Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bedel" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BEDEL

La palabra bedel procede del provenzal bedel, la cual a su vez procede del franco *bidil, ujier; cónfer inglés beadle.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BEDEL IN SPAGNOLO

be · del play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEDEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bedel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BEDEL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bedel» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sagrestano

Bedel

Bedel ministro che cade per il suo posto di lavoro o Bedelia, Celar o controllare la presenza quotidiana della scuola per aule nelle università e studi di carattere generale mettono in guardia i giorni di ferie o vacanze, preventivo per le articolazioni, ecc è chiamato È una destinazione molto antica nelle università della Spagna. Legge 10, Tit. di Partida secondo 31 dice: L'Università di scolari deve Aver suo messaggero, hanno chiamato in latino Bidellus é suo deste ufficio per tale non è se non a piedi da scuole Hawking parti per ordine di studio Mayoral, o se acaeciesse Che alcune persone vogliono vendere libri o comprarli. E ANSI DEVE andare in giro a chiedere, o dire: Chi di vuole tali libri vanno a tali stazioni che sono impostati: é che sopiere che vuole vendere o quales vuole acquistare, è necessario portare luxamania compreso lealmente. E un altro se, pregone questo Bedel di come ecolares ayunten è un posto da vedere o risolvere alcune cose dal suo procumunalmente, oppure trainati esaminano insegnanti della scuola che vogliono trainati. Se llama bedel el ministro a quien incumbe por su empleo o bedelia, celar o vigilar la diaria asistencia de los escolares a las aulas en las universidades y estudios generales, advertir los días de asueto o vacaciones, citar para las juntas, etc. Es destino muy antiguo en las universidades de España. La ley 10, tit. 31 de la Partida segunda dice : La universidad de los escolares debe aver su mensajero, a que llaman en latin Bidellus é su oficio deste á tal no es si non andar por las escuelas pregonando las fiestas por mandado del Mayoral del estudio, ó si acaeciesse que algunos quieren vender libros ó comprar devengelo decir. E ansi deve él andar preguntando, ó diciendo: Que quien quiere tales libros que vaya á tal estacion en que son puestos: é de que sopiere quien los quiere vender ó quales quieren comprar, debe traer la luxamania entre ellos lealmente. E otro si, pregone este Bedel de como los ecolares se ayunten en un lugar para ver ó ordenar algunas cosas de su procumunalmente, ó por facer examinar á los escolares que quieren facer Maestros.

definizione di bedel nel dizionario spagnolo

La definizione di bedel nel dizionario spagnolo è nei centri educativi, la persona il cui compito è di occuparsi dell'ordine fuori dalla classe, oltre ad altre funzioni ausiliarie. Un altro significato di bedel nel dizionario è anche l'ordinanza. La definición de bedel en el diccionario castellano es en los centros de enseñanza, persona cuyo oficio es cuidar del orden fuera de las aulas, además de otras funciones auxiliares. Otro significado de bedel en el diccionario es también ordenanza.
Clicca per vedere la definizione originale di «bedel» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BEDEL


aludel
a·lu·del
andel
an·del
argamandel
ar·ga·man·del
burdel
bur·del
cordel
cor·del
corondel
co·ron·del
del
del
desdel
des·del
fardel
far·del
fricandel
fri·can·del
lendel
len·del
lindel
lin·del
redel
re·del
redondel
re·don·del
rondel
ron·del
rundel
run·del
tendel
ten·del
top model
top mo·del
tudel
tu·del
verdel
ver·del

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BEDEL

becerrista
becerro
bechamel
becoquín
becoquino
becqueriana
becqueriano
becuadrado
becuadro
bedano
bedela
bedelía
bedelio
bederre
beduina
beduino
beduro
beethoveniano
befa
befabemí

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BEDEL

alludel
ángel
aparthotel
aquel
bel
cancel
cárcel
cartel
coronel
el
fiel
hotel
ismael
miel
motel
nivel
del
panel
papel
piel

Sinonimi e antonimi di bedel sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BEDEL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bedel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di bedel

