Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "macana" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MACANA

La palabra macana procede de origen americano, y este de origen incierto.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MACANA IN SPAGNOLO

ma · ca · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MACANA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Macana è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MACANA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «macana» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sfollagente

Macana

Il macaiano è un'arma offensiva, come un machete o un club, di legno duro e talvolta di fiamma, usata dagli indiani americani. Il termine Taíno fonte macana è ampiamente usato per riferirsi a mazze di legno utilizzate dai guerrieri delle popolazioni precolombiane del Centro e Sud America, ma anche spesso usato per designare bastoni pesanti. Alcuni macanas di su record sono il macuahuitl usata dagli Aztechi, che avevano coltelli o lame di ossidiana o di selce incorporato nei suoi lati, e una sorta di manganello-lance utilizzato dagli Incas e gli altri popoli andini, costituito da un palo di legno con una pietra o un altro oggetto contundente ad un'estremità, che aveva regolarmente la forma di una stella per massimizzare i danni colpendo possono causare lesioni gravi come fratture e lacerazioni. Era l'arma più comune nell'arena di Inca. Nella modernità spagnola il termine è usato per riferirsi ad un'arma utilizzata da guardie di sicurezza o poliziotti di scontri, con una forma molto simile ai tonfas di Okinawa ... La macana es un arma ofensiva, a manera de machete o de porra, hecha con madera dura y a veces con filo de pedernal, que usaban los indios americanos. El termino macana de origen Taíno es ampliamente utilizado para referirse a las mazas de madera que utilizaban los guerreros de los pueblos precolombinos en América central y Sudamérica, aunque también suele usarse para designar a los garrotes pesados. Algunas macanas de las que se tiene constancia son el macuahuitl usado por los mexicas, que tenia navajas u hojas de obsidiana o pedernal incrustados en sus lados, y una especie de macana-lanza utilizada por los incas y otros pueblos andinos, que consistía en un asta de madera con una piedra u otro objeto contundente en un extremo, que tenia regularmente la forma de una estrella para maximizar el daño al golpear pudiendo provocar heridas muy graves como fracturas y desgarraduras. Era el arma mas común en el arsenal inca. En el español moderno el termino es usado para referirse a un arma utilizada por guardias de seguridad o policías antidisturbios, con una forma muy similar a las tonfas de Okinawa...

definizione di macana nel dizionario spagnolo

La definizione di macana nel dizionario è una specie di scialle o scialle, realizzato in pregiato cotone, tipico del vestito chola. En el diccionario castellano macana significa especie de chal o manteleta, de algodón fino, propio del vestido de la chola.
Clicca per vedere la definizione originale di «macana» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MACANA


americana
a·me·ri·ca·na
azacana
a·za·ca·na
bacana
ba·ca·na
barbacana
bar·ba·ca·na
cacana
ca·ca·na
cana
ca·na
centroamericana
cen·tro·a·me·ri·ca·na
cercana
cer·ca·na
chabacana
cha·ba·ca·na
chacana
cha·ca·na
dominicana
do·mi·ni·ca·na
latinoamericana
la·ti·no·a·me·ri·ca·na
mexicana
me·xi·ca·na
michoacana
mi·cho·a·ca·na
pacana
pa·ca·na
panamericana
pa·na·me·ri·ca·na
pasacana
pa·sa·ca·na
rabiacana
ra·bia·ca·na
tacana
ta·ca·na
teotihuacana
te·o·ti·hua·ca·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MACANA

macaco
macacoa
macadam
macadamizar
macadán
macaense
macagua
macagüita
macanazo
macanche
macancoa
macandón
macaneada
macaneador
macaneadora
macanear
macaneo
macanuda
macanudez
macanudo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MACANA

africana
alcana
anglicana
araucana
arcana
bocana
centroafricana
decana
franciscana
hispanoamericana
iberoamericana
jamaicana
mejicana
norteamericana
republicana
sudafricana
sudamericana
suramericana
toscana
vaticana

