Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "coincidir" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COINCIDIR

La palabra coincidir procede de co- y el latín incidĕre, caer en, acaecer.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COINCIDIR IN SPAGNOLO

coin · ci · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COINCIDIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coincidir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo coincidir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA COINCIDIR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coincidir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di coincidir nel dizionario spagnolo

La prima definizione di coincidere nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è detta di una cosa: essere d'accordo con un'altra, essere in accordo con essa. Un altro significato di coincidere nel dizionario è detto di due o più cose: si verificano allo stesso tempo, concordare la modalità, l'occasione o altre circostanze. Per coincidere si dice anche di una cosa: adattarsi con un'altra, essere confusa con essa, sia per sovrapposizione, sia per qualsiasi altro mezzo. La primera definición de coincidir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una cosa: Convenir con otra, ser conforme con ella. Otro significado de coincidir en el diccionario es dicho de dos o más cosas: Ocurrir a un mismo tiempo, convenir en el modo, ocasión u otras circunstancias. Coincidir es también dicho de una cosa: Ajustarse con otra, confundirse con ella, ya por superposición, ya por otro medio cualquiera.

Clicca per vedere la definizione originale di «coincidir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO COINCIDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coincido
coincides / coincidís
él coincide
nos. coincidimos
vos. coincidís / coinciden
ellos coinciden
Pretérito imperfecto
yo coincidía
coincidías
él coincidía
nos. coincidíamos
vos. coincidíais / coincidían
ellos coincidían
Pret. perfecto simple
yo coincidí
coincidiste
él coincidió
nos. coincidimos
vos. coincidisteis / coincidieron
ellos coincidieron
Futuro simple
yo coincidiré
coincidirás
él coincidirá
nos. coincidiremos
vos. coincidiréis / coincidirán
ellos coincidirán
Condicional simple
yo coincidiría
coincidirías
él coincidiría
nos. coincidiríamos
vos. coincidiríais / coincidirían
ellos coincidirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he coincidido
has coincidido
él ha coincidido
nos. hemos coincidido
vos. habéis coincidido
ellos han coincidido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había coincidido
habías coincidido
él había coincidido
nos. habíamos coincidido
vos. habíais coincidido
ellos habían coincidido
Pretérito Anterior
yo hube coincidido
hubiste coincidido
él hubo coincidido
nos. hubimos coincidido
vos. hubisteis coincidido
ellos hubieron coincidido
Futuro perfecto
yo habré coincidido
habrás coincidido
él habrá coincidido
nos. habremos coincidido
vos. habréis coincidido
ellos habrán coincidido
Condicional Perfecto
yo habría coincidido
habrías coincidido
él habría coincidido
nos. habríamos coincidido
vos. habríais coincidido
ellos habrían coincidido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coincida
coincidas
él coincida
nos. coincidamos
vos. coincidáis / coincidan
ellos coincidan
Pretérito imperfecto
yo coincidiera o coincidiese
coincidieras o coincidieses
él coincidiera o coincidiese
nos. coincidiéramos o coincidiésemos
vos. coincidierais o coincidieseis / coincidieran o coincidiesen
ellos coincidieran o coincidiesen
Futuro simple
yo coincidiere
coincidieres
él coincidiere
nos. coincidiéremos
vos. coincidiereis / coincidieren
ellos coincidieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube coincidido
hubiste coincidido
él hubo coincidido
nos. hubimos coincidido
vos. hubisteis coincidido
ellos hubieron coincidido
Futuro Perfecto
yo habré coincidido
habrás coincidido
él habrá coincidido
nos. habremos coincidido
vos. habréis coincidido
ellos habrán coincidido
Condicional perfecto
yo habría coincidido
habrías coincidido
él habría coincidido
nos. habríamos coincidido
vos. habríais coincidido
ellos habrían coincidido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
coincide (tú) / coincidí (vos)
coincidid (vosotros) / coincidan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
coincidir
Participio
coincidido
Gerundio
coincidiendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COINCIDIR


añidir
a·ñi·dir
colidir
co·li·dir
decidir
de·ci·dir
disidir
di·si·dir
dividir
di·vi·dir
elidir
e·li·dir
incidir
in·ci·dir
presidir
pre·si·dir
reincidir
rein·ci·dir
residir
re·si·dir
subdividir
sub·di·vi·dir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COINCIDIR

coimbricense
coime
coimear
coimera
coimero
coimputada
coimputado
coincidencia
coincidente
coincidentemente
coiné
coinquilina
coinquilino
coinquinar
cointeresada
cointeresado
coipo
coirón
coironal
coital

