Scarica l'app
educalingo
basteza

Significato di "basteza" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BASTEZA

La palabra basteza procede de basto.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BASTEZA IN SPAGNOLO

bas · te · za


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BASTEZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Basteza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BASTEZA IN SPAGNOLO

definizione di basteza nel dizionario spagnolo

La definizione di basqueza nel dizionario è scortesia.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BASTEZA

alteza · avenenteza · avilanteza · bruteza · certeza · contenteza · corteza · desapteza · desperteza · entrecorteza · esbelteza · esperteza · incerteza · justeza · lenteza · listeza · presteza · pronteza · robusteza · tristeza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BASTEZA

baste · bastear · bastecedor · bastecedora · bastecer · bastecimiento · bastedad · bastera · basterna · bastero · bastetana · bastetano · bastida · bastidor · bastilla · bastillear · bastimentar · bastimentero · bastimento · bastión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BASTEZA

belleza · cabeza · cereza · cerveza · delicadeza · destreza · dureza · firmeza · fortaleza · grandeza · jueza · limpieza · naturaleza · nobleza · pereza · pieza · pobreza · pureza · realeza · riqueza

Sinonimi e antonimi di basteza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BASTEZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «basteza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «BASTEZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «basteza» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BASTEZA»

basteza · aspereza · grosería · ordinariez · rusticidad · tosquedad · zafiedad · delicadeza · finura · miscelanea · instructiva · curiosa · agradable · delicadas · primorosas · moral · tienen · unos · defectos · notabilisi · ellas · perciben · aquellas · honrosas · señales · veces · dexan · aguja · rueca · entre · paisanas · reputa · como · saber · nbsp · obras · maestro · orden · domingo · tinieblas · ciego · dende · nacimiento · sirvieron · para · resplandeciesse · gloria · dios · condición · servirá · quan · bueno · aquel · siendo · alto · desdeña · cosas · baxas · nobleza · virtuosa · aueys · osar · fiar · mismo · abatiros · peníamientos · áun · ellos · permitays · atreuerfe · menor · osensa · contra · vuestro · honor · zpifi · loan · bien · feria · menefter · continua · nobltza · compendio · salmaticense · según · mente · angélico · laudable · hacer · lisenal · gruz · bocaí · quandb · gíuer · porque · aunque · demonio · pueda · qualquiera · parte · entrar · cuerpo · umano · ftayrcta · dáí · eniradój · mueliass ·

Traduzione di basteza in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BASTEZA

Conosci la traduzione di basteza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di basteza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «basteza» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

basteza
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

basteza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

It´s high
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

basteza
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

basteza
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

basteza
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

basteza
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

basteza
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

basteza
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

basteza
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

basteza
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

basteza
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

basteza
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

basteza
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

basteza
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

basteza
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

basteza
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

basteza
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

basteza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

basteza
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

basteza
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

basteza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

basteza
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

basteza
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

basteza
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

basteza
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di basteza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BASTEZA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di basteza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «basteza».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su basteza

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BASTEZA»

Scopri l'uso di basteza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con basteza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Miscelanea instructiva, curiosa y agradable
... delicadas y primorosas , en lo moral tienen unos defectos notabilisi-: mos : en ellas no se perciben aquellas honrosas señales , que á veces dexan el uso de la aguja ó de la rueca< Entre sus paisanas se reputa como una basteza el saber ...
‎1796
2
Obras del ven. P. Maestro... de la Orden de S. Domingo
Las tinieblas del ciego dende su nacimiento i sirvieron para que resplandeciesse mas en él la gloria de Dios : y la basteza de mi condición servirá para que se vea quan bueno es aquel que siendo tan alto, no desdeña cosas tan baxas.
Louis de Grenade, 1787
3
Nobleza Virtuosa
... lo aueys de osar fiar de vos mismo , ni abatiros á tal basteza de peníamientos. que áun à ellos permitays atreuerfe à la menor osensa contra Vuestro honor. Ja . * ^ \\ *\ Ul Zpifi. a bue. [loan, A qui bien feria menefter continua Nobltza Virtuosa.
Pedro H. Pastor, 1637
4
Compendio moral Salmaticense, según la mente del angélico ...
... laudable hacer, lisenal'de Iá.Gruz*. em la. bocaí quandb. basteza* mos ?• R'^ GÍuer st ; porque, aunque el demonio pueda por qualquiera parte entrar en. el. cuerpo. h'umano;>,.iio* ftayrcTa>- dáí ha¡ eniradój mueliass veces por lá. boca?
Antonio de San José (O.C.D.), 1805
5
Nueva guía de caminos para ir desde Madrid á todas las ...
Mal cabado. 1 Rio y Puente de Ce. brones. , San Martín de Torres. i ft LA BASTEZA. I Rio de la Bañeza, y puente de tablas, llamado de la Rema. Palacios de Valduer- na. i Venta del Monte de la Matanza. 1 m Rio Juta , puente. 5 5 ASTORGA.
Santiago López, 1812
6
Aforismos de las segundas cartas
La invidia no acomete sino á lo que es de algun valor. 161. La invidia , semejante al gusano, gusano en el roer á sordas , gusano en la basteza , al fin animal de corrupcion. La 263. La voz ó sonido del éco , advertimiento de 6o Afohismos.
Antonio Pérez, 1787
7
Gazeta del Gobierno
... ad hac ; se necesita una carta expresa para' manifestar thda la basteza y crueldad del gobierno con aquel oficial ; y err verdad , se debe enterar á. laÉu* ropa de este asunto , ái rin de que lós5 extrangeros sepan ló'que les espera en Rusia.
8
Pintura histórica del carácter de Napoleón Bonaparte ...[y ...
los obligaban freqüentemente á preferii la muerte á la humillacion y á la basteza. Miguel Cervantes , y algunos o- tros lo pusiéron en ridiculo, y contribuyeron al abatimiento de nuestros Grandes , y al de los Representantes de la Nacion.
9
Memorias para servir a la historia del Jacovismo
Los iniciados alzaron la voz y gritaron sedicion y fanatismo , y los doctores de la ley cometieron la basteza de retractarse : pero fue ya demasiado tarde , y despues de haber ya reconvenido sobre las expresiones al mismo orador, que las ...
BARRUEL, 1813
10
Chronica seraphica : vida del glorioso patriarca San ...
q t,-- 1. o-ííoá Entonces (va diziendoel santo Pe- ñalver) con muchas lagrimas el Sierw>Ú€ Dios, pidió perdón hloifrgpku JBide San Diego perdón i y pidele entonces guando por. la humillación de tan altas express iones de íu "basteza , acaba ...
Damian Cornejo, 1725

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BASTEZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino basteza nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Guardia Civil detiene a Jorge Batesteza y registra su casa y su ...
Según estas fuentes, Basteza ha sido trasladado a la comisaría de la Guardia Civil de Tarragona y, previsiblemente mañana, pasará a disposición judicial en ... «eldiario.es, lug 13»

FOTO SU «BASTEZA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Basteza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/basteza>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT