Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "batucada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BATUCADA IN SPAGNOLO

ba · tu · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BATUCADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Batucada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BATUCADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «batucada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
batucada

Batucada

Batucada

La batucada è un'espressione musicale composta da un gruppo di strumenti a percussione. La sua caratteristica principale è l'accentuazione della seconda volta nelle barre. A volte è considerata una derivazione di samba. L'origine della batucada è nelle culture africane dove sono sempre state formazioni di tamburi per festeggiamenti popolari. Batucadas si trovano nei paesi africani e nei paesi le cui culture hanno radici africane. Nel nostro tempo la batucada ha avuto la sua fioritura in Brasile, dove formano batucade con più di 3000 tamboristas e ballerini, in modo che il batucada brasiliano è il prototipo del movimento delle batucade che si vede in Europa. Nella città di Cordoba, in Argentina, c'è un movimento culturale brasiliano chiamato "Canta Brasil" diretto dal musicista brasiliano "Marcelo Taormina" in cui viene trasmessa e rappresentata la cultura della batucada e la danza di carnevale del Brasile. La batucada es una manifestación musical consistente en un grupo de instrumentos de percusión. Tiene como característica principal la acentuación del segundo tiempo en los compases. Se la considera a veces una derivación de la samba. El origen de la batucada está en las culturas africanas donde se han dado siempre formaciones de tambores para festividades populares. Se encuentran batucadas en los países africanos y en países cuyas culturas tienen raíces africanas. En nuestra época la batucada ha tenido su florecimiento en Brasil, donde se forman batucadas con más de 3000 tamboristas y bailarines, de forma que la batucada brasileña es el prototipo del movimiento de batucadas que se ve en Europa. En la Ciudad de Córdoba, Argentina, existe un movimiento cultural brasileño llamado "Canta Brasil" dirigido por el músico brasileño "Marcelo Taormina" en el cual se transmite y representa la cultura de la batucada y el baile carnavalesco de Brasil.

Clicca per vedere la definizione originale di «batucada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BATUCADA


aplicada
a·pli·ca·da
arcada
ar·ca·da
arrancada
a·rran·ca·da
bancada
ban·ca·da
buscada
bus·ca·da
cada
ca·da
calificada
ca·li·fi·ca·da
cascada
cas·ca·da
certificada
cer·ti·fi·ca·da
clasificada
cla·si·fi·ca·da
complicada
com·pli·ca·da
comunicada
co·mu·ni·ca·da
delicada
de·li·ca·da
emboscada
em·bos·ca·da
ineducada
i·ne·du·ca·da
justificada
jus·ti·fi·ca·da
maleducada
ma·le·du·ca·da
pachucada
pa·chu·ca·da
picada
pi·ca·da
tucada
tu·ca·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BATUCADA

batola
batolito
batología
batómetro
batón
batracio
batúa
batucar
batuda
batueca
batuecas
batueco
batuque
batuquear
batuqueo
baturra
baturrada
baturrillo
baturro
batuta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BATUCADA

afincada
alocada
arriscada
atacada
barricada
cada
empacada
estancada
estocada
fanaticada
injustificada
micada
moscada
notificada
perjudicada
roscada
sacada
salpicada
tocada
truncada

Sinonimi e antonimi di batucada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BATUCADA»

batucada brasileña youtube ropa videos musica samba manifestación musical consistente grupo instrumentos percusión tiene como característica principal acentuación segundo tiempo compases considera veces fiesta mundo hispánico propias palabras quot pero estaba moda roberto carlos esto otro entonces huaca agarró hasta fecha tres cuatro todo tambor pitos gente bailando bailándole nbsp madalena baila batucada patetas batería conjunto escuela constituye corazón misma dicho muchos diferentes

Traduzione di batucada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BATUCADA

Conosci la traduzione di batucada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di batucada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «batucada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

batucada
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

batucada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Batucada
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Batucada
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

batucada
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Batucada
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

batucada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

batucada
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

batucada
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

batucada
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

batucada
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バトゥカーダ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

batucada
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

batucada
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

BATUCADA
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

batucada
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

batucada
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Batucada
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

batucada
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

batucada
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Batucada
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

batucada
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

batucada
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Batucada
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

batucada
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

batucada
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di batucada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BATUCADA»

Il termine «batucada» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.214 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «batucada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di batucada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «batucada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BATUCADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «batucada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «batucada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su batucada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BATUCADA»

