CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO BATUCAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo batuco
tú batucas / batucás
él batuca
nos. batucamos
vos. batucáis / batucan
ellos batucan
Pretérito imperfecto
yo batucaba
tú batucabas
él batucaba
nos. batucábamos
vos. batucabais / batucaban
ellos batucaban
Pret. perfecto simple
yo batuqué
tú batucaste
él batucó
nos. batucamos
vos. batucasteis / batucaron
ellos batucaron
Futuro simple
yo batucaré
tú batucarás
él batucará
nos. batucaremos
vos. batucaréis / batucarán
ellos batucarán
Condicional simple
yo batucaría
tú batucarías
él batucaría
nos. batucaríamos
vos. batucaríais / batucarían
ellos batucarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he batucado
tú has batucado
él ha batucado
nos. hemos batucado
vos. habéis batucado
ellos han batucado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había batucado
tú habías batucado
él había batucado
nos. habíamos batucado
vos. habíais batucado
ellos habían batucado
Pretérito Anterior
yo hube batucado
tú hubiste batucado
él hubo batucado
nos. hubimos batucado
vos. hubisteis batucado
ellos hubieron batucado
Futuro perfecto
yo habré batucado
tú habrás batucado
él habrá batucado
nos. habremos batucado
vos. habréis batucado
ellos habrán batucado
Condicional Perfecto
yo habría batucado
tú habrías batucado
él habría batucado
nos. habríamos batucado
vos. habríais batucado
ellos habrían batucado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo batuque
tú batuques
él batuque
nos. batuquemos
vos. batuquéis / batuquen
ellos batuquen
Pretérito imperfecto
yo batucara o batucase
tú batucaras o batucases
él batucara o batucase
nos. batucáramos o batucásemos
vos. batucarais o batucaseis / batucaran o batucasen
ellos batucaran o batucasen
Futuro simple
yo batucare
tú batucares
él batucare
nos. batucáremos
vos. batucareis / batucaren
ellos batucaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube batucado
tú hubiste batucado
él hubo batucado
nos. hubimos batucado
vos. hubisteis batucado
ellos hubieron batucado
Futuro Perfecto
yo habré batucado
tú habrás batucado
él habrá batucado
nos. habremos batucado
vos. habréis batucado
ellos habrán batucado
Condicional perfecto
yo habría batucado
tú habrías batucado
él habría batucado
nos. habríamos batucado
vos. habríais batucado
ellos habrían batucado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
batuca (tú) / batucá (vos)
batucad (vosotros) / batuquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BATUCAR»
Scopri l'uso di
batucar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
batucar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Revista ibero-americana de ciencias médicas
La primera cuestión que se plantea, al tratar de este término, es si debe deoirse
«bazucar» ó «batucar». El profesor León y Corral, en sa Manual de Clinica
Propedéutica, inserta una carta muy interesante del erudito escritor y critico D.
"yo me amañaré bien á lleuarlo (*) si va assi lleno como aora está, porque si se
vacia algo batucarse a todo.,, «Batucar: Mezclar, deshacer una cosa con otra por
haberse movido ó golpeado con violencia. Es voz jocosa.» (A.) Acerca de esta ...
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Es voz Griega. Lat. Battologia.Verborum redundantia. BATUCAR, v. a. Mezclar,
deshacer una cofa con otra por haverfe movido , ò golpeado con vio- léncia. Es
voz jocosa. Lat. Permixtim & confuse conterendo m'Jèere, diluer ey subi gere. Pie
.
Real Academia Española (Madrid), 1726
Bastaba que hiciera alguna pirueta para que se le enredara una pierna con la
otra y cayera al suelo. En la escuela le ordenaron: — Olvídese de las piruetas y
las cabriolas y no lance el pandero, don Joca. Limítese a batucar" y listo.
5
Obras completas de Buffon: con suplementos de Cuvier. ...
Briss. Llamase batucar la arvela en el Senegal en lengua jalofé. Vense
muchísimas especies en los rios de aquella region, vestidas todas con los mas
variados y vivísimos colores. Aplicamos el nombre genérico de batucar al que
compone la ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1841
6
No diga--, diga, No escriba--, escriba, Diga--, o, diga
... batiente: La hélice tiene gran poder batidor o batiente para cortar el aire.
batimento o esbatimento: Sus pinturas muestran raros batimentos o
esbatimentas batucar o batuquear o bazucar o bazuquear o zabucar o
zabuquear: Debes batucar ...
