Scarica l'app
educalingo
brusca

Significato di "brusca" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRUSCA

La palabra brusca procede posiblemente l celta *vrusc-; cónfer galés gwrysg 'ramas'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BRUSCA IN SPAGNOLO

brus · ca


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRUSCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Brusca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BRUSCA IN SPAGNOLO

Asparagus acutifolius

Asparagus acutifolius è una specie della famiglia Asparagaceae. Vista della pianta Vista della pianta Particolare del fiore Mazzo pronto per la vendita Nel suo habitat ...

definizione di brusca nel dizionario spagnolo

La prima definizione di brusca nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la pianta della famiglia delle Papilionáceas, di fiori gialli, simili a quelli della cañafístula. Cresce nelle vicinanze di Caracas, in Venezuela, dove usano il decotto della loro radice come rimedio contro i dolori reumatici e la colica uterina. Un altro significato di brusco nel dizionario è chamarasca. La Brusca è anche un ramo che viene usato per applicare il fuoco esternamente al fondo delle barche, al fine di uccidere lo scherzo.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BRUSCA

borusca · burusca · busca · chamusca · charamusca · chusca · corusca · cusca · etrusca · furrusca · fusca · herrusca · jarusca · labrusca · lusca · mirrusca · musca · querusca · rebusca · tusca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BRUSCA

bruneta · brunete · bruno · bruñido · bruñidor · bruñidora · bruñidura · bruñimiento · bruñir · bruño · bruscadera · bruscamente · bruscate · brusco · brusela · bruselas · bruselense · brushing · brusquedad · brusquero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BRUSCA

amusca · apatusca · catiusca · desca · esca · francisca · fresca · gigantesca · mosca · pardusca · pelandusca · pesca · pintoresca · puchusca · rasca · rosca · tasca · tosca · vasca · verdusca

Sinonimi e antonimi di brusca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BRUSCA»

brusca · para · sirve · invertebrados · planta · semilla · prostata · descargar · asparagus · acutifolius · especie · familia · asparagaceae · vista · detalle · flor · manojo · dispuesto · venta · hábitat · primera · lengua · española · papilionáceas · flores · amarillas · parecidas · cañafístula · crece · alrededores · caracas · venezuela · donde · usan · cocimiento · raíz · como · remedio · contra · dolores · reumáticos · cólico · uterino · otro · chamarasca · brusca · también · ramaje · aplicar · fuego · exteriormente · fondos · embarcaciones · matar · broma · niveles · organización · animales · nueva · editorial · interameri · cana · méxico · barnes · calow · olive · invertebrates · thesis · blackwell · scientiñc · pubs · london · common · intertidal · ofthe · gulf · california · edición · completamente · actualizada · revisada · quot · clásico · zoología · bombas · teoría · diseño · aplicaciones · ampliación · •a · figura · gradual · perdida · referente · tipo · puede · hablar · véase · nbsp · prosa · ideas · juicios · vislumbres · instalaciones · frigoríficas · necesidad · ruptura · fuerzas · motrices · actúan · estos · aparatos · cuya