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COINCIDIR

acudir
agredir
añadir
aplaudir
confundir
despedir
difundir
eludir
evadir
expandir
expedir
fundir
hundir
impedir
invadir
medir
pedir
persuadir
prescindir
rendir

Sinonimi e antonimi di coincidir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COINCIDIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «coincidir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di coincidir

ANTONIMI DI «COINCIDIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «coincidir» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di coincidir

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COINCIDIR»

coincidir armonizar coexistir concordar concurrir convenir corresponder encajar contrastar divergir letra excel mexicanto fernando delgadillo alejandro filio silvio rodriguez autor primera lengua española dicho cosa otra conforme ella otro más cosas ocurrir mismo tiempo modo ocasión otras circunstancias coincidir también ajustarse confundirse superposición medio cualquiera seguridad méxico estados unidos oportunidad para quot discute implicaciones relación bilateral desprenden compromiso asumió apoyar plenamente lucha contra terrorismo encabezada marco nueva agenda bajo luna vecino este mundo rato textos fraseología contrastiva ejemplos tomados alemán adverbio modificador verro primer lugar cliché posee sentido metafórico subjetivo culto

Traduzione di coincidir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COINCIDIR

Conosci la traduzione di coincidir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coincidir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coincidir» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

重合
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coincidir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

coincide
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मेल खाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تزامن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

совпасть
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coincidir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

একত্র হত্তয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coïncider
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bertepatan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zusammenfallen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

一致します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

일치
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phù hợp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

யதேச்சையாக நடந்தது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एकाचवेळी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rastlamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coincidere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zbiegać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

збігтися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coincide
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συμπίπτουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

saamval
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sammanfaller
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sammenfallende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coincidir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COINCIDIR»

Il termine «coincidir» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.354 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coincidir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coincidir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coincidir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COINCIDIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coincidir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coincidir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coincidir

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COINCIDIR»

