Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "breñoso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BREÑOSO

La palabra breñoso procede del latín pugna.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BREÑOSO IN SPAGNOLO

bre · ño · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BREÑOSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Breñoso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BREÑOSO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «breñoso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Brena

Breña

Breña, breñal e breñar sono termini che identificano le erbacce, e in particolare la terra popolata da essa, quando è irregolare e difficile da trasportare e utilizzare. Il DRAE indica che la sua etimologia è incerta, anche se riflette quella del "bren" come proveniente dal termine provenzale brenn, e questo da qualche lingua pre-romana, forse celtica, e lo confronta con il termine brinna-latino. Dà origine a molti nomi di luoghi spagnoli e spagnoli americani; Anche ad una ecoregione: i confini della Florida. Con l'abitudine di farli in montagna, si chiamano anche l'usanza dello spuntino, specialmente il Magosto, lo spuntino festivo realizzato nella celebrazione di Tutti i Santi in Galizia e Leon. Brenar è il termine abituale per "snack" e "snack" in valenzano, mentre brenyar o brenyal è per "breñal". Breña, breñal y breñar son términos con los que se identifica la maleza, y especialmente el terreno poblado de ella, cuando es irregular y de difícil tránsito y aprovechamiento. El DRAE indica que su etimología es incierta, aunque sí recoge la de "bren" como proveniente del término provenzal brenn, y éste de alguna lengua prerromana, posiblemente celta, y lo compara con el término bajo-latino brinna. Da origen a muchos topónimos españoles e hispanoamericanos; incluso a una ecorregión: el Breñal de Florida. Por la costumbre de realizarlas en montes, también denominan a la costumbre de la merienda, especialmente el Magosto, la merienda festiva que se realiza en la fiesta de Todos los Santos en Galicia y León. Brenar es el término usual para "merienda" y "merendar" en valenciano, mientras que brenyar o brenyal lo es para "breñal".

definizione di breñoso nel dizionario spagnolo

La definizione di breñoso nel dizionario spagnolo è battaglia, lotta. Un altro significato di breñero nel dizionario è anche l'opposizione, la rivalità tra persone, nazioni, fazioni o pregiudizi. La definición de breñoso en el diccionario castellano es batalla, pelea. Otro significado de breñoso en el diccionario es también oposición, rivalidad entre personas, naciones, bandos o parcialidades.
Clicca per vedere la definizione originale di «breñoso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BREÑOSO


añoso
ño·so
cariñoso
ca·ri·ño·so
caroñoso
ca·ro·ño·so
carrañoso
ca·rra·ño·so
ceñoso
ce·ño·so
dañoso
da·ño·so
desdeñoso
des·de·ño·so
empeñoso
em·pe·ño·so
engañoso
en·ga·ño·so
engeñoso
en·ge·ño·so
legañoso
le·ga·ño·so
leñoso
le·ño·so
mañoso
ma·ño·so
montañoso
mon·ta·ño·so
ponzoñoso
pon·zo·ño·so
riñoso
ri·ño·so
roñoso
ro·ño·so
sañoso
sa·ño·so
telarañoso
te·la·ra·ño·so
tiñoso
ti·ño·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BREÑOSO

brejetera
brejetero
brema
bren
brenca
brent
breña
breñal
breñar
breñosa
breque
bresca
brescar
bretador
bretaña
brete
breteador
bretear
bretel
bretón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BREÑOSO

aliñoso
borroñoso
carroñoso
curioso
delicioso
fañoso
hazañoso
hermoso
lagañoso
magañoso
marañoso
morriñoso
morroñoso
pañoso
pestañoso
pitañoso
precioso
ranfañoso
uñoso
vergoñoso

Sinonimi e antonimi di breñoso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BREÑOSO»

breñoso breña breñal breñar términos identifica maleza especialmente terreno poblado ella cuando irregular difícil tránsito aprovechamiento drae indica etimología incierta aunque recoge bren como proveniente término provenzal brenn éste alguna lengua batalla pelea otro oposición rivalidad entre personas naciones bandos parcialidades boletín española espineux espinoso ronceux plein ronces espines lleno jardineras balconeras estrella nuestra balconera mata tomate desgarre peso frutos perma esteticamente esta maceta hortofrutícola puede competir cualquier flores nezca estable nbsp flora manantlan malaxis parthonii

Traduzione di breñoso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BREÑOSO

Conosci la traduzione di breñoso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di breñoso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «breñoso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

浓密的
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

breñoso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bushy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जंगली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدغل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лохматый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espesso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জঙ্গলময়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

touffu
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lebat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

buschig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

もじゃもじゃの
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

관목이 무성한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bushy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rậm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புதர் மண்டிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कुरळे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gür
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cespuglioso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

krzaczasty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кошлатий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stufos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θαμνώδης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ruie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

buskiga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

buskete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di breñoso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BREÑOSO»