J. Alberto Serna M., 2001
7
Sociedad de Bibliófilos Madrileños
Batucar.— 11, 188. "yo me amañaré bien á lidiarlo (a) si va assi lleno como aora
está, porque si se vacia algo batucarse a todo.,, '¡Batucar: Mezclar, deshacer una
cosa con otra por haberse movido ó golpeado con violencia. Es voz jocosa.
Sociedad de Bibliófilos Madrileños, 1912
8
Archivos del folklore cubano
Lengua Castellana" de Roque Barcia, año 1880, por mezcla, confusión, trastorno
. Etimología: Batucar. En "La Pícara Justina", obra escrita en el año 1604, parte III
del Lib. II, Cap. IV, Núm. Primero, se lee : "Hasta gana tuvo ella de pedirme ...
La última edición del Diccionario sostiene el verbo bazucar y prescinde del
verbo batucar. Batuquerio.— n, 188. (V. Batucar). Bayle del Rey Perico.— n, 20.
«Cuando queremos significar lo poco que estimamos alguna cosa, solemos
decir: ...
Sociedad de Bibliófilos Madrileños, 1912
10
Pasatiempos lexicográficos
Acad. Aparece como voz anticuada en el Prim. Dice. Etim. de la Leng. Esp. de
Roque Barcia, edic. del año 1880, por mezcla, confusión, trastorno. Etimología:
Batucar. En "La Pícara Justina", obra escrita en el año 1604, parte III del Lib. II,
cap.
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BATUCAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
batucar nel contesto delle seguenti notizie.
Após erro, gravadora faz 'recall' de novo disco de Maria Rita
Na faixa 8, Coração a Batucar, o áudio foi substituído pelo da musica Um Corpo Só, também gravada da cantora. terça-feira 28 de junho de 2016 - 3:30 PM. «D24am.com, giu 16»
María Rita y la felicidad de cantar
María Rita y la felicidad de cantar. SEGUIR. Fernando López. LA NACION. Domingo 20 de marzo de 2016. Coração a batucar, la vuelta de María Rita al samba. «LA NACION, mar 16»
La Asamblea Feminista organiza varios actos por el Día de la Mujer
Además, se narrará de forma oral los relatos de mujeres a cargo del grupo 'Ellas cuentan'; actuará el grupo de batucada 'Son de Batucar' así como danza del ... «Tribuna de Toledo, mar 16»
Maria Rita faz apresentação gratuita no Sesc Itaquera
Então, ouça o último álbum lançado pela cantora, intitulado de "Coração a Batucar": . Meu Samba Sim Senhor. Maria Rita. 0:00. Coração A Batucar. 1. «Catraca Livre, feb 16»
Maria Rita volta aos palcos cariocas para gravar segunda parte de ...
Maria Rita volta ao Rio com a turnê 'Coração a Batucar', iniciada em abril do ano passado. O retorno é por um bom motivo: a cantora vai terminar de gravar seu ... «Revista Época, nov 15»
Turnê 'Coração a batucar' de Maria Rita retorna a Brasília neste ...
A turnê de "Coração a batucar", álbum da cantora Maria Rita dedicado inteiramente ao samba, volta à capital federal no próximo sábado (8). A artista se ... «Globo.com, ago 15»
"É uma coisa intrauterina. Minha mãe adorava sambas", diz Maria Rita
A performance marca o lançamento da versão especial de seu oitavo álbum de estúdio, 'Coração a Batucar', que agora é acompanhado de um DVD gravado ... «Revista Época, mag 15»
Cantora Maria Rita é uma das atrações na programação do 23º ...
A cantora Maria Rita participará do 23º Maio Musical de Indaiatuba com o novo show e CD “Coração a Batucar”, no dia 30 de maio, às 20h, na Sala Acrísio de ... «Campinas.com.br, mag 15»
Mais Você - Maria Rita brinca sobre suas músicas: 'Não componho ...
A cantora foi surpreendida pelos depoimentos de artistas que colaboraram com seu mais novo trabalho, "Coração a Batucar". "Queria agradecer a Maria Rita, ... «Globo.com, apr 15»
Maria Rita retorna a Curitiba com “Coração a Batucar”
Ela apresenta no dia 13 de junho, no palco do Teatro Guaíra, às 21 horas, o repertório baseado no seu novo disco “Coração a Batucar”. A plateia poderá ... «Paraná-Online, apr 15»