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BEDEL»

bedel celador conserje ordenanza portero universitario julian llama ministro quien incumbe empleo bedelia celar vigilar diaria asistencia escolares aulas universidades estudios generales advertir días asueto vacaciones citar para juntas destino antiguo centros enseñanza persona cuyo cuidar orden fuera además otras funciones auxiliares otro también pedro demaestri facultad medicina arte américas proyecto argentino primarias formación docente tiempos reforma realidad tenemos sido sugerencia mía reglamento cosa mundo esto haya necesario alumno esté nombrado llame ayuda nbsp salamanca época carlos estatutos normativa relación papel características cargo puede decirse claramente más extensa completa anteriores papa enciclopedia española derecho administración nuevo bedel tít describe estas abras deue auer latín diario sesiones encargado biblioteca pero estar constantemente necesita alcance pidan vuelva lugar ayudante tratado teórico práctico fabricación cerveza legislación

Traduzione di bedel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BEDEL

Conosci la traduzione di bedel in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bedel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bedel» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

比德尔
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bedel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

janitor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गिर्जे का चौकीदार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شماس الكنيسة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

церковный староста
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bedel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আসাবরদার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bedeau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

beadle
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kirchendiener
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ビードル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

교구
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Beadle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

viên hiệu dịch
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிறித்தவக் கோயில் காவல் பணியாளர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ख्रिस्ती देवळातील धर्मोपदेशकाला मदत करणारा अधिकारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kilise görevlisi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sagrestano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pedel
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

церковний староста
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Beadle
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοσμήτωρ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

BEADLE
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

beadle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

beadle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bedel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEDEL»

Il termine «bedel» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.277 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bedel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bedel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bedel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BEDEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bedel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bedel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bedel

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BEDEL»

Scopri l'uso di bedel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bedel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Escuelas primarias y formación docente en tiempos de reforma ...
En realidad tenemos un bedel, eso ha sido sugerencia mía. [...] No es un reglamento, ni una cosa del otro mundo decir que esto haya, [...] es necesario que haya un bedel, un alumno que esté nombrado, que se llame bedel, el que ayuda a ...
Mario Yapu, Cassandra Torrico, 2003
2
La Universidad de Salamanca en la época de Carlos V
El bedel en los Estatutos de 1538 La normativa de los Estatutos de 1538 en relación con el papel, funciones y características del cargo del bedel puede decirse claramente que es más extensa y completa que la de las anteriores del papa ...
Pilar Valero García, 1988
3
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
BEDEL.. La ley 10, tít. 31, Partida 2 describe el cargo de bedel : estas son sus pa - I abras: «La Universidad de los Escolares deue auer su mensajero, a que llaman en latín Bidellus. E su oficio deste tal non es si non andar por las Escuelas ...
4
Diario de sesiones
encargado de la biblioteca; pero por sus funciones de bedel no puede estar constantemente en la biblioteca, y se necesita una persona que alcance los libros que se pidan y los vuelva á su lugar, por lo que se le da un ayudante con 400 ...
Buenos Aires (Argentina : Province). Legislatura. Cámara de Diputados, 1871
5
Legislación ultramarina, concordada y anotada por J. ...
Art. 52. El Rector, á propuesta del Decano, nombrará en cada Facultad un Vice- Secretario para sustituir al Secretario en ausencias, enfermedades y vacantes. Cap. VIII.— De los dependientes Art. 53. Habrá en la Universidad un bedel mayor ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1868
6
Legislación ultramarina: (708, V p.)
Los catedráticos no podrán presen- tarseá cobrar su sueldo sin la certificacion de asistencia dada por el bedel, con arreglo á lo que resultase de sus libros, á fin de que se les hagan las deducciones de que habla el articulo 125 del Plan. Art. !
España, Antonio Fernandez Chorot, Joaquín Rodriguez San Pedro, 1865
7
Legislacion ultramarina: -5. Fomento
Los catedráticos no podrán presentarse á cobrar su sueldo sin la certificacion de asistencia dada por el bedel, con arreglo á lo que resultase de sus libros, á fin de que se les hagan las deducciones de que habla el articulo 125 del Plan.
Joaquín Rodríguez San Pedro, Antonio Fernandez Chorot, Eduardo Piera, 1865
8
Constituciones, y ordenanzas antiguas, añadidas, y modernas ...
Bedel mayoi lUme à Clauftro, y por fu impedimento el menor. iBedel dé Гее, como llamó à Clauttro antes q fe comiese Bedel beche las Fieftasm los Generales deprima, y como Bedel tenga Catalogo delasFieftas que guarda la Vni- verfidad.
Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Lima), Eduardo de Salazar y Cevallos, 1735
9
La Ciudad-- de la planificación a la privatización
El 8 de noviembre de 1937 llega a La Guaira, Jacques Lambert, lo recibe el Sr. Marchi, encargado de negocios de la embajada y el Sr. Bedel; el 10 de noviembre el Gobernador Mibelli le concede la primera audiencia a la cual asisten ...
‎1994
10
Noticias historicas sobre el oríjen y desarrollo de la ...
Bedel Jeneral en 3 de Mayo de 1826 al 1826. 1er Bedel Jeneral D. Vicente Gil, que subsistió en él empleo hasta que, por su renuncia en Setiembre de 1827 se nombró al 1827. 2 ° Bedel Jeneral Dr. D. Carlos Villademoros, y por su renuncia  ...
Juan María Gutiérrez, 1868