Sinonimi e antonimi di macana sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MACANA»

macana qué arma ofensiva manera machete porra hecha madera dura veces filo pedernal usaban indios americanos termino origen taíno ampliamente utilizado para referirse mazas utilizaban chal manteleta algodón fino propio vestido chola novena senora macana venera convento hombres onoto ampliacion propuesta cooperacion tecnica presentada itiquís prepa espeque cariari pejibaye aspectos técnicos producción proporción agricultores ramón nicaragua trinidad yojoa honduras progreso cultivo itiquis propor ción informe resumido encuesta preliminar costa rica memoria annual director modalidad maíz yuca frijol tomate camote nbsp tema enfermedades preliminares sobre investigacion manejo integrado papa organismo causal rosellinia síntomas plantas atacadas detienen desarrollo marchitan amarillamiento mueren lentamente tallos pueden llegar presentar cancros raíces tepetitlán rural household toltec heartland rojo café diámetro borde variedad méxico antiguo algunos autores insisten llamar espada mexicana pero

Traduzione di macana in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MACANA

Conosci la traduzione di macana in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di macana verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «macana» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

macana
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

macana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Macana
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Macana
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

macana
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Macana
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

macana
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

macana
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

macana
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Macana
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

macana
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

macana
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

macana
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

macana
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Macana
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

macana
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

macana
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Macana
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

macana
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Macana
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Macana
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

macana
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Macana
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

macana
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Macana
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Macana
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di macana

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MACANA»

Il termine «macana» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.910 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «macana» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di macana
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «macana».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MACANA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «macana» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «macana» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su macana

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MACANA»

