Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bastonera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BASTONERA IN SPAGNOLO

bas · to · ne · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BASTONERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bastonera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BASTONERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bastonera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bastonera

Majorette (ballerino)

Majorette (bailarina)

Una bigette è una ragazza, di solito molto giovane, che fa parte di un gruppo che sfilano per le strade seguite da un'orchestra, in occasione di festival locali. Il suo abito è di solito costituito da un cappello militare e una giacca, una minigonna e gli stivali alti. Durante la sfilata gira una canna di metallo con una tecnica sportiva chiamata twirling. Questi gruppi, molto popolari in Francia e in altri paesi europei, spesso organizzano gala e partecipano a campionati. Le Majorettes non dovrebbero essere confuse con gli sport cheerleaders. Una majorette es una chica, generalmente muy joven, que forma parte de un grupo que desfila por las calles seguido de una orquesta, con ocasión de fiestas locales. Su atuendo suele consistir en un sombrero y una chaqueta de tipo militar, una minifalda y botas altas. Durante el desfile hace girar un bastón metálico con una técnica deportiva denominada twirling. Estos grupos, que son muy populares en Francia y en otros países europeos, suelen también organizar galas y participar en campeonatos. Las majorettes no deben confundirse con las animadoras deportivas.

definizione di bastonera nel dizionario spagnolo

La prima definizione di bastonera nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una persona con un bastone in mano che fa parte di un gruppo di sostenitori che in un evento sportivo sostengono a gran voce i propri. Un altro significato di bastonera nel dizionario è una persona che, con un bastone in mano, dirige una banda musicale. Bastonera è anche produttore o venditore di canne. La primera definición de bastonera en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que con un bastón en la mano forma parte de un grupo de partidarios que en un encuentro deportivo apoyan ruidosamente a los suyos. Otro significado de bastonera en el diccionario es persona que con un bastón en la mano dirige una banda de música que marcha. Bastonera es también fabricante o vendedor de bastones.
Clicca per vedere la definizione originale di «bastonera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BASTONERA


algodonera
al·go·do·ne·ra
bombonera
bom·bo·ne·ra
botonera
bo·to·ne·ra
cajonera
ca·jo·ne·ra
camaronera
ca·ma·ro·ne·ra
camionera
ca·mio·ne·ra
carbonera
car·bo·ne·ra
colchonera
col·cho·ne·ra
hormigonera
hor·mi·go·ne·ra
jabonera
ja·bo·ne·ra
misionera
mi·sio·ne·ra
mojonera
mo·jo·ne·ra
montonera
mon·to·ne·ra
pionera
pio·ne·ra
prisionera
pri·sio·ne·ra
ratonera
ra·to·ne·ra
rinconera
rin·co·ne·ra
riñonera
ri·ño·ne·ra
sangonera
san·go·ne·ra
traicionera
trai·cio·ne·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BASTONERA

basteza
bastida
bastidor
bastilla
bastillear
bastimentar
bastimentero
bastimento
bastión
bastionar
bastir
bastitana
bastitano
basto
bastón
bastonada
bastonazo
bastoncillo
bastonear
bastonero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BASTONERA

balconera
cañonera
cantonera
caponera
cartonera
chichonera
leonera
limonera
mariconera
melonera
mentonera
mesonera
monera
personera
piconera
pregonera
salmonera
talonera
telonera
tronera

Sinonimi e antonimi di bastonera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BASTONERA»

bastonera majorette chica generalmente joven forma parte grupo desfila calles seguido orquesta ocasión fiestas locales atuendo suele consistir sombrero chaqueta tipo militar minifalda botas altas primera lengua española persona mano partidarios encuentro deportivo apoyan ruidosamente suyos otro dirige banda música marcha bastonera fabricante vendedor bastones física ejemplo supongamos mueve como figura puede modelar varilla ligera longitud objeto pesado cada extremo nbsp nuevo costarriqueñismos variedad bejuco utilizado fabricación canastas pithecotenium desfiles mujer llevando bastoncito haciendo ciertos malabarismos basurero cubo basura basurilla maleficio using spanish vocabulary spokesman aguar fiesta alborada

Traduzione di bastonera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BASTONERA

Conosci la traduzione di bastonera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bastonera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bastonera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

bastonera
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bastonera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Rod
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

bastonera
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bastonera
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

bastonera
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bastonera
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bastonera
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bastonera
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bastonera
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bastonera
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

bastonera
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

bastonera
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bastonera
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bastonera
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bastonera
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bastonera
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bastonera
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bastonera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bastonera
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

bastonera
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bastonera
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bastonera
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bastonera
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bastonera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bastonera
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bastonera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BASTONERA»

Il termine «bastonera» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 48.943 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bastonera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bastonera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bastonera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BASTONERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bastonera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bastonera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bastonera

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BASTONERA»