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEDEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bedel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un bedel denunció extorsión policial
Barcelona.- El bedel Alí Herrera Vásquez vino a El Tiempo para aclarar que no es integrante de la banda “los cara 'e papo”, señalada de asaltar camiones ... «El Tiempo, giu 16»
2
Hikmet Karaman: 3 puan bütün sezona bedel
Kayserispor maçının iki takım için de son derece önemli olduğunu vurgulayan Karaman, "Kayserispor karşısında alacağımız galibiyet bütün maçlara bedel ... «Habertürk, mar 16»
3
Continúa ingresado el bedel del centro de servicios sociales Acesur ...
logroño. El conserje del centro de servicios sociales Acesur, dependiente de la unidad de servicios sociales del Ayuntamiento de Logroño, permanecía en la ... «La Rioja, feb 16»
4
Julián Bedel: el argentino que investiga el poder erótico de los ...
El mérito detrás de Fueguia 1833 es todo del argentino Julián Bedel. Acercándose a los 40, este ex luthier, que heredó el apellido de una leyenda de la ... «Clarín.com, nov 15»
5
Guardian: Türkler ağır bir bedel ödeyebilir
"Ama Türkler, Erdoğan'ın sadece kendisine ve AKP'ye tam yetki verilmesiyle ulaşılabileceğini söylediği istikrar için ağır bir bedel ödeyebilir. Erdoğan'ın hoş ... «BBCTurkce.com, nov 15»
6
La casa del bedel.
La Casa del Bedel, residencia de bedel mayor, se encuentra en la misma manzana del edificio histórico, pero en la parte trasera, enfrente de la fachada del ... «La Crónica de Salamanca, ott 15»
7
Bedel y su arte paradojal
Esta exposición, que se presenta en la Galería Henrique Faria de Buenos Aires muestra la obra de Jacques Bedel. Un artista conceptual que desafía la lógica ... «Diario El Día, ott 15»
8
Boone County deputies identify victims in deadly Florence crash
Deputies said 34-year-old Joshua Bedel, Williamstown, was heading north on Dixie Highway when his vehicle left the road and hit a utility pole. Bedel died at ... «WCPO, ott 15»
9
Roundup: Bedel-Franklin leads Roxbury to MCT win
Junior Kayla Bedel-Franklin converted a sudden-death stroke to lift Roxbury to a 2-1 victory over Mountain Lakes in a Morris County Tournament second-round ... «Daily Record, ott 15»
10
Cumhurbaşkanı Erdoğan: ABD değil, biz bedel ödüyoruz
... örgütüdür, bize göre. Ve Amerika, bu işte şu anda bedel ödemiyor, bedel ödeyen biziz ve PYD'nin yaptıklarını da YPG'nin yaptıklarını da bilen de biziz” dedi. «Hürriyet, set 15»

FOTO SU «BEDEL»

bedel

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bedel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bedel>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z