Scarica l'app
educalingo
grosería

Significato di "grosería" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GROSERÍA

La palabra grosería procede de grosero.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GROSERÍA IN SPAGNOLO

gro · se ·  · a


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GROSERÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Grosería è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GROSERÍA IN SPAGNOLO

Bad lingua

La lingua rudimentale è una serie di forme linguistiche considerate dall'intera comunità linguistica o come parte di esso come forme indecenti, inopportune, grossolane o offensive. Ciò che costituisce una cattiva lingua e che cosa non lo è, è una convenzione culturale e può essere definita solo nel livello eterico della scienza sociale. Le espressioni di ciò che è sacro nella società (religione, famiglia) o ciò che è considerato tabù (sesso, parti del corpo, escatologia) o espressioni che esacerbano le descrizioni personali (insulti) sono di solito utilizzati nel linguaggio grezzo. I termini comuni utilizzati per descrivere le parole considerate come lingua falla variano da paese a paese: ▪ disparate (in Bolivia, Repubblica Dominicana). ▪ scribble (in Cile) ▪ profanità (in Panama, Cile, Colombia, Ecuador, Messico, Nicaragua, Paraguay, Perù, Costa Rica e Venezuela) ▪ espleting (in Cile ed Ecuador) ▪ ...

definizione di grosería nel dizionario spagnolo

La prima definizione di scortesia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è scortese, grande mancanza di attenzione e rispetto. Un altro significato di maleducazione nel dizionario è la rozzezza, la mancanza di finezza e finezza nel lavoro delle mani. La timidezza è anche rusticità, ignoranza.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GROSERÍA

babosería · balsería · bolsería · camisería · casería · despensería · grasería · hamburguesería · lamasería · leprosería · masería · pordiosería · pupusería · quesería · remisería · roñosería · rotisería · sosería · versería · yesería

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GROSERÍA

gros · grosa · grosca · grosedad · grosella · grosellero · grosera · groseramente · grosero · grosez · groseza · grosezuela · grosezuelo · grosicie · grosidad · grosísima · grosísimo · groso · grosor · grosso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GROSERÍA

batería · cafetería · carpintería · carrocería · comparsería · cursería · enfermería · galería · gomosería · guasería · hostelería · ingeniería · joyería · lavandería · librería · minería · osería · raposería · risería · sausería

Sinonimi e antonimi di grosería sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GROSERÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «grosería» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «GROSERÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «grosería» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GROSERÍA»

grosería · bastedad · desatención · descaro · descortesía · incorrección · tosquedad · vulgaridad · zafiedad · cultura · educación · elegancia · lenguaje · soez · conjunto · formas · lingüísticas · consideradas · toda · comunidad · lingüística · parte · primera · lengua · española · falta · grande · atención · respeto · otro · finura · primor · trabajo · manos · grosería · también · rusticidad · ignorancia · mexicana · léxico · psico · pato · lógico · obra · carlos · castilla · pino · procaz · grueso · deriva · inicialmente · tosco · rudo · ulteriormente · cuando · hace · abultado · pág · obscenidad · está · estrechamente · ligada · nbsp · rutinas · practices · ninos · adultos · rutina · niño · dice · groserías · escandalice · porque · recuerde · usted · dijo · otra · ocasión · contra · civilización · agua · luna · water · moon · charlas · pregunta · ahora · idea · grosero · produce · propia · aflorado · través · parece · coloreado · muestra · dedo · representando · buda · nombre · juan · pues · cada · quería · metella · desviaba · diciendo ·

Traduzione di grosería in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GROSERÍA

Conosci la traduzione di grosería in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di grosería verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grosería» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

粗糙
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

grosería
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

rudeness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बेअदबी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خشونة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

грубость
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

grosseria
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অমসৃণ অবস্থা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

grossièreté
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kekasaran
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Grobheit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

粗さ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

거침
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

coarseness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thô sơ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பிசுக்குமை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कमी दर्जा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kalitesizlik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

grossolanità
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

szorstkość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

грубість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vulgaritate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγένεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grofheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grovhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grovhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grosería

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GROSERÍA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grosería
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «grosería».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su grosería

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GROSERÍA»

Scopri l'uso di grosería nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grosería e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Léxico psico(pato)lógico: En la obra de Carlos Castilla del Pino
GROSERÍA Grosería, lo procaz, lo grueso. Deriva de «grueso», que inicialmente es «tosco», «rudo», y es ulteriormente cuando se hace sinónimo de «grande», « abultado» [XXV, pág. 31]. La obscenidad está muy estrechamente ligada a la ...
Julio José Segarra Valls, 2011
2
Rutinas Practices Para Ninos Y Adultos
Rutina. para. el. niño. que. dice. groserías. 1. No se escandalice porque su niño dice groserías. 2. Recuerde una vez cuando usted dijo una grosería. 3. Recuerde otra vez cuando usted dijo una grosería. 4. Recuerde una ocasión cuando ...
Carlos Gonzalez Hernandez, 2001
3
Ni Agua, Ni Luna/ No Water, No Moon: Charlas Sobre El Zen / ...
No hay una pregunta ahora, porque la misma idea “el otro es grosero” se produce porque tu propia grosería ha aflorado. A través de tu grosería el otro parece grosero, le has coloreado. El otro muestra su dedo representando a Buda , ...
Osho, 2007
4
En nombre de Don Juan:
Pues cada vez que quería metella la desviaba, diciendo a cuanto tomaba: "¡ Grosería, grosería!" [. . .] ¿[. . .] a dormir se ha de ir también, si porfía, con nosotros , y ha de ser, el llegar yo a mi mujer, "grosería, grosería?" (acto III, w. 17-24,48-52 ) A ...
Carlos Feal Deibe, 1984
5
El burlador de Sevilla:
El burlador de Sevilla, publicada en 1630, y de autoría controvertida pero atribuida al dramaturgo Tirso de Molina, recoge el mito de don Juan, el personaje más emblemático del teatro español.
Tirso de Molina, 1978
6
En Nombre de Don Juan: (Estructura de un mito literario)
Pues cada vez que quería metella la desviaba, diciendo a cuanto tomaba: “¡ Grosería, grosería!” [. . :] ¿L . .] a dormir se ha de ir también, si porfía, con nosotros, y ha de ser, el llegar yo a mi mujer, “groseria, grosería?” (acto III, vv. 17- 24, 48-52) ...
Carlos Feal, 1984
7
Arte del buen vivir: Y otros ensayos
No; por la pistola o la espada. Luego, desde el punto de vista del honor, la grosería es una cualidad que suple o domina a todas las demás; el más grosero tiene razón siempre: quid multa? Cualquier necedad, cualquier inconveniencia,  ...
Arthur Schopenhauer, 1983
8
Estudios sobre Fichte y otros escritos
debieron ser verdaderos maestros en la materia, pues sólo en Alemania se ha descubierto y cultivado la verdadera grosería. B. Se adaptaba perfectamente a nuestra tierra, por lo que tiene ahora este aspecto tan estéril, ya que se ha ...
Novalis, Roberto Caner Liese, 2007
9
Dufief's Nature Displayed in Her Mode of Teaching Language ...
Burdo. Rudeness. Grosería. f. Vulgarity. Grosería. Skill, ability. Habilidad. f. Custom, habit. Hábito. m. Hatred. Odio. ni. Boldness. Osadía. f. Chance. Casualidad. ' i. Danger, hazard. Riesgo. va That is excellent in its kind. Eso es excelente en su ...
Nicolas Gouin Dufief, Manuel Torres, L. Hargous, 1825
10
EUDEMONOLOGIA: PENSAMIENTO ESCOGIDOS
Luego, desde el punto de vista del honor, la grosería es una cualidad que suple »o domina a todas las demás; el más grosero tiene razón siempre: quid multa? Cualquier necedad, cualquier inconveniente, cualquier infamia que se haya ...
Arturo Schopenhauer, Schopenhauer y Juan B. Bergua, 1961

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GROSERÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grosería nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hija de Raúl de Molina la hace 'grosería' a Ricky Martin y lo hace ...
El conductor Raúl de Molina reveló que su hija le hizo pasar tremenda vergüenza con Ricky Martin. El presentador contó al público de El Gordo y La Flaca, ... «Mundo Hispanico, ago 16»
2
Galilea Montijo dice grosería al aire
La conductora Galilea Montijo fue objeto de comentarios en Twitter luego de que se difundiera un audio en donde se le escucha decir una grosería en plena ... «El Universal, ago 16»
3
Aseguran que hay una grosería en un juego familiar para Wii U
Días después de tu compra, escuchas que uno de tus críos comienza a repetir una grosería una y otra vez; seguramente nunca pasaría por tu mente que la ... «LEVELUP, lug 16»
4
Video: La grosería de Cristiano Ronaldo con un fan en los Ángeles
La grosería que quedó registrada en el clip es cuando uno de sus fan se le acercó y fue empujado por el portugués. Exactamente en el minuto 44 podemos ver ... «El Universal - Colombia, lug 16»
5
“Para demasiados intelectuales de izquierda es una grosería ...
Huelgas generales, movilizaciones populares… La población griega se había empobrecido en un 40% y continuaba la subordinación a la Troika, con un ... «Rebelión, lug 16»
6
CHELATO II parte: "Es una grosería que digan que los jugadores ...
Es una grosería grande que les digan eso a los jugadores negros en Honduras. AL PECHO ¿Usted no vio al jugador por su color de piel, sino por su capacidad ... «Diez.hn, giu 16»
7
El rapero 50 Cent es arrestado por decir grosería
El rapero 50 Cent fue arrestado en la isla de St. Kitts en el Caribe el sábado por la noche por decir una grosería durante su show ante 40 mil personas. «Informador.com.mx, giu 16»
8
El Real Madrid intenta tapar la grosería de Cristiano
Por suerte, pese a que el canal del Real Madrid han querido tapar la grosería y los malos modos de Cristiano, el vídeo se ha hecho viral y todos los medios de ... «Madrid-Barcelona.com, giu 16»
9
Video: Belinda hace mofa de su grosería en el programa “Hoy”
Inmediatamente después de la repentina grosería, corrieron el “Burro” Van Rankin y Raúl Araiza, a taparle la boca, pero Belinda mostro en un principio su ... «López Dóriga Digital, giu 16»
10
Video: Belinda soltó una grosería en pleno programa de TV
Una de ellas fue “La silla eléctrica” en la que, al equivocarse, dijo una grosería ante el asombro de los conductores. Todo ocurrió en el concurso contra Galilea ... «La Opinión, giu 16»

FOTO SU «GROSERÍA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Grosería [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/groseria>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT