Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "blandir" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BLANDIR

La palabra blandir tiene su procedencia en el francés brandir, este derivado del francés antiguo brant 'espada', la cual a su vez procede del a. alemán antiguo brant 'hoja de la espada'; y también en el latín blandīre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BLANDIR IN SPAGNOLO

blan · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BLANDIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Blandir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo blandir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA BLANDIR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «blandir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di blandir nel dizionario spagnolo

La definizione di brandishing nel dizionario è di spostare un'arma o qualcos'altro con movimenti tremolanti o vibratori. Un altro significato del brandishing nel dizionario è anche quello di muoversi con tremante agitazione o da una parte all'altra. La definición de blandir en el diccionario castellano es mover un arma u otra cosa con movimiento trémulo o vibratorio. Otro significado de blandir en el diccionario es también moverse con agitación trémula o de un lado a otro.

Clicca per vedere la definizione originale di «blandir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO BLANDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo blando
blandes / blandís
él blande
nos. blandimos
vos. blandís / blanden
ellos blanden
Pretérito imperfecto
yo blandía
blandías
él blandía
nos. blandíamos
vos. blandíais / blandían
ellos blandían
Pret. perfecto simple
yo blandí
blandiste
él blandió
nos. blandimos
vos. blandisteis / blandieron
ellos blandieron
Futuro simple
yo blandiré
blandirás
él blandirá
nos. blandiremos
vos. blandiréis / blandirán
ellos blandirán
Condicional simple
yo blandiría
blandirías
él blandiría
nos. blandiríamos
vos. blandiríais / blandirían
ellos blandirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he blandido
has blandido
él ha blandido
nos. hemos blandido
vos. habéis blandido
ellos han blandido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había blandido
habías blandido
él había blandido
nos. habíamos blandido
vos. habíais blandido
ellos habían blandido
Pretérito Anterior
yo hube blandido
hubiste blandido
él hubo blandido
nos. hubimos blandido
vos. hubisteis blandido
ellos hubieron blandido
Futuro perfecto
yo habré blandido
habrás blandido
él habrá blandido
nos. habremos blandido
vos. habréis blandido
ellos habrán blandido
Condicional Perfecto
yo habría blandido
habrías blandido
él habría blandido
nos. habríamos blandido
vos. habríais blandido
ellos habrían blandido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo blanda
blandas
él blanda
nos. blandamos
vos. blandáis / blandan
ellos blandan
Pretérito imperfecto
yo blandiera o blandiese
blandieras o blandieses
él blandiera o blandiese
nos. blandiéramos o blandiésemos
vos. blandierais o blandieseis / blandieran o blandiesen
ellos blandieran o blandiesen
Futuro simple
yo blandiere
blandieres
él blandiere
nos. blandiéremos
vos. blandiereis / blandieren
ellos blandieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube blandido
hubiste blandido
él hubo blandido
nos. hubimos blandido
vos. hubisteis blandido
ellos hubieron blandido
Futuro Perfecto
yo habré blandido
habrás blandido
él habrá blandido
nos. habremos blandido
vos. habréis blandido
ellos habrán blandido
Condicional perfecto
yo habría blandido
habrías blandido
él habría blandido
nos. habríamos blandido
vos. habríais blandido
ellos habrían blandido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
blande (tú) / blandí (vos)
blandid (vosotros) / blandan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
blandir
Participio
blandido
Gerundio
blandiendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BLANDIR


bandir
ban·dir
condir
con·dir
confundir
con·fun·dir
contundir
con·tun·dir
cundir
cun·dir
difundir
di·fun·dir
escandir
es·can·dir
escindir
es·cin·dir
expandir
ex·pan·dir
fundir
fun·dir
gandir
gan·dir
hendir
hen·dir
hundir
hun·dir
infundir
in·fun·dir
prescindir
pres·cin·dir
radiodifundir
ra·dio·di·fun·dir
refundir
re·fun·dir
rendir
ren·dir
rescindir
res·cin·dir
transfundir
trans·fun·dir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BLANDIR

blandamente
blandeador
blandeadora
blandear
blandengue
blandenguería
blandense
blandeza
blandicia
blandiciosa
blandicioso
blando
blandón
blanducha
blanducho
blanduja
blandujo
blandura
blandurilla
blanduzco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BLANDIR

acudir
agredir
añadir
coincidir
decidir
descendir
despedir
dividir
efundir
impedir
incidir
medir
pedir
perfundir
rehundir
residir
retundir
reundir
trasfundir
tundir

Sinonimi e antonimi di blandir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BLANDIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «blandir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di blandir

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BLANDIR»

blandir agitar alzar amenazar arbolar balancear blandear empuñar enarbolar levantar mover blandiendo arma otra cosa movimiento trémulo vibratorio otro también moverse agitación trémula lado dudas trémulamente vibrar espada larga delgada elástica recomienda usar lugar variante aflojar ceder contemporizar nbsp blandir historia gladiadores mosqueteros locuciones verbales combinaciones frecuentes puede usarse extensión aunque frecuentemente expresiones como argumento discusión fuera guerra nuestros argumentos quijote blandió manual catalán blanda germ llit jecte cedir ajluxar compláurer contempori balandre jarse blaudenque soldad llanser buenos aires tremolar espasa llansa nacional gran clásico lengua doblar fras halagarlo complacerlo llevarle genio

Traduzione di blandir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BLANDIR

Conosci la traduzione di blandir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di blandir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «blandir» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

舞弄
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

blandir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

brandish
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धमकी देना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لوح مهددا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

размахивать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

brandir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভাঁজা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

brandir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengayunkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schwingen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

振り回します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

휘두르다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

brandish
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vung binh khí
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நாலாபக்கமும் வீசு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शस्त्र फिरविणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

savurmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

brandire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wywijać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розмахувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

învârti
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κραδαίνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Brandish
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brandish
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Brandish
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di blandir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BLANDIR»

Il termine «blandir» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.938 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «blandir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di blandir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «blandir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BLANDIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «blandir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «blandir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su blandir

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BLANDIR»