Scopri l'uso di coincidir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coincidir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La seguridad México-Estados Unidos: una oportunidad para ...
"El autor discute las implicaciones para la relación bilateral que se desprenden del compromiso que asumió México de apoyar plenamente la lucha contra el terrorismo encabezada por Estados Unidos en el marco de la nueva agenda de las ...
Leonardo Curzio, 2006
2
Fraseología contrastiva: con ejemplos tomados del alemán, ...
Adverbio modificador de verro En primer lugar, en el cliché coincidir plenamente el adverbio plenamente posee un sentido metafórico, subjetivo y culto, de que carecen sus equivalentes designativos de la técnica libre, por caso, totalmente, ...
Ramón Almela Pérez, Estanislao Ramón Trives, Gerd Wotjak, 2005
3
Iniciación al diseño gráfico: QuarkXPRESS 7 y Photoshop CS2
Te lo explicamos sin tapuíos. . .J portadas eren mono temáticas, con personajes tan representativos como Lara Crof t, Hulko los hobbits de El Señor de los Anillos . El problema era decidirnos sobre qué poner, inten- '«ndo no coincidir con ...
‎2007
4
Acces 2000 Para Opositores.e-book.
Carácter Uso Ejemplo * Hace coincidir cualquier número de caracteres. Puede ser utilizado como el primero o el último carácter de la cadena de caracteres. qu* encuentra quién, queso y quieto ? Hace coincidir cualquier carácter alfabético ...
5
Introducción a Excel
Si no se encuentra ninguna coincidencia, COINCIDIR devuelve el valor de error #N/A. Las letras en mayúsculas y minúsculas son equivalentes. Si tipo_de_coincidencia es 0 y valor_buscado es texto, valor_buscado puede contener los ...
Laureano Santamaría Arana, 2003
6
Las mentiras del sexo: Claves para una sexualidad sin tabúes ...
Y si el otroes fiel a unas creencias queson distintas a las nuestras, echamos de menos esa coincidencia, lo cual significa que vivimos en un idilio permanente( faltade realidad),creyendo queestar en parejaes coincidir (el ideal delpríncipe y la ...
Antonio Galindo, 2012
7
InDesign CS6 - para PC/Mac
El La opción Coincidir con todos indica que los objetos encontrados deben coincidir con todos los criterios de búsqueda. La opción Coincidir con cualquiera indica que los objetos encontrados deben coincidir por lo menos con una de las  ...
Yannick Celmat, 2012
8
Auxiliar Administrativo de la Comunidad Foral de Navarra. ...
Se pueden utilizar los siguientes caracteres en los cuadros de diálogo Buscar y Reemplazar o en consultas, comandos y expresiones para encontrar valores de campos, registros o nombres de archivos. * ...... Hace coincidir cualquier número  ...
9
Conoce Microsoft Office Access 2007
Coincidir: a través de esta fila de los argumentos puedes indicar dónde quieres que se busquen los datos en el campo. Las opciones posibles son: Cualquier parte del campo: cuando los datos están situados en cualquier parte del campo.
Francisco Javier Sánchez-Bote del Rosario, Manuela González Barbero, Gema Martín Benito, 2009
10
Trabajar Para Trabajar (Adivino O Busco Mi Futuro)
Ambos se acercaron a ver toda la ciudad, y él le había pedido a su padre le enviara a su celular la canción de *Coincidir *y llegó, el teléfono empezó a SOI' 1&I'. Mario: Esto es para ti corazón. COINCIDIR Soy vecino de este mundo por un rato ...
Alma Liliana Trevi Garc a., Alma Liliana Treviño García, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COINCIDIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coincidir nel contesto delle seguenti notizie.
1
El arte de 'Coincidir', de Miguel Ángel Madrigal
La muestra comienza con el texto: "Nacer en un espacio diferente, en un tiempo diferente, tomar caminos diferentes y el destino nos hizo coincidir", haciendo ... «El Sol de Cuautla, lug 16»
2
Atech y Sitech vuelven a coincidir en un paro
Los sindicatos docentes Federación Sitech y Atech volverán a coincidir en un día de paro esta semana. El primero convocó a una medida de fuerza por 48 ... «Diario NORTE, lug 16»
3
Jordi Alba: Ojalá vuelva a coincidir con Pedro en el Barcelona
Ojalá volvamos a coincidir en el Barcelona. Tuvo una temporada difícil en su club. Es un gran jugador, vital para la selección, además es muy polivalente. «Goal.com, giu 16»
4
Posponen el primer juicio contra activistas de Femen al coincidir ...
El juicio contra las cinco activistas de Femen por irrumpir semidesnudas en una marcha antiabortista el 17 de noviembre de 2013 se celebrará el próximo 19 de ... «El Mundo, giu 16»
5
Obama no acudirá al funeral de Alí por coincidir con graduación de ...
El que ya ha confirmado su asistencia es el expresidente Bill Clinton - AFP EFEWashington 08/06/2016 07:36h - Actualizado: 08/06/2016 09:41h. Guardado en: ... «ABC.es, giu 16»
6
Financiera Coincidir atiende desde Querétaro a Pymes del Bajío
Desde la capital queretana Financiera Coincidir busca atender la demanda de crédito de pequeñas y medianas empresas de la región Bajío, concentrando ... «El Financiero, giu 16»
7
Paul Thomas Anderson y Daniel Day-Lewis podrían coincidir de ...
Y como recoge Variety, ambos podrían coincidir de nuevo, aunque esta vez en un filme sobre el mundo de la moda ambientado en los años 50. Nada es ... «SensaCine, giu 16»
8
PPK: Espero coincidir con Mendoza en marcha contra Keiko | El ...
PPK señaló que espera participar mañana de la marcha que habrá contra Keiko Fujimori y coincidir ahí con Verónika Mendoza. (Foto: El Comercio) ... «El Comercio, mag 16»
9
Los pilotos de Air France planean una huelga que puede coincidir ...
Los pilotos de la compañía aérea francesa Air France votaron este lunes llevar a cabo una huelga que podría coincidir en junio con el inicio de la Eurocopa ... «OKDIARIO, mag 16»
10
Penélope Cruz y Javier Bardem podrían coincidir en nuevo filme de ...
Javier Bardem y Penélope Cruz están en conversaciones para protagonizar la próxima película, aún sin título, del director iraní Asghar Farhadi, confirmó este ... «La Nación Costa Rica, mag 16»

FOTO SU «COINCIDIR»

coincidir

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coincidir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coincidir>. Feb 2020 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z