Scopri l'uso di macana nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con macana e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ampliacion a la Propuesta de Cooperacion Tecnica Presentada ...
En Itiquís se prepa- go la macana o el espeque. En Cariari y Pejibaye 3.8 Aspectos técnicos de la producción. Proporción de agricultores que 15. San Ramón NICARAGUA Trinidad Yojoa HONDURAS Progreso Cultivo Kg./ha. Cultivo Kg./ha.
2
Ampliacion a la Propuesta de Cooperacion Tecnica Presentada ...
En Itiquis se prepa- go la macana o el espeque. En Cariari y Pejibaye 3.8 Aspectos técnicos de la producción. Propor ción de agricultores 15. San Ramón NICARAGUA Trinidad Yojoa HONDURAS Progreso Cultivo Kg./ha. Cultivo Kg./ ha.
3
Informe Resumido de la Encuesta Preliminar en Costa Rica, ...
En Itiquís se prepa- go la macana o el espeque. En Cariari y Pejibaye 3.8 Aspectos técnicos de la producción. Propor ción de agricultores 15. San Ramón NICARAGUA Trinidad Yojoa HONDURAS Progreso Cultivo Kg./ha. Cultivo Kg./ ha.
4
Memoria Annual 1976 - 1977 Informe Del Director Informe Del ...
Cultivo Modalidad Maíz yuca espeque o macana macana Cultivo Modalidad frijol maíz tomate camote espeque o macana macana macana macana Cultivo Modalidad maíz espeque o macana frijol macana Cultivo Modalidad maíz frijol ...
5
Manejo Integrado Del Cultivo de la Papa
macana. Organismo. causal: Rosellinia. sp. Síntomas. Las plantas atacadas por Rosellinia sp. detienen su desarrollo, se marchitan con amarillamiento de hojas y mueren lentamente. Los tallos pueden llegar a presentar cancros, las raíces y ...
6
Tepetitlán : a rural household in the Toltec heartland:
Macana Rojo sobre Café. (Diámetro en el borde: 11.0 cm.) 314 1.2. Macana Rojo sobre Café 315 1.3. Macana Rojo sobre Café 315 1.4 y 1.5. Macana Rojo sobre Café: Variedad Macana 316 1.6. Macana Rojo sobre Café: Variedad Macana ...
‎1999
7
México antiguo
Algunos autores insisten en llamar “macana” a la espada mexicana, pero esa palabra no es mexicana. Tampoco es caribe. Fue importada de las Antillas por los españoles, y es probablemente “arua”. Von Tschudi describe la macana que  ...
Lewis H. Morgan, Adolph F. Bandelier, Jaime Labastida, 2003
8
Historia y dispersión de los frutales nativos del neotrópico
El nombre macana lo difundieron los españoles por todo el continente, de modo que sustituyó a los vocablos regionales equivalentes. Es particularmente interesante su difusión en Perú en los primeros tiempos. Cuando Cieza se refiere a las ...
Víctor Manuel Patiño, 2002
9
Informe del Departamento de Cultivos Y Suelos Tropicales
'ultivo Modalidad maíz espeque macana frijol tapado yuca macana 'ariari 0 'ultivo Modalidad maíz espeque mAana f ri j ol mAana yuca mAana Guácimo o 'ultivo. Modalidad maí- espeque mAana frijol macana Pe j ibaye o r. 'ultivo Modalidad ...
10
Enfermedades del cacao
Xll. Llaga. radicular.llaga. macana. o. pudrición. negra. de. las. raíces. GENERALlDADES La enfermedad es causada por el hongo Rose- llinia bunodes (Berk&Br.) Sacc. y R.pepo Pat.
Porras, V.H., Sánchez L., J.A.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MACANA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino macana nel contesto delle seguenti notizie.
1
"El Gobierno no ha dejado macana sin hacer", consideró Stolbizer
La diputada nacional por el GEN, Margarita Stolbizer, se refirió a las audiencias por el tarifazo del gas y consideró que "el Gobierno no ha dejado macana sin ... «El Diario 24, ago 16»
2
Diseñadoras usan y fusionan la macana cuencana
La intención fue celebrar el primer aniversario de la declaratoria de la Macana como Patrimonio Cultural de la Nación. Allí este grupo de 12 mujeres, de la ... «El Universo, lug 16»
3
Creatividad y diseño reviven a la macana
El ikat es una técnica de tejido ancestral que sirve para la elaboración de las macanas y que en Azuay las personas dedicadas a crearlas se asientan en las ... «El Tiempo Ecuador, lug 16»
4
Guillén pone a Sarrión como ejemplo de cómo luchar contra la ...
El consejero de Presidencia ha visitado el Centro de Interpretación de la Trufa y la empresa Macana Fish, ubicada en el municipio turolense. "Sarrión es un ... «Expansión.com, giu 16»
5
Tužilaštvo BiH zatražilo pritvor za Sinišu Macana
Siniša Macan, bivši direktor Agencije za identifikaciona dokumenta, evidenciju i razmenu podataka BiH (IDDEEA) saslušan je danas, nakon čega je Tužilaštvo ... «Blic, giu 16»
6
Hombre escapa de hospital y vigilantes lo tunden con macana
En las imágenes se observa cómo dos uniformados tratan de someter al paciente, pero este se resiste, por lo que optan por golpearlo con una macana. «Excélsior, mag 16»
7
Se mandó una macana y el hijo lo ESCRACHÓ en Twitter
El papá le pegó una piña a la pared y los hijos no perdonaron: la nena le puso un marco para transformarlo en una "obra de arte" y el varón lo compartió en ... «TN.com.ar, apr 16»
8
A la cárcel el hombre que agredió a su hija de cinco meses
En la tarde de este viernes, un juez envió a la cárcel La Modelo a Bernardo Macana Prado, el hombre acusado de haberle propinado una golpiza a su propia ... «KienyKe, apr 16»
9
La Macana actuará mañana en el Pazo da Cultura contra viento y ...
El Pazo da Cultura de Carballo acogerá mañana (21 horas), contra viento y riada, la actuación de la compañía de danza gallega La Macana que inaugurará la ... «La Prensa de Carballo, apr 16»
10
La Macana presenta su espectáculo «Invisible Wires»
19.00 horas??Salón Teatro?? 5 euros ?La compañía gallega La Macana presenta en Santiago su última propuesta, Invisible Wires, una pieza para seis ... «La Voz de Galicia, apr 16»

FOTO SU «MACANA»

macana

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Macana [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/macana>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z