Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "banquina" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BANQUINA IN SPAGNOLO

ban · qui · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BANQUINA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Banquina è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BANQUINA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «banquina» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
banquina

berm

Arcén

La spalla, la spalla, la spalla o la spalla è una striscia longitudinale, pavimentata o no, adiacente alla strada, non destinata ad essere utilizzata da veicoli a motore diversi da circostanze eccezionali. Tutta la strada e le spalle formano una piattaforma. In Spagna la linea che la separa dalla strada è di solito continua e bianca e solo pedoni e ciclomotori possono viaggiare attraverso di essa. In casi eccezionali, i veicoli a motore con una massa massima autorizzata fino a 3500 chilogrammi possono muoversi a velocità anormalmente basse in caso di emergenza. In alcune autostrade e autostrade la linea bianca è "semidiscontinua"; Questa è un'indicazione per gli utenti per avvisarli che la spalla esterna è passabile in caso di guasto. Si chiama "semidiscontinua", perché i tratti sono più lunghi di quelli delle rotaie, perché superano i venti metri, e soprattutto è perché nel caso ... El arcén, banquina, hombros, berma o acotamiento es una franja longitudinal pavimentada o no, contigua a la calzada, no destinada al uso de vehículos automóviles más que en circunstancias excepcionales. El conjunto de la calzada y los arcenes forman una plataforma. En España la raya que lo separa de la calzada suele ser continua y de color blanco y sólo pueden transitar por él los peatones y los ciclomotores. Excepcionalmente podrán circular por él a velocidad anormalmente reducida, en caso de emergencia, los vehículos motorizados de hasta 3500 kilogramos de masa máxima autorizada. En algunas autovías y autopistas la línea blanca es "semidiscontinua"; esto es una indicación a los usuarios para advertirles de que el arcén exterior es el transitable en caso de avería. Se la denomina "semidiscontinua", pues los trazos son más largos que los de la divisoria de carriles, ya que superan los veinte metros, y sobre todo es porque en el caso...

definizione di banquina nel dizionario spagnolo

La definizione di banquina nel dizionario è durissima. En el diccionario castellano banquina significa arcén.
Clicca per vedere la definizione originale di «banquina» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BANQUINA


cajamarquina
ca·ja·mar·qui·na
chamusquina
cha·mus·qui·na
citoquina
ci·to·qui·na
coquina
co·qui·na
equina
qui·na
esquina
es·qui·na
inquina
in·qui·na
jamaiquina
ja·mai·qui·na
lorquina
lor·qui·na
macuquina
ma·cu·qui·na
mallorquina
ma·llor·qui·na
marroquina
ma·rro·qui·na
menorquina
me·nor·qui·na
mesquina
mes·qui·na
mezquina
mez·qui·na
neoyorquina
ne·o·yor·qui·na
neuquina
neu·qui·na
puquina
pu·qui·na
quina
qui·na
talquina
tal·qui·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BANQUINA

banir
banjo
banquear
banqueo
banquera
banquero
banqueta
banquete
banquetear
banquetera
banquetero
banquillo
banquisa
ban
bantustán
banyo
banzada
banzado
banzo
banzón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BANQUINA

abanquina
algonquina
boquina
cinquina
damasquina
elquina
huamachuquina
huasquina
quina
mosquina
pallasquina
partiquina
perinquina
quinaquina
quinquina
salamanquina
sobaquina
sofoquina
tarquina
triquina

Sinonimi e antonimi di banquina sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BANQUINA»

banquina arcén hombros berma acotamiento franja longitudinal pavimentada contigua calzada destinada vehículos automóviles más circunstancias excepcionales conjunto arcenes forman plataforma españa raya separa suele continua cómo construir parrillas base hormigón estar ubicada aire libre debe realizar firme losa concreto espesor sirva sustento construcción parrilla realizada nbsp octopus narradores argentinos contemporáneos todavía noche cuando empezó armar puesto acomodó bicicleta zanjón paralelo ruta costado desenganchó carrito donde llevaba frascos conserva cajones frutilla estaba nieve pájaros poesía mujeres norteamericanas

Traduzione di banquina in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BANQUINA

Conosci la traduzione di banquina in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di banquina verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «banquina» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

banquina
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

banquina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bench
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

banquina
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

banquina
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

banquina
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

banquina
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

banquina
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

banquina
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

banquina
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

banquina
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

banquina
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

banquina
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

banquina
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

banquina
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

banquina
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

banquina
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

banquina
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

banquina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

banquina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

banquina
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

banquina
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

banquina
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

banquina
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

banquina
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

banquina
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di banquina

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BANQUINA»

Il termine «banquina» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.815 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «banquina» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di banquina
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «banquina».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BANQUINA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «banquina» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «banquina» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su banquina

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BANQUINA»

