Scarica l'app
educalingo
bautizar

Significato di "bautizar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BAUTIZAR

La palabra bautizar procede de baptizar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BAUTIZAR IN SPAGNOLO

bau · ti · zar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAUTIZAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bautizar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo bautizar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA BAUTIZAR IN SPAGNOLO

battesimo

Per le comunità cattoliche, come la Chiesa Ortodossa, per altre Chiese Orientali, per la Chiesa Cattolica Romana e per la Comunione Anglicana, nonché per il Protestantesimo classico, il battesimo è considerato un sacramento. Le chiese radicali o le chiese anabattiste e il cristianesimo fondamentalista non lo considerano un sacramento, ma un'ordinanza di Cristo. Il termine greco ba- pti · sma si riferisce al processo di immersione, vale a dire sommersi e emergere; È derivato dal verbo bá · ptō, "per sommersi". Elementi simbolici: acqua santa, candela, olio, ecc. Inizialmente è stato dato solo agli adulti, ma dal IV secolo cominciò ad impartire i bambini, sotto la garanzia e l'impegno della fede dei loro genitori. Il ministro ordinario del sacramento è un ministro ordinato o un battezzato quando non esiste un ministro ordinato o, in casi particolarmente particolari, una persona che lo attribuisca all'intenzione e al modo in cui la Chiesa lo amministra.

definizione di bautizar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di battezzare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è amministrare il sacramento del battesimo. Un altro significato di battezzare nel dizionario è nominare qualcosa. Anche battezzare significa dare a qualcuno o altro nome diverso da quello che gli corrisponde.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO BAUTIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bautizo
bautizas / bautizás
él bautiza
nos. bautizamos
vos. bautizáis / bautizan
ellos bautizan
Pretérito imperfecto
yo bautizaba
bautizabas
él bautizaba
nos. bautizábamos
vos. bautizabais / bautizaban
ellos bautizaban
Pret. perfecto simple
yo bauticé
bautizaste
él bautizó
nos. bautizamos
vos. bautizasteis / bautizaron
ellos bautizaron
Futuro simple
yo bautizaré
bautizarás
él bautizará
nos. bautizaremos
vos. bautizaréis / bautizarán
ellos bautizarán
Condicional simple
yo bautizaría
bautizarías
él bautizaría
nos. bautizaríamos
vos. bautizaríais / bautizarían
ellos bautizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he bautizado
has bautizado
él ha bautizado
nos. hemos bautizado
vos. habéis bautizado
ellos han bautizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había bautizado
habías bautizado
él había bautizado
nos. habíamos bautizado
vos. habíais bautizado
ellos habían bautizado
Pretérito Anterior
yo hube bautizado
hubiste bautizado
él hubo bautizado
nos. hubimos bautizado
vos. hubisteis bautizado
ellos hubieron bautizado
Futuro perfecto
yo habré bautizado
habrás bautizado
él habrá bautizado
nos. habremos bautizado
vos. habréis bautizado
ellos habrán bautizado
Condicional Perfecto
yo habría bautizado
habrías bautizado
él habría bautizado
nos. habríamos bautizado
vos. habríais bautizado
ellos habrían bautizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bautice
bautices
él bautice
nos. bauticemos
vos. bauticéis / bauticen
ellos bauticen
Pretérito imperfecto
yo bautizara o bautizase
bautizaras o bautizases
él bautizara o bautizase
nos. bautizáramos o bautizásemos
vos. bautizarais o bautizaseis / bautizaran o bautizasen
ellos bautizaran o bautizasen
Futuro simple
yo bautizare
bautizares
él bautizare
nos. bautizáremos
vos. bautizareis / bautizaren
ellos bautizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube bautizado
hubiste bautizado
él hubo bautizado
nos. hubimos bautizado
vos. hubisteis bautizado
ellos hubieron bautizado
Futuro Perfecto
yo habré bautizado
habrás bautizado
él habrá bautizado
nos. habremos bautizado
vos. habréis bautizado
ellos habrán bautizado
Condicional perfecto
yo habría bautizado
habrías bautizado
él habría bautizado
nos. habríamos bautizado
vos. habríais bautizado
ellos habrían bautizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
bautiza (tú) / bautizá (vos)
bautizad (vosotros) / bauticen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
bautizar
Participio
bautizado
Gerundio
bautizando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BAUTIZAR

alfabetizar · amortizar · aromatizar · automatizar · concientizar · concretizar · cotizar · democratizar · dramatizar · enfatizar · garantizar · hipnotizar · matizar · monetizar · politizar · privatizar · ralentizar · sintetizar · sistematizar · tematizar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BAUTIZAR

baulera · baulero · bauprés · baurac · baure · bausa · bausán · bausana · bausera · bausero · bautismal · bautismo · bautista · bautisterio · bautizo · bauxita · bauyúa · bauza · bauzador · bauzadora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BAUTIZAR

atizar · climatizar · descuartizar · desdramatizar · despolitizar · epigramatizar · esquematizar · estatizar · estigmatizar · informatizar · lotizar · magnetizar · mediatizar · mimetizar · patentizar · problematizar · profetizar · rebautizar · simpatizar · traumatizar

Sinonimi e antonimi di bautizar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BAUTIZAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bautizar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BAUTIZAR»

bautizar · acristianar · adulterar · aguar · apellidar · apodar · crismar · cristianar · denominar · empapar · falsificar · mezclar · mojar · motejar · nominar · sacramentar · requisitos · para · comunidades · católicas · como · iglesia · primera · lengua · española · administrar · otro · poner · nombre · algo · bautizar · también · alguien · corresponde · salmos · huracán · suma · todas · materias · morales · arregladas · luego · condititni · dichos · gauar · perdcr · ergo · respondo · satyro · esto · engendrado · muger · bruto · según · común · citan · siguen · dicho · nbsp · tratáblv · xnanosjfc · cenditiont ·

Traduzione di bautizar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BAUTIZAR

Conosci la traduzione di bautizar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di bautizar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bautizar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

bautizar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

baptize
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बपतिस्मा देना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عمد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

крестить
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

batizar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খ্রিষ্টধর্মে দীক্ষিত করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

baptiser
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

membaptis
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

taufen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

洗礼を施します
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

세례
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mbaptis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rữa tội
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஞானஸ்நானம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बाप्तिस्मा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

vaftiz etmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

battezzare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ochrzcić
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

хрестити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

boteza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βαπτίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

doop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

döpa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

døpe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bautizar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BAUTIZAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bautizar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bautizar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bautizar

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BAUTIZAR»

Bautizar es dar nombre, menos al vino que se lo quita.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BAUTIZAR»

Scopri l'uso di bautizar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bautizar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Suma de todas las materias morales arregladas a las ...
1 8 - y 2 9. luego en bautizar sub condititni i los dichos, se và à gauar,y no à perdcr:Ergo,&C 2 8 Respondo lo 3 . que el Satyro ; esto es , el engendrado de muger,y bruto , no se ha de bautizar, según la común de DD. que citan , y siguen dicho ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1696
2
Suma de todas las materias morales
338 , ' TratáblV-H xnanoSjfc ha de bautizar fvh cenditiont : como con NavariOjFillucio , y Comitülo , lo timen Méndez de San Juan, defeaptifmo, interregat.6. nuni.tf.y Eonacim, vbi fupra, num.;. Y la razón es, porque ay rauchos, y graves Aurores ...
Martín de TORRECILLA, 1696
3
Summa de la Theologia moral y canónica
El ministro deste facramc- ha de estender a eíso aquella palabra , copatres, "^'v s Conc Flor *° a tí°'en dc cópete bautizar , es el Sa- q tambien cn el derecho,p,se prohibe a todos Mino'c.! i*. indecre. cerdotr,como dize el Cócil. Florent. c.expref- ...
Fr.Henrique de VILLALOBOS, 1637
4
Compendio de la suma anadida de Martin de Torrecilla con ...
En quanto bautizar los expositos >./»/>. tr. ' i.d.}.cai>.i.§.n.q.6. * Y si el Here- ge criado entre' Hercges , y bautizado por ellos,convertido àlaFè.se debe bautizar? lb.<i.j.~\ J ptg* 3 3 S. À num.19. 6 Preg.7. Si íèa licko bautizar à los locos, fuiiosos , ...
Francisco de la Mota, 1698
5
Summa de la theologia moral, y canonica. Primera [-segunda] ...
16 q. r. e Pot-Rom. in ord.Dia. f c. Diae. ; 9 d.8c c.cóst. de còs.d.+. g glo.in d.c. Draconi. v. necessitas. d atumfum'tmon patefl dit-¡Mart dotar». Ni obsta que en vn cap. del derecho,b,má'da S.Gregorio Papa boluera bautizar alos (Í recibierò el ...
Enrique : de Villalobos, 1636
6
Colección de pláticas dominicales...
R. Los obispos, los sacerdotes, y extraordinariamente los diáconos son los únicos que pueden bautizar solemnemente y con las ceremonias de la Iglesia; mas en caso de necesidad todo hombre, sin distincion de sexo y de religion, puede ...
Antoni Maria Claret, 1862
7
Itinerario para párrocos de indios: en que se tratan las ...
34, manda que en siendo Presbytero , le toca bautizar, lo mismo : Mgrotantes , si pro se responderé non possunt , cum voluntas eorum testimmium sui dixerit , baptizentur : y esta es doctrina del Angélico Doctor Santo Thomás , opuscul.
Alonso Peña Montenegro (Obispo de San Francisco de Quito.), 1771
8
Instrucciones generales en forma de catecismo
R. Los Obispos , los Presbíteros , y extraordinariamente los Diáconos son los únicos que pueden bautizar solemnemente , y con las ceremonias de la Iglesia. Pero en caso de necesidad , todo hombre , sin distincion de sexo ó de Religion ...
Francisco C.O. AMADO POUGET, 1788
9
La liturgia en la misión del Japón del siglo XVI
Uno para los que han de bautizar solamente criaturas que están para morir sin los catequizar después, ni tienen necesidad de esto. A estos tales se les ha de mandar que no bauticen sino a las dichas criaturas. Otro para los que han de ...
Jesús López-Gay, 1970
10
Prontuario de la teología moral
P. Pueden el padre o la madre bautizar en caso de necesidad á sus hijos ? R. Que no pueden lícitamente, sino en manifiesto peligro de muerte , y cuando no hay otros que lo hagan. P. Si el que no es sacerdote bautizase con bautismo ...
Francisco Lárraga, Francisco Santos y Grosin, 1833