Il termine «breñoso» si utilizza appena e occupa la posizione 99.058 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
7
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «breñoso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di breñoso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «breñoso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BREÑOSO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «breñoso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «breñoso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su breñoso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BREÑOSO»

Scopri l'uso di breñoso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con breñoso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Boletín de la Real Academia Española
PA — espineux: breñoso, espinoso. — ronceux: breñoso. — breñoso: plein de ronces, espineux. OU — plein d'espines, espineux: espinoso, breñoso. — ronceux: breñoso, lleno de zar^as. — breñoso: espineux, plein de ronces.
2
Jardineras y balconeras
La «estrella» de nuestra balconera es una mata de tomate breñoso. Para que no se desgarre bajo el peso de sus frutos y perma- Esteticamente, esta «maceta hortofrutícola» puede competir con cualquier balconera de flores. nezca estable  ...
H. P. Haas, 2006
3
Flora de Manantlan
H Malaxis parthonii Morren Cómala: Campo Cuatro-Lagunitas, Cerro Grande 1500 m Ramírez-D. 2174 (IBUG), González-T. s. n. (IBUG) H Malaxis pollardii L. O. Williams; DISYUNTA: Oaxaca Tolimán: Cerro El Breñoso, N de El Terrero, Cerro ...
J. Antonio Vazquez G., J. Antonio Vazquez G. Ramon Cuevas G. Theodore S. Cochrane Hugh H. Iltis Francisco J. Santana M. Luis Guzman H., Ramon Cuevas G., 1995
4
Diccionario geográfico, estadístico, histórico, de la isla ...
Hacia el centróse encuentran la loma del Breñoso, la de Guayacancs y otras; por el N. las de la Entrada y Biaja- cas; por levante las lomas de las Cuevas, del Pilon, Baiti- quiri y otras que sirven como de barreras á la planicie en cuyo centro  ...
Jacobo de la Pezuela, 1863
5
Vida y viajes de Cristobal Colon
Habiendo bajado por un breñoso paso , entró el ejército en el llano con mucha pompa militar y estrépito de beligeros instrumentos. Cuando vieron los indios salir dé las montañas aquella resplandeciente hueste de guerreros cubiertos de  ...
Washington Irving, 1854
6
Boletín de la Real Sociedad Geográfica
Sin. y afin Agrio, arriscado, áspero, bronco, breñoso, carraspeño, enriscado, escabroso, pedregos >, peñascoso. ARISTA, f. Saliente del terreno de forma aguda, y compuesta principalmente de rocas duras, y q-ie es linca divisoria de las ...
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
A veces subiendo por ásperos breñales. BREÑOSO , SA.adj. poc. us. Lo lleno de breñas. Locus dumosus , praruptus. román. Repúbl. • Christ. lib. 6. cap. 9. De común consentimiento fundaron una casa en lo muy áspero y breñoso del monte  ...
8
La corona de fuego:
El terreno, cuya descripción aplazamos en el anterior capítulo, era quebrado y breñoso: grupos de arboladura, diseminados al acaso, sombreaban aquel sitio despoblado y solitario entonces, y algunos torrentes se precipitaban sobre lechos ...
Jose Pastor de la Roca
9
Cuadros de la naturaleza
A EDUARDO A. PALACIO Cerca del límite de la nieve, en lo más breñoso y cerril de la gran cordillera, construyen sus nidos los cóndores andinos. Éstos son aves de rapiña de la familia de los vultúridos, a que los ornitologistas dan el ...
Joaquín Antonio Uribe, 2004
10
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
Este bosque ó arcabuco breñoso, son los cantares que en esta tierra urdió que se le hiciesen y usasen en su servicio, como su culto divino y salmos de su loor, así en los templos como fuera de ellos, (los cuales llevan tanto artificio, que dicen ...
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra, 1829

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BREÑOSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino breñoso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Caracoles y babosas
Ruda (Ruta chalepensis). Subarbusto compacto, breñoso y perenne. Posee hojas azuladas, finamente divididas y de olor penetrante. En verano produce ... «rionegro.com.ar, ott 13»
2
Fotos: Federico Levato - Texto: María Inés Montes
Planta anual, perennifolio y breñoso, que florece todo el año. Prospera en todo tipo de suelos, aunque necesita un buen drenaje. Se deben eliminar las flores ... «Oh!, set 07»
3
Flores para mamá
Es un arbusto y árbol breñoso y perenne. Como árbol es elegido por su porte mediano, y como arbusto por su facilidad para las podas formativas. Posee gran ... «Oh!, ott 05»

FOTO SU «BREÑOSO»

breñoso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Breñoso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/brenoso>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z