Scopri l'uso di banquina nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con banquina e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cómo construir parrillas
Base o banquina de hormigón En el caso de estar ubicada al aire libre se debe realizar sobre una base firme, una losa de concreto de 15 cm de espesor que sirva de sustento a la construcción de la parrilla. En el caso de ser realizada en un ...
Raúl S. Speroni, 2004
2
Octopus: 8 narradores argentinos contemporáneos
La. banquina. Todavía era de noche cuando empezó a armar el puesto. Acomodó la bicicleta en el zanjón paralelo a la ruta, al costado del puesto; desenganchó el carrito donde llevaba los frascos de conserva y los cajones de frutilla. Estaba ...
‎1998
3
De la nieve, los pájaros. Poesía de mujeres norteamericanas
Caminando. por. la. banquina. El viento ha pelado los pequeños ciruelos dejando un aullido finito. Los plantaron en forma cuadrada para detener las andanzas de la tierra suelta. Todo lo que me rodea llora queriendo salir. Los campos, la ...
Lisa Bradford (compiladora)
4
Accidentes de automotores
(CNCiv., sala F, febrero 13-968) La Ley, 134-1072 (20.240-S). 824. En las rutas que tienen dos o más manos en un mismo sentido, los conductores deben detenerse en caso de emergencia sobre la banquina del lado derecho. (CNCiv.
Luis Moisset de Espanes, Carlos Alberto Sánchez, 1998
5
Renacimiento ¿La Gioconda en la Patagonia?:
Inmediato al acceso y sobre la banquina, existe una estructura de hierro de grandes dimensiones con forma de un dino ... Leonardo la pasa de largo, muy lentamente, observándola ala derecha de la banquina, cuando descubre un camión ...
Vives, Carlos Alberto
6
Historia del automovilismo de Córdoba
Varios años después de aquella trágica jornada y luego de recoger muchos testimonios cabe pensar que algo le ocurrió al prototipo Ford que obligó a Cabalen (que marchaba a más de 230 kmph) a desviarse bruscamente por la banquina ...
Eduardo Gesumaría, 1986
7
Proyecto Edén:
—Sufrió una fuerte contusión, por ahora permanece despierto, aunque perdió el conocimiento algunos instantes. —Se encuentra a una milla de puerto... un equipo de emergencias le aguardará en la banquina de pescadores, a menos que ...
Campagna, Walter José
8
Consecuencias
la banquina cubierta de setos. Escuchó el ruido sordo de una piedra que raspaba la parte de abajo del auto. Con— siguió salir de la banquina, enderezando el auto, echó un vistazo al tractor que avanzaba lentamente, amablemente, sin ...
Penelope Lively
9
Primer Simposio Técnico de Banquinas, La Plata, noviembre de ...
Agrimensor Cabana: — En realidad la banquina aún no la hemos construido, estamos trabajando todavía en el cubrimiento del talud. Falta la construcción del recubrimiento de banquinas . . . Ingeniero Humet: — El autor piensa que se ...
‎1960
10
Publicaciones
... al ceder la mitad de la trocha pavimentada, entra en la zona de banquina. b) De haber un tránsito intenso izquierdo, el vehículo derecho opuesto transita casi permanentemente por la banquina, normalmente en inferioridad de condiciones  ...
Buenos Aires (Argentina : Province). Dirección de Vialidad, 1965

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BANQUINA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino banquina nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sánchez le contestó a Conti: "Diana es de irse a la banquina ...
"Diana es de irse a la banquina bastante seguido. No me pidió disculpas. Pero lo que diga de mí, a mí me incide poco. Lo importante era el debate sobre Julio ... «TN.com.ar, giu 16»
2
Villa la Angostura: se despistó su auto y terminaron en la banquina
La Jefa de Bomberos de la localidad, Karina Cuevas, explicó a Diario Andino que el hecho ocurrió hoy alrededor de la 1.50, en el kilometro 2083 de la Ruta 40, ... «rionegro.com.ar, giu 16»
3
Accidentes por el estado de la banquina
Me ha llamado mucho la atención que muchos de estos son productos del mal estado de la banquina de la ruta, más específicamente de la diferencia que ... «rionegro.com.ar, giu 16»
4
“El estado de la banquina de la ruta 34 está en total abandono”
Lo aseguró el periodista Fabián Farías de Radio FM Tu Elección en comunicación telefónica con Radio Prensa, tras el accidente en el que murieron esta ... «Primera Fuente, giu 16»
5
Caminaba por la banquina y murió atropellada
Anoche, una mujer que caminaba por la banquina de ruta panamericana en Luján de Cuyo, fue atropellada por un motociclista y, horas más tarde, falleció. «MDZ Online, giu 16»
6
Estacionó en la banquina, se le hundió la camioneta y tuvo que ser ...
Estacionó en la banquina, se le hundió la camioneta y tuvo que ser socorrido por los Bomberos. El hombre, de 77 años, estaba acompañado por cinco ... «San Juan 8, apr 16»
7
Lago Puelo: murió al caer a la banquina, tras destruir el guardarrail
Viajaba en un Fiat Regatta y cayó a la banquina luego de destruir el guardarrail. Foto: gentileza. Comparte ésta noticia. IMPRIMI LA VERSION SOLO TEXTO. «rionegro.com.ar, apr 16»
8
Cuatro chaqueños iban a ver Boca River y terminaron en una ...
El vehiculo mordió la banquina del cordón oeste, el chofer perdió el conrol., despistándose hacia el mismo punto cardinal y deteniéndose a diez metros ... «Diario Junio, apr 16»
9
Murió una mujer luego de que un auto volcase sobre una banquina ...
En un momento dado, el auto mordió la banquina oeste, el chofer perdió el control y se despistaron hacia el mismo punto cardinal, dando algunos vuelcos, ... «Diario Junio, mar 16»
10
Paró en la banquina de la autopista a Buenos Aires y lo ...
Un automovilista que viajaba por la autopista a Buenos Aires sufrió un percance mecánico y a los pocos minutos de detenerse sobre la banquina fue asaltado ... «LaCapital.com.ar, mar 16»

FOTO SU «BANQUINA»

banquina

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Banquina [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/banquina>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z