Scopri l'uso di batucada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con batucada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Fiesta en el mundo hispánico
En sus propias palabras: "Pero estaba de moda: Roberto Carlos, la batucada y que esto y lo otro, y entonces la Huaca agarró la batucada, y hasta la fecha hay tres o cuatro batucadas... Todo tambor y pitos ¡¡Y la gente bailando, y bailándole  ...
Palma Martínez-Burgos García, Alfredo Rodríguez González, 2004
2
Madalena baila
Batucada a la OS PATETAS (samba batucada) La batería de samba, el conjunto de instrumentos de percusión de la escuela de samba, constituye el corazón de la misma. Dicho conjunto se forma con muchos instrumentos diferentes. Cuanto  ...
Herby Neumann, 2000
3
Para leer a Aime Cesaire/ To read Aime Cesaire
Para leer a Aimé césaire es un libro sobre la negritud, una hermosa voz que ha quedado impresa para dar a conocer las reflexiones y las angustias de un sensible intelectual nacido en Martinica.
Aimé Césaire, Philippe Ollé-Laprune, 2009
4
Prácticas de Educación Musical:
RITMO BATUCADA Batucada o samba batucada, es un tipo de samba tocada en el carnaval de Rio de Janeiro (Brasil). Este ritmo se toca solamente con instrumentos de percusión. Los instrumentos que usualmente suele incluir son: surdo ...
Santiago Pérez-Aldeguer, Pearson
5
Jazz latino: Una de las músicas más estimulantes de nuestro ...
Brasil: batucada. y. balanco. Después de la de Cuba, la contribución latinoamericana al jazz más importante es la de Brasil. «La música de Brasil — se asombra Quincy Jones — , posee un sentido increíblemente ...
Isabelle Leymarie, 2005
6
Un publicista en apuros
El corazón me latía tan fuerte que sentí que las arterias, las venas, los músculos, todos los órganos se coordinaban en una batucada furiosa. ¡Y cómo odio la samba! Mi miedo se desternillaba de risa de mí, se reía tanto que empecé a reírme ...
Natalia Moret,, 2012
7
Ese músico que llevo dentro
Hasta que fui al Brasil y pude escuchar una batucada. . . Ese día entendí que el folklore no era lo que yo había conocido hasta entonces ... De la batucada brasileña a la Ionización de Varese, sólo hay un paso. . ." Y, para abundar en ese ...
Alejo Carpentier, 1987
8
Malestares: infancia, adolescencia y familias
Ambos son de la asociación de vecinos y promotores de una escuela de batucada del barrio enla que su hijo participa; ensayan todos los martes y jueves de 21:00 a 22:00 mientras su hijo duerme en casa de la abuela. Después se lo llevan ...
‎2008
9
"Aguas de marzo" y otros cuentos
Fue una vez, contemplando una batucada, cuando la vi. La música era muy contagiosa y las tumbadoras y el bongó vibraban por resonancia en todo mi cuerpo; era difícil ver a alguien que no siguiera el ritmo. Me fui caminando tras la  ...
Joseph Sommariva
10
Diccionario de la Politica Chilena: Momios, Upelientos, ...
Por norma, la presencia de una batucada implícitamente reconoce que el mensaje del candidato es tan irrelevante, fome o poco atractivo que la —>gente solo asistirá a un evento de campaña si hay algún otro entretenimiento asociado con ...
NAVIA Y OTROS,, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BATUCADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino batucada nel contesto delle seguenti notizie.
1
La batucada regresa al trono de Jenny
El plató estaba lleno de tensión, pero cuando Ojo Blanco y su batucada han entrado, el plató se ha llenado de buen rollo y alegría. Jenny no podía creer que su ... «TeleCinco.es, lug 16»
2
Batucada del Pablo Pizzurno para celebrar 25 años
En el marco de las actividades por el 25º aniversario del Colegio Pablo Pizzurno, estudiantes de la institución realizaron una batucada en las calles céntricas ... «El Tribuno.com.ar, lug 16»
3
Súper parrillada y batucada: la mejor espera de los tucumanos que ...
Un grupo de hinchas de Tucumán que viajaron a Estados Unidos para estar junto al equipo nacional, esperó el partido contra Panamá de la mejor manera. «La Gaceta Tucumán, giu 16»
4
Batucada para celebrar
En la parroquia Virgen de la Medalla Milagrosa de Alto Comedero realizaron una batucada por las calles del barrio, luego de compartir la Santa Misa. «El Tribuno.com.ar, mag 16»
5
Batucada por reincorporaciones
Los manifestantes realizaron una batucada frente a la puerta del despacho del viceministro de Hacienda, Pedro Lacoste, luego de haber entregado en ese ... «Página 12, apr 16»
6
Batucada, bengalas y baile frente al Liceo
Los alumnos del colegio Liceo Víctor Mercante llamaron la atención de los vecinos al montar en la puerta del establecimiento, en diagonal 77, 46 y 47. un ... «Diario El Día, apr 16»
7
Batucada, cerveza y “pueblo” y otras escenas de las marchas en ...
Batucada, cerveza y choclos: reunidos desde hace horas en la Avenida Paulista o en Vale de Anhangabaú esperando el final de la votación, los coxinhas y los ... «LA NACION, apr 16»
8
La gimnasia, rumbo a Río a ritmo de batucada
El equipo español de gimnasia interpreta con ayuda de su cuerpo y los aparatos que cada día utilizan para entrenar una batucada típica de Brasil, el país ... «El Periódico, apr 16»
9
La RFEG pone rumbo a Río a ritmo de batucada
Madrid, 7 abr (EFE).- La Real Federación Española de Gimnasia (RFEG) lanza este viernes un vídeo de apoyo a los gimnastas que disputarán el preolímpico ... «Mundo Deportivo, apr 16»
10
Caen a barranco grupo de batucada; muere un jovencito
Ixtaczoquitlán, Ver.- El grupo de la batucada “Batuvae” fueron víctimas de un accidente carretero, al caer a un barranco la camioneta en la que viajaban a una ... «NORESTE, apr 16»

FOTO SU «BATUCADA»

batucada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Batucada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/batucada>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z