Scopri l'uso di blandir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con blandir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de dudas: A-H
Uno significa 'mover(se) [un arma u otra cosa] trémulamente' y 'vibrar [la espada u otra cosa larga, delgada y elástica]', y la Academia recomienda usar en su lugar la variante blandir; el otro significa 'aflojar, ceder', 'contemporizar [con ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
2
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
También puede usarse por extensión, aunque no muy frecuentemente, en expresiones como blandir un argumento, como si una discusión fuera una guerra y nuestros argumentos una espada. S: Don Quijote V: blandió CD: su espada CC: ...
Adela Robles-Sáez, 2010
3
Diccionario manual castellano-catalán
ob- Blanda, f. Germ. llit. (jecte. Blandear, v. a. blandir. || n. cedir, aJluxar. ||con otro fr. compláurer , contempori- sar. || r. balandre jarse. Blaudenque, m. soldad llanser de Buenos aires. Blandir, v. a. blandir, fer tremolar la espasa , llansa ete.
Magí Ferrer i Pons, 1836
4
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
V. Blandir. || Doblar. || Blandear con otro, fras. Contemporizar con él, halagarlo, complacerlo, llevarle el genio, bailarle el agua. Blandéame, v. pron. con la acepción del neutro. || Retraerse de algún propósito, variar ó cambiar de idoa. Fig.
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
5
El Libro de los Cinco Anillos
El secreto consiste en blandir el sable largo con tranquilidad, de tal forma que sea fácil de utilizarse. Cuando se intenta manejar el sable largo con rapidez, de la misma forma en que usamos un abanico o un sable corto, nos desviamos de la ...
Musashi Miyamoto, 2006
6
El libro de los cinco anillos ilustrado
Esto debe examinarse atentamente. La vía del sable largo Conocer la vía del sable largo significa que aunque estés sosteniendo el sable con dos dedos, sabréis cómo hacerlo y blandirlo fácilmente. Cuando intentéis blandir rápidamente el ...
Musashi Miyamoto, 2006
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Adulador , li- songero. Adulator , blandas, cast. Tcor. de virt. fol. ii. b. col. 2. De begu'tn» blandicioso Peca el exceso placiendo. BLANDIDO , DA. part. pas. del verbo blandir. BLANDIENTE. adj. de una term. poc. us. Lo que se mueve trémulo de ...
8
Diccionario valenciano-castellano
Blancurcs. plur. Blancuras ó blancores. Blancùçch , ca. Blancuzco , ca. Blandejador , hor , ra. adj. Blandeador , ra. También sust. Blandejamenl. Blandeamiento ó blandeo. Blandejdnt- Blandeando. Blandeante. Blandrjar. Blandear, por blandir.
José Escrig y Martínez, 1851
9
Diccionario valenciano-castellano
U. también como recíproco y significa , V. Blandir usado recíprocamente. Blandeját , jd , da. Blandeado , da. Blandiment. Blandimiento. Blandrnt. Blandiendo. Blandir. Blandir ó mover la espada , etc. U. también solo romo recíproco y significa ...
José Escrig, 1851
10
Estiramientos facilitados/ Facilitated Stretching: ...
o " Estiramiento de "blandir la espada" (Final en flexión de D2) Este estiramiento sirve para incrementar la amplitud de movimiento en flexión, abducción y rotación externa. 1. La persona que se estira se recuesta en posición de decúbito ...
Robert E. McAtee, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BLANDIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino blandir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una comedia para reflexionar sobre la toma de decisiones
... terreno fértil para blandir postulados y publicar viñetas de historietas, junto a sitios web diseminados por el mundo donde pueden encontrarse bibliografía y ... «LaCapital.com.ar, giu 16»
2
Merkel encabeza por sexto año lista de mujeres más poderosas
"Al abrir las fronteras alemanas a más de un millón de inmigrantes de Siria y otros países musulmanes en los más recientes años, Merkel ha decidido blandir su ... «Informador.com.mx, giu 16»
3
Un hombre armado atraca un supermercado Dia en la zona de ...
... hombre con la cabeza cubierta con una capucha ha entrado en un 'súper' de Dia sito en la calle Santo Domingo de Silos y tras blandir ante una cajera lo que ... «20minutos.es, mar 16»
4
¿Cómo podría un error desatar una guerra nuclear?
... en varias ocasiones que Rusia va a perfeccionar sus armas nucleares como elemento de disuasión y seguridad, pero no va a “blandir una maza nuclear”. «eju.tv, gen 16»
5
Poder Ciudadano y “silencio activo” militar por Carlos Blanco
Blandir el voto se hizo más eficiente que blandir el mazo. Ingrediente esencial fue la presencia de los observadores internacionales invitados por la oposición, ... «RunRun, dic 15»
6
Vladimir Putin amenaza a Turquía con más represalias: "Lo ...
El jefe del Kremlin aclaró, no obstante, que Moscú "no va a blandir las armas" contra Turquía. Por lo visto, Alá decidió castigar a la camarilla gobernante en ... «20minutos.es, dic 15»
7
Mitos desmontados
Presentamos algunos mitos que suelen blandir los negacionistas, pero también otros de quienes admiten la realidad del calentamiento, pero obvian las ... «EL PAÍS, nov 15»
8
Veto a las armas de juguete en algunas tiendas de Francia
"Blandir un arma de plástico en la calle en Francia es un delito que puede acarrear una multa. ¿Por qué proponer su venta en las tiendas?" se pregunta en 'Le ... «El Mundo, nov 15»
9
Detienen a hombre por blandir espada samurái en tienda Apple
NUEVA YORK – Un hombre fue detenido este viernes en una tienda de la firma Apple, en Nueva York, por blandir una espada de samurái por razones ... «El Diario NY, nov 15»
10
Los gladiadores volverán a blandir sus armas en el anfiteatro ...
Los gladiadores volverán a blandir sus espadas en el anfiteatro romano de Mérida. A las siete de la tarde resonará el cuerno como señal del comienzo del ... «Cadena SER, ott 15»

FOTO SU «BLANDIR»

blandir

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Blandir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/blandir>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z