Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "besamanos" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BESAMANOS

La palabra besamanos procede de besa manos.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BESAMANOS IN SPAGNOLO

be · sa · ma · nos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BESAMANOS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Besamanos è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BESAMANOS IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «besamanos» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
besamanos

besamanos

Besamanos

Si chiama baciare un modo per salutare le donne sposate, che è prendere la mano destra e portarla in bocca per baciarsi. È un atto galante in cui l'uomo dovrebbe appoggiarsi leggermente sulla mano della signora mentre lo solleva saldamente ma con delicatezza. In un simile senso, è chiamato fidanzato all'atto in cui i funzionari e il popolo di corte si dedicano a baciare la mano del re e il popolo della sua famiglia. In precedenza, questo nome è stato dato anche alla ricezione ufficiale che le autorità provinciali hanno fatto in determinati giorni chiamato tribunale. Se llama besamanos a un modo de saludar a las mujeres casadas que consiste en tomar su mano derecha y acercarla a la boca en ademán de besarla. Se trata de un acto galante en el que el hombre debe inclinarse ligeramente sobre la mano de la dama a la vez que la levanta de manera firme pero delicada. En sentido parecido, se llama besamanos al acto en que concurren a besar la mano del rey y de las personas de su familia los funcionarios y las personas de corte. Antiguamente, también se daba este nombre a la recepción oficial que hacían las autoridades de provincia en determinados días llamados de corte.

definizione di besamanos nel dizionario spagnolo

La prima definizione di besamanos nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una cerimonia in cui sono andati a baciare la mano del re e le persone reali in segno di adesione. Un altro significato di besamanos nel dizionario è un atto di adesione o sottomissione a una persona o istituzione superiore. Besamanos è anche un modo per salutare alcune persone, toccando o portando la mano destra alla bocca di chi saluta. La primera definición de besamanos en el diccionario de la real academia de la lengua española es ceremonia en la cual se acudía a besar la mano al rey y personas reales en señal de adhesión. Otro significado de besamanos en el diccionario es acto de adhesión o sumisión a una persona o institución superiores. Besamanos es también modo de saludar a algunas personas, tocando o acercando su mano derecha a la boca de quien saluda.
Clicca per vedere la definizione originale di «besamanos» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BESAMANOS


acianos
cia·nos
aguamanos
a·gua·ma·nos
calomelanos
ca·lo·me·la·nos
espantavillanos
es·pan·ta·vi·lla·nos
galianos
ga·lia·nos
lavamanos
la·va·ma·nos
matasanos
ma·ta·sa·nos
mirabolanos
mi·ra·bo·la·nos
pasamanos
pa·sa·ma·nos
secamanos
se·ca·ma·nos

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BESAMANOS

bes
besalamano
besamel
besamela
besana
besante
besar
besico
beso
best seller
bestezuela
bestia
bestiada
bestiaje
bestial
bestialidad
bestialismo
bestializar
bestializarse
bestialmente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BESAMANOS

arrancapinos
calaínos
catavinos
correcaminos
correturnos
deshonrabuenos
guardacaminos
guardafrenos
ínter nos
mánfanos
menos
mirobálanos
nos
paralipómenos
picapinos
pininos
tapacaminos
tétanos
tirachinos
ultramarinos

Sinonimi e antonimi di besamanos sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BESAMANOS» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «besamanos» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di besamanos

ANTONIMI DI «BESAMANOS» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «besamanos» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di besamanos

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BESAMANOS»

besamanos acatamiento cortesía reverencia saludo venia descortesía grosería alguien llama modo saludar mujeres casadas consiste tomar mano derecha acercarla boca ademán besarla trata acto galante hombre debe primera lengua española ceremonia cual acudía reales señal adhesión otro sumisión persona institución superiores besamanos algunas tocando acercando quien saluda enciclopedia derecho administración nuevo nacida princesa heredera sucesora inmediata diciembre infante continuado ocupando mismo asiento presentada ellos como sido últimos año nbsp artículo correspondiente espresamos magestad para acompañada inmediato sucesor infantes propiamente tales puramente honorarios sienta trono allí recibe clases inclusos estoril homenaje carlista sevilla monarquía visitas siglo recepciones bailes entre actos oficiales más esperados estaban audiencias permitían contacto cercano soberana muchas serían solicitudes recibidas solemnidad corle concurrir estancia dignatarios estado cuerpos

Traduzione di besamanos in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BESAMANOS

Conosci la traduzione di besamanos in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di besamanos verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «besamanos» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

besamanos
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

besamanos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Kisses
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

besamanos
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

besamanos
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

besamanos
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

besamanos
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

besamanos
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

besamanos
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

besamanos
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

besamanos
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

besamanos
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

besamanos
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

besamanos
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

besamanos
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

besamanos
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

besamanos
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

besamanos
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

besamanos
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

besamanos
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

besamanos
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

besamanos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

besamanos
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

besamanos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

besamanos
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

besamanos
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di besamanos

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BESAMANOS»

Il termine «besamanos» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.072 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «besamanos» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di besamanos
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «besamanos».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BESAMANOS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «besamanos» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «besamanos» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su besamanos

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BESAMANOS»