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAUTIZAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bautizar nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Quiere bautizar a su bebé? Esto le interesa
Sharon Cascante16 de junio, 2016 | 08:29 AM. Muchas personas católicas suelen bautizar a sus hijos como parte de la iniciación en los sacramentos de la fe. «Sociedad Periodistica Extra LTDA, giu 16»
2
Google quiere que los fans le ayuden a bautizar Android N
En diciembre pasado, durante un viaje de regreso a la India, Sundar Pichai dijo en broma que el nombre de la próxima versión de Android se decidiría en una ... «CNET en Español, mag 16»
3
Plantean bautizar un eje de calles capitalinas como "Avenida ...
La idea surgió en la Cámara de Diputados. Ya existe apoyo de concejales pertenecientes a las tres comunas por donde pasan las calles Diagonal Paraguay, ... «24Horas.cl, mag 16»
4
El Papa plantea que las mujeres puedan bautizar o casar
Va a empezar a debatirse en una comisión que se les permita ejercer como diaconisas. Entonces podrán bautizar, dar la comunión, celebrar matrimonios y ... «TeleCinco.es, mag 16»
5
El Papa abre la puerta a que las mujeres puedan casar y bautizar
El papa Francisco anunció su intención de crear una comisión que estudie la posibilidad de que también las mujeres puedan ser diaconisas. "Es una ... «El Confidencial, mag 16»
6
¿Cuál es el origen de bautizar un barco estrellando una botella de ...
La primera constancia que existe de la utilización de una botella y que ésta se rompiera sobre el casco de la embarcación en el momento del bautizo es del 21 ... «20minutos.es, mag 16»
7
Riquelme, el nombre que más creció para bautizar a los niños en ...
Riquelme, el nombre que más creció para bautizar a los niños en Brasil Juan Román Riquelme, ídolo del Boca Juniors, pasó por el Barcelona y Villarreal en ... «La Opinión, apr 16»
8
Un cura impide a una madre lesbiana participar en el bautizo de su ...
El domingo pasado, 10 de abril, llevaron a bautizar a su bebé de 15 meses a la iglesia de Santa Rita de Cassia, en el barrio de Ojos de Garza, en Telde (Gran ... «EL PAÍS, apr 16»
9
Una campaña pide bautizar como Blas de Lezo un buque británico
El Centro Nacional de Investigación Ambiental de Reino Unido (Nerc por sus siglas en inglés) ha abierto una consulta popular para bautizar su nuevo buque ... «EL PAÍS, mar 16»
10
El cura de Tejina quita importancia a bautizar una niña con dos ...
No es la primera vez que un cura bautiza a un bebé en estas condiciones. En la Diócesis es la sexta vez que sucede, que yo recuerde", señaló Juan Carlos ... «eldia.es, mar 16»

FOTO SU «BAUTIZAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bautizar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bautizar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT