Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "reverencia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REVERENCIA

La palabra reverencia procede del latín reverentĭa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI REVERENCIA IN SPAGNOLO

re · ve · ren · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REVERENCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Reverencia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REVERENCIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «reverencia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
reverencia

riverenza

Reverencia

Una reverenza è un'azione in cui una persona inclinerà il suo corpo o una parte di esso in un segno di saluto rispettoso o venerazione. In molte occasioni, un arco non è altro che una rapida inclinazione della testa, ma può anche consistere in una profonda inclinazione dalla vita o da una genuflessione. Le situazioni in cui una persona si inchina spesso varia ampiamente tra le culture. La riverenza era originariamente un gesto che mostrava rispetto per qualcuno. Nelle culture europee, la riverenza viene utilizzata solo in situazioni molto formali, ad esempio come saluto a un membro della famiglia reale. Nella storia europea la riverenza era comune nei tribunali. Gli uomini dovevano inclinare il corpo superiore e togliere la gamba destra in modo che fosse sparita a terra. L'uomo doveva tirare la mano sinistra sulla sua vita mentre lo faceva. Questo tipo di riverenza profonda non è più in uso oggi, essendo stato ridotto ad un cenno calmo quando la mano è scossa. La reverenza femminile consiste nella sua parte in una flessione rapida delle ginocchia mentre inclinava la testa. Una reverencia es una acción en la cual una persona inclina su cuerpo o una parte del mismo en señal de saludo respetuoso o veneración. En muchas ocasiones, una reverencia no es más que una inclinación rápida de la cabeza pero también puede consistir en una inclinación profunda desde la cintura o en una genuflexión. Las situaciones en que una persona hace una reverencia varían mucho entre culturas. La reverencia fue originariamente un gesto que mostraba respeto por alguien. En las culturas europeas, la reverencia se utiliza solo en situaciones muy formales, por ejemplo como saludo a un miembro de la familia real. En la historia europea, la reverencia era común en las cortes. Los hombres debían inclinar la parte superior del cuerpo y retirar la pierna derecha de modo que arastrara por el suelo. El hombre debía sacar su mano izquierda sobre su cintura al hacer esto. Este tipo de reverencia profunda ya no se usa hoy en día, habiéndose reducido a una respestuosa inclinación de cabeza mientras se estrecha la mano. La reverencia femenina consiste por su parte en una rápida flexión de las rodillas mientras se inclina la cabeza.

definizione di reverencia nel dizionario spagnolo

La prima definizione di riverenza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il rispetto o la venerazione che qualcuno ha qualcun altro. Un altro significato di riverenza nel dizionario è l'inclinazione del corpo come segno di rispetto o venerazione. La riverenza è anche un trattamento riservato a religiosi decorati o di una certa dignità. La primera definición de reverencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es respeto o veneración que tiene alguien a otra persona. Otro significado de reverencia en el diccionario es inclinación del cuerpo en señal de respeto o veneración. Reverencia es también tratamiento que se da a los religiosos condecorados o de cierta dignidad.
Clicca per vedere la definizione originale di «reverencia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON REVERENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME REVERENCIA

rever
reverberación
reverberar
reverbero
reverdecer
reverdecimiento
reverenciable
reverenciador
reverenciadora
reverencial
reverenciar
reverencioso
reverenda
reverendas
reverendísima
reverendísimo
reverendo
reverente
reversa
reversar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME REVERENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinonimi e antonimi di reverencia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REVERENCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «reverencia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di reverencia

ANTONIMI DI «REVERENCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «reverencia» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di reverencia

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «REVERENCIA»

reverencia acatamiento cortesía devoción genuflexión inclinación respeto saludo sumisión veneración venia desacato desprecio ante dios templo para niños programas escuela sabatica sobre acción cual persona inclina cuerpo parte mismo señal respetuoso primera lengua española tiene otra otro reverencia tratamiento religiosos condecorados cierta dignidad manual sacerdotes trata gran devocion qué humano vida ivli propio conocimiento quot llegó lentamente través muchos años mirando hacia atrás parece increíble pueda haber ofrecido severa resistencia desea profundamente debe asistir misa exercicio piadoso jesus crucificado ocho cada tratado siete missas senor joseph devota trecena trece viernes egercicio última recuerdo sherlock holmes