Scopri l'uso di besamanos nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con besamanos e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Nacida ya la princesa heredera y sucesora inmediata en 20 de diciembre de 1851 , el infante ha continuado ocupando el mismo asiento en los besamanos, aun presentada en ellos la princesa , como lo ha sido en los dos últimos del año  ...
Lorenzo Arrazola, 1853
2
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
Nacida ya la princesa heredera y sucesora inmediata en 20 de diciembre de 1851 , el infante ha continuado ocupando el mismo asiento en los besamanos, aun presentada en ellos la princesa , como lo ha sido en los dos últimos del año  ...
3
Enciclopedia española de derecho y administración: ó, Nuevo ...
En su artículo correspondiente espresamos que la Magestad, para el besamanos, acompañada del inmediato sucesor é Infantes propiamente tales, y no puramente honorarios, se sienta en el trono, y allí recibe á las clases, inclusos los ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1872
4
Sevilla y la monarquía: las visitas reales en el siglo XIX
Recepciones, bailes y besamanos Entre los actos oficiales más esperados estaban las recepciones, besamanos y audiencias reales, que permitían un contacto más cercano con la soberana. Muchas serían las solicitudes recibidas para ...
María del Carmen Fernández Albéndiz, 2007
5
Diccionario de Administración: (1858. 777 p.)
BESAMANOS. Solemnidad de corle que consiste en concurrir á la real estancia los dignatarios del Estado, autoridades, cuerpos y personas que tienen entrada para tales actos á besar la mano al monarca y á las demás personas de la real ...
Marcelo Martínez Alcubilla, 1858
6
Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...
BESAMANOS. Acto de sumisión y respeto que se práctica aun con los reyes y principes. El acto de besar la mano lia tenido la misma significación, fuese ó no una ceremonia arreglada por la etiqueta. Asi es que, por medio del besamanos,  ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
7
La Nueva Galicia en el ocaso del imperio español: los ...
debía decirse sobre la quexa instruida por el Ayuntamiento de Durango contra el decreto expedido por aquel gobierno intendente interino conminando al cabildo para que concurriese al besamanos del día 4 de noviembre del mismo año.
Rafael Diego-Fernández Sotelo, Marina Mantilla Trolle, 2003
8
Las enciclopedias en España antes de l'Encyclopédie
En tales casos era costumbre que participaran en el besamanos los consejos y tribunales de la Corte y otras corporaciones, entre las que se encontraba, desde su fundación, la Real Academia Española. Por ello, en junta celebrada el 7 de ...
Alfredo Alvar Ezquerra, 2009
9
Gaceta de Madrid
AA. el besamanos en sus cuartos en la forma acostumbrada. De Real orden lo participo ' á.V. K. para su inteligencia , que lo comunique á quien corresponda para su cumplimiento , y que se ponga! inmediatamente en la Gaceta de esta ...
10
El beso: ¿Qué se esconde tras este gesto cotidiano?
El besamanos, una de las maneras más célebres de dar un beso, fue progresivamente suplantando otras formas de besar, como, por ejemplo, la del beso en los pies. Se besaba la mano del soberano, acto que estaba considerado como un ...
Alain Montandon, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BESAMANOS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino besamanos nel contesto delle seguenti notizie.
1
Besamanos de la Virgen de Montemayor
IMG_3192-crop (Texto: Cayetano Burgos) Reza el estribillo del Himno de la Coronación Canónica de la Virgen de Montemayor “Montemayor decimos, ... «HuelvaYA, giu 16»
2
Más de 30.000 valencianos desfilan en el besamanos de la Mare de ...
EP/Levante-emv.com La Basílica de la Virgen de los Desamparados de Valencia ha abierto hoy sus puertas a las 7.00 horas para el tradicional besamanos a la ... «levante.emv.com, mag 16»
3
Calendario del Besamanos a la Verge para las comisiones de falla
LEVANTE-EMV.COM El 10 de abril empezará el ciclo de besamanos a la Virgen de los Desamparados que se celebrará en la capilla de la Escolanía de la ... «levante.emv.com, mar 16»
4
Fiesta, 'besamanos' y lujo para el 80 cumpleaños de Mario Vargas ...
Juntar a seis ex presidentes del Gobierno, de uno y otro signo, y a gran parte de la nobleza española sólo lo consiguen los 80 años de Mario Vargas Llosa. «El Mundo, mar 16»
5
Besamanos a La Concha: nuevo reclamo de la Cuaresma
La hermandad de la Concecpión acogió durante la jornada de ayer, 28 de febrero, el besamanos a su titular mariana. Se trata de un hecho histórico que se ... «Cadena SER, feb 16»
6
La capilla del Nazareno se embellece para el besamanos
Celebrará el solemne besamanos a partir de mañana miércoles de ceniza. El besamanos se extenderá del 10 al 14 de febrero en horario de cinco de la tarde a ... «El Periódico Extremadura, feb 16»
7
Vídeo: al príncipe heredero marroquí no le gusta el besamanos
Y segundo, el besamanos, aunque está cayendo en desuso en Marruecos, es algo más que un ritual de palacio: es una costumbre que aún se practica (sobre ... «ABC.es, gen 16»
8
YouTube: Moulay Hassan, el príncipe heredero que evita el ...
Sin embargo, el príncipe heredero se resiste a seguir la tradición del besamanos y la evita de manera tajante, según se ve en el video publicado en YouTube ... «La Prensa, gen 16»
9
La Macarena ya está de besamanos
La hermandad de la Macarena iniciará, a partir de las 9 horas, el besamanos a la Virgen de la Esperanza. Uno de los actos y cultos más esperados del año que ... «abcdesevilla.es, dic 15»
10
La ruta por los besamanos de las Esperanzas de 2015
Pasión en Sevilla os entrega la ruta cofrade de los besamanos que se van a desarrollar en las distintas hermandades que tienen como titular a las Esperanzas, ... «abcdesevilla.es, dic 15»

FOTO SU «BESAMANOS»

besamanos

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Besamanos [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/besamanos>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z