное поле
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

campo de gelo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বরফক্ষেত্র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Icefield
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lapangan es
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Eisfeld
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

氷原
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아이스 필드
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

icefield
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vùng băng đá
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

icefield
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

icefield
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

icefield
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

icefield
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

icefield
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

крижане поле
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Icefield
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

icefield
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Icefield
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

icefield
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

icefield
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di banquisa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BANQUISA»

Il termine «banquisa» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 53.081 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «banquisa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di banquisa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «banquisa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BANQUISA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «banquisa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «banquisa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su banquisa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BANQUISA»

Scopri l'uso di banquisa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con banquisa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cambio climático y biodiversidad en los territorios de ...
Cuadro 7.1: Derretimiento del hielo ártico La banquisa ártica se está derritiendo de forma notable. La superficie de este mar de hielo flotante varía de media entre 7 millones de Km2 (su superficie mínima, en Septiembre) y los 15 millones de ...
Jérôme Petit, Guillaume Prudent
2
Latitudes 7°: geografía de América
Está formado por el océano Glacial Ártico, ubicado en torno al polo norte, y se encuentra rodeado por los continentes de Eurasia y América. Existen distintas formaciones de hielo: • La banquisa, que es un enorme bloque de hielo que flota en ...
José Vicente Feo Basto, 2002
3
Nieves y glaciares de Chile: fundamentos de glaciología
Por fin la superficie del mar se congela en su totalidad: es la banquisa (inglés: pack). 2. 3. 5. Estructura del hielo de mar. El agua de mar encierra unos 3,5% de sales varias, pero el hielo de mar encierra sólo 0,3 a 0,5% de sales, cuanto más  ...
Luis Lliboutry, 1956
4
El cementerio de icebergs
kilómetros que está a punto de desprenderse de la banquisa, muy cerca de Neumayer, a unos veinte kilómetros. Me cuentan que la grieta es en estos momentos de más de quinientos metros de anchura. Un espectáculo añadido... La gente ...
Sergio Rossi, 2010
5
Alfabético temática Invicta
La masa de hielo (inlandsis) que cubre el continente rebasa los límites de la tierra firme y se prolonga en la banquisa, que es el ... los movimientos del mar rompen la banquisa en bloques, que se desplazan por el mar en forma de témpanos.
6
Oceanografía ambiental: física de la difusión turbulenta en ...
Sin embargo durante el invierno, al cubrirse de hielo la zona próxima al continente Antartico, denominada banquisa, los procesos ocurren internamente y sin intercambio de calor con la atmósfera, aumentando la entropía y por tanto la ...
José Juan Alonso del Rosario, 2005
7
La caja del amor: La mecánica del corazón, Metamorfosis en ...
banquisa. Lo. abrí. con. la. punta de los dedos. Luego, en un ataque de impaciencia, acabé despedazándolo para liberar su contenido y por desgracia lo destrocé. Una fotografía. Una vez reconstruida, se ve en ella a un hombre con la  ...
Mathias Malzieu, 2013
8
Gran Larousse Universal
mentación en pequeños bloques, que se aglutinan con la banquisa del mar. Bloqueada en invierno, y débilmente batida por un oleaje amortiguado por los hielos, la costa sólo sufre una ligera erosión, que deja sedimentos poco desgastados ...
Guillem Burrel i Floría, [Anonymus AC01946715], 1996
9
El terror
Aunque hubieran sido capaces de navegar a vapor hacia el norte a lo largo de la costa de nuevo debido a los témpanos como montículos y a la banquisa antigua (Reid la llamaba «esa jodida banquisa»), habrían estado infinitamente más ...
Dan Simmons, 2010
10
Un Clima Para La Historia, Una Historia Para El Clima
Pero al mismo tiempo, se está produciendo una rápida reducción de la superficie y del espesor de la banquisa ártica'", reduciendose el volumen de los hielos flotantes y haciendo posible la utilización de rutas marítimas impensables hasta  ...
Juan Carlos García Codrón, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BANQUISA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino banquisa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nuevo récord de deshielo de la banquisa ártica
Las últimas imágenes y los datos de los satélites son muy claros, tras un episodio de glaciación relativamente tardío, la banquisa ártica alcanzó su máximo el ... «Renovables Verdes, mag 16»
2
La capa de hielo invernal en el Ártico alcanza el mínimo desde que ...
La capa de hielo flotante sobre el océano Ártico, la llamada banquisa boreal, ha registrado este invierno el máximo invernal de menor extensión desde que en ... «El Periódico, mar 16»
3
Cambio de clima, cambio de vida
En los últimos años, la banquisa de hielo en todo el círculo polar Ártico se había ido debilitando hasta formar una capa tan delgada, que la predicción ... «La Vanguardia, feb 16»
4
¿Por qué se derrite el Ártico mientras aumenta el hielo de la Antártica?
... en las últimas décadas, el Ártico ha experimentado una disminución drástica del hielo, en el polo sur, la capa de hielo flotante –llamada banquisa– que rodea ... «BBC Mundo, nov 15»
5
El aumento de vientos fríos en el Polo Sur hace crecer la banquisa ...
Barcelona, 5 nov (EFE).- El aumento de vientos fríos en determinadas zonas del Polo Sur parece ser la causa más probable de que esté creciendo banquisa o ... «La Vanguardia, nov 15»
6
La hambruna del Ártico
Cada año la banquisa ártica, la capa de hielo flotante, se reduce más y amenaza la supervivencia de los osos polares como nunca antes.Los osos cazan focas ... «Finanzas.com, set 15»
7
La banquisa ártica alcanza su cuarto punto más bajo
Este año, sin duda fue el 11 de septiembre cuando la banquisa ártica alcanzó su superficie mínima. Tras un deshielo relativamente lento en junio, ésta se ha ... «Renovables Verdes, set 15»
8
El deshielo del Ártico de este año, el cuarto mayor de las últimas ...
El deshielo estival de la banquisa boreal, la capa de hielo flotante que cubre el océano Ártico, ha sido este año el cuarto más intenso desde 1981, cuando ... «El Periódico, set 15»
9
Al borde de la banquisa en las Svalbard
Cuando llevábamos tres días circunnavegando las Svalbard, una mañana de azul cobalto, el capitán del MS Fram, el buque noruego preparado especialmente ... «Diario de Cádiz, ago 15»
10
Un verano frío incrementa el hielo en el Ártico
Los datos recogidos por el satélite CryoSat de la ESA muestran que el volumen de las banquisas árticas aumentó casi un tercio durante el verano inusualmente ... «Tiempo En Línea, lug 15»

FOTO SU «BANQUISA»

banquisa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Banquisa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/banquisa>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z