Traduzione di reverencia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REVERENCIA

Conosci la traduzione di reverencia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di reverencia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «reverencia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

尊敬
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

reverencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

reverence
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

श्रद्धा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تبجيل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

благоговение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

reverência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিষ্ঠা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

respect
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hormat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ehrfurcht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

畏敬
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

존경
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

astiti bakti
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lòng tôn kính
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மரியாதை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

परम आदर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hürmet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

riverenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cześć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

благоговіння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

reverență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευλάβεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eerbied
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vördnad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ærbødighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di reverencia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REVERENCIA»

Il termine «reverencia» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.957 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «reverencia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di reverencia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «reverencia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REVERENCIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «reverencia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «reverencia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su reverencia

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «REVERENCIA»

Citazioni e frasi famose con la parola reverencia.
1
Ferdinand Galiani
Al hacer una profunda reverencia a alguien, siempre se vuelve la espalda a algún otro.
2
Demóstenes
Haz que tus familiares te reverencien más que te teman, pues el amor sigue a la reverencia, más el temor al odio.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REVERENCIA»

Scopri l'uso di reverencia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con reverencia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Qué significa Ser Humano? Reverencia por la vida
\j, IVli propio conocimiento de la "Reverencia por V la Vida" llegó lentamente, a través de muchos años, v 1 Mirando hacia atrás, parece increíble que uno pueda Y haber ofrecido tan severa resistencia a lo que desea más profundamente.
R Connolly, Frederick Franck, Janis A. Roze, 2001
2
Escritos de Santa Teresa
Por harta buena dicha tuviera , pudiera hacer (l) camino el ir ahí, por ver á vuestra reverencia, y hartarme de rciiir con ella , y an por mejor decir, de hablarlo , que yu d: be estar hecha persona con los trabajos. lle de tornar ames ile Pascua ...
Teresa (de Jesús), Vicente de la Fuente, 1862
3
BIBLIOTECA DE AUTORES ASPANOLES
Por baria buena dicha tuviera , pudiera hacer (O camino el ir ilií, por ver á vuestra reverencia , y hartarme de reñir con ella , y an por mejor decir, de hablarla , que ya d< be estar hecha persona con los trabajos. He de tornar antes de Pascua ...
4
Escritos de Santa Teresa, 2
Por harta buena dicha tuviera , pudiera hacer (i) camino el ir ahí, por ver á vuestra reverencia, y hartarme de reñir con ella , y an por mejor decir, de hablarla , que ya d be estar hecha persona con los trabajos. He de tornar antes de Pascua ...
Teresa de Jesús, 1862
5
Cartas de Santa Teresa de Jesus, Madre y fundadora de la ...
ARiii Reverencia. Dios lo ha hecho como quienes. Yo quimera, que eftuviera ' alia , y también acá , haíh ver concluido negocio tan importante. Harto quiíiera huviera venido á tiempo , que nos huvieramos podido hablar. Yá no podrá fer. 5.
Teresa de Jesús (Santa), Juan de Palafox y Mendoza, 1674
6
Obras de Santa Teresa de Jesus: edicion completisima formada ...
se cómo vuestra reverencia no advertía en esto , ni en que no es ahora tiempo de hacer casas en Roma; porque es grande la falta que vuestra reverencia tiene de hombres , aun para las de acá : y Nicolao la hace á vuestra reverencia mucha  ...
Thérèse d'Avila, 1852
7
Escritos
Por harta buena dicha tuviera , pudiera hacer (1) camino el ir ahí , por ver á vuestra reverencia , y hartarme de reñir con ella , y an por mejor decir, de hablarla , que ya debe estar hecha persona con los trabajos. He de tornar antes de Pascua ...
Thérèse D' Avila, La fuente, 1862
8
Biblioteca de autores españoles
Por harta buena dicha tuviera , pudiera hacer (i) camino el ir ahí , por ver á vuestra reverencia , y hartarme de reñir con ella , y an por mejor decir, de hablarla , que ya d< be estar hecha persona con los trabajos. He de tornar antes de Pascua ...
Bonaventura Carles Aribau, 1862
9
Obras
Mas poco antes que V. Reverencia lo pidiera,y fe lo mandáran,aosechava á todos á perderrporque V. Reverencia miravalola fu Cafa; y él estáva ocupado en negocios de toda la Orden,que depeadian de fuRcverencía.Dios lo ha hecho, cono ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1669
10
Biblioteca de autores españoles
Carta de la venerable Ana de san Bartolomé , declarando una revelación de SANTA TESESA (1). JESÚS - Sea con vuestra reverencia , carísimo Padre : Después de haber enviado fuera de casa este pliego , recibí esta de vuestra reverencia ...
Jay I. Kislak Reference Collection (Library of Congress), 1861