Scopri l'uso di bastonera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bastonera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Física
Por ejemplo, supongamos que una bastonera mueve su bastón como se ve en la figura 8.18, y que el bastón se puede modelar como una varilla muy ligera de longitud 2( con un objeto pesado en cada extremo. (La varilla de un bastón real ...
Raymond A. Serway, Jerry S. Faughn, 2005
2
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Variedad de bejuco utilizado en la fabricación de canastas (Pithecotenium). bastonera f. En los desfiles, mujer que marcha llevando un bastoncito y haciendo ciertos malabarismos con él. basurero m. Cubo de la basura. basurilla f. Maleficio.
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
3
Using Spanish Vocabulary
... spokesman aguar la fiesta alborada f R3 alborozar R3 alborozo m R3 amenizar la fiesta to spoil the party aubade to excite excitement to make the party enjoyable armar una barraca atracción f de ferias bandera f banderín m bastonera f M ...
R. E. Batchelor, Miguel Ángel San José, 2003
4
Cuadros sociales: Coleccion de artículos de costumbres
Coleccion de artículos de costumbres Juan Francisco Valerio. sabia yo el sitio del catre que le gustaba á la viuda ! — Vengan acá todos!! — gritaba la bastonera — sujétenle los piés, los brazos, la cintura!! Don Narciso, no se haga bobo, ...
Juan Francisco Valerio, 1865
5
Coreografías de danzas nativas argentinas: Apéndice del ...
La bastonera pasa dentro del círculo en el 1er. c, colocando al mismo tiempo su pañuelo en torno a su cuello y anudándolo rápidamente. El bastonero entrega a su dama la punta de su pañuelo que sostiene con su mano i. y aquélla lo toma ...
P. Berruti, Jorge Biga, Carlos Cárdenas, 1987
6
Logos
LA. BASTONERA. Humahuaca, Carnaval y el diablo de la leyenda copiosas de luna llena. La "Lolita" forma un ruedo, la llaman "La Bastonera" es la Kererinka hermosa que comanda las ofrendas. En canto se hecha a la luz en seguida se da ...
7
Tradición, modernidad y posmodernidad
En Señoritas en concierto, se oye decir a la Bastonera: "Somos las señoritas de la legua. (...) Hablamos por nuestro puño y letra. (...) Nos acompañan los argumentos más viejos de nuestra historia" (181). Como si ello no fuera suficiente para ...
Osvaldo Pellettieri, 1999
8
Contenido
BASTONERAS DE LAS BUENAS A propósito de su artículo La bastonera Alba Lorenzo se ríe de Dura- zo (CONTENIDO, Jun. 1984) quisiera señalar lo que es una verdadera bastonera. Una bastonera no es sinónimo de ligereza, sino de una ...
9
Teatro completo: Té de tías ; Solas en la madriguera ; Nunca ...
(Terminado el cuadro de tango cabaret, la bastonera anuncia el nuevo cuadro accionando una sirena de policía.) BASTONERA.— ¡Araca la cana! (Las mujeres se parapetan aterradas. Chirría la cinta de la música, se escuchan detonaciones. ) ...
Cristina Escofet, 1994
10
Chocolate Para El Alma de la Mujer: 77 Relatos Para Nutrir ...
These inspirational volumes deftly capture the special beauty of everyday life and will provide Latino readers with sweet satisfaction for years to come.
Kay Allenbaugh, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BASTONERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bastonera nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una bastonera de Baylor gana el concurso Miss Texas 2016
Austin– Caroline Carothers, una bastonera de la Universidad de Baylor, fue coronada como Miss Texas 2016 el sábado por la noche en Richardson. «Diario Digital Juárez, lug 16»
2
Cambrils acomiada la Festa Major de Sant Pere amb la VI Festa ...
Pel que fa a la Festa Bastonera, els integrants més joves del Ball de Bastons de Cambrils seran els protagonistes, juntament amb altres colles infantils d'arreu ... «Noticias Costa Daurada, lug 16»
3
Ara Berá prepara su tema “Fiesta gitana” para el 2017
El anuncio fue realizado el viernes por la noche durante la cena de la comparsa, oportunidad en la que también se oficializó a Paula Méndez como bastonera ... «El Litoral, mag 16»
4
Samba Total calentó la sexta noche y Ara Berá lo supo aprovechar
En la apertura de la verde y blanca se destaca la gran bastonera Milagros del Soto y sobre el primer carro la imponente Rocío Zenón es quien se lleva todos los ... «El Litoral, feb 16»
5
Agostina Liotti y Juan José Luque son los nuevos Reyes del Carnaval
Momo eligió anoche a sus nuevos soberanos y la gran bastonera de Ará Berá y el pasista de Imperio Bahiano fueron coronados. Además se premió como ... «El Litoral, feb 16»
6
El primer show de comparsas fue casi un ensayo general con trajes
La bastonera Itatí Montenegro volvió a lucirse frente al jurado. El mensaje final de su historia fue: “sólo mirando a nuestro interior podremos encontrar nuestro ... «El Litoral, gen 16»
7
La alegría de Momo casi no se hizo notar en el primer fin de ...
En la apertura de la agrupación Andrea Torres sorprendió con un traje osado y muy impactante en tanto que al cierre, la bastonera de escuela de samba Jesica ... «El Litoral, gen 16»
8
Quiénes son, cómo se preparan y qué desean transmitir las ...
La Comisión Directiva me preguntó si sostenía mi deseo de ser bastonera y les dije que sí. La decisión final se tomó en una reunión que tuvo la Comisión con ... «El Litoral, gen 16»
9
Por su físico y actitud es la primera mujer en ser bastonera de la ...
Marianela Bolado, la primera mujer en ser bastonera en la Banda de Música de la Policía, se encarga de marcar el ritmo de los músicos y de guiar al mismo ... «Diario de Cuyo, gen 16»
10
Mónica Dibildox se une a los Tigers LSU
La bastonera saltillense, desde pequeña, demostró gran potencial y lo fue puliendo a lo largo de su trayectoria, logrando ser medallista de oro en Olimpiada ... «Vanguardia.com.mx, nov 15»

FOTO SU «BASTONERA»

bastonera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bastonera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bastonera>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z