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REVERENCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino reverencia nel contesto delle seguenti notizie.
1
«El Castillo de Gauzón debería ser un lugar de reverencia para ...
«El Castillo de Gauzón debería ser un lugar de reverencia para todos. Es un lugar único en Europa, nadie tiene lo que tiene Castrillón. Poder decir que se ha ... «El Comercio Digital, set 16»
2
Kaepernick no hará reverencia himno EU
Desafiante y decidido a ser un conducto para un cambio en Estados Unidos, Colin Kaepernick tiene previsto permanecer sentado durante la ejecución del ... «Listín Diario, ago 16»
3
Reverencia a la décima
BAYAMO, Granma.—Una descarga entre amigos, encaminada a sumar voces en ese camino pletórico de huellas y que es, sin dudas, un símbolo de la cultura ... «Granma Internacional, ago 16»
4
Por qué Michael Phelps escucha música antes de competir y la ...
Un británico le hace una reverencia al amo y señor de la natación cuando pasa #Phelps#rio2016pic.twitter.com/dtSk97zWSm&- Ariel Tiferes (@Gauyo) 11 de ... «LA NACION, ago 16»
5
Saludo de reverencia oriental: la cultura del respeto
Se dice en Occidente que la firmeza en un apretón de manos al momento de saludarse es un indicador del carácter de una persona. Este concepto se ha ... «lagranepoca, ago 16»
6
#Vacaciones: ¿Besar, dar la mano o una reverencia? Cuánto, cómo ...
En algunos países, como Japón, es interesante aprender el significado y la forma correcta de hacer una reverencia. La clave reside sobre todo en el contacto ... «20minutos.es, ago 16»
7
Griezmann, el adicto al mate que Francia reverencia
PARIS (AP) — Es el ritual que Antoine Griezmann adoptó de sus técnicos y compañeros uruguayos desde sus primeros pasos con la Real Sociedad hasta ... «Vivelo Hoy, lug 16»
8
De la indiferencia, a la reverencia
#NOTEVAYAS. De todas partes del mundo aclaman a Messi que dé marcha atrás a su decisión de retirarse de la selección de Argentina. En Buenos Aires, le ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, giu 16»
9
Argentinos al diván por Messi: de la indiferencia a la reverencia
Nadie más recordó que Chile ganó su segunda Copa América ni que la Asociación de Fútbol Argentino (AFA) está en una crisis sin precedente con ... «ElHeraldo.hn, giu 16»
10
Lionel Messi y la historia del chico que le hizo una reverencia
La imagen del fanático que ingresó al campo y le hizo una reverencia al argentino Lionel Messi sigue dando la vuelta al mundo. Hasta la marca deportiva que ... «América Televisión, giu 16»

FOTO SU «REVERENCIA»

reverencia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Reverencia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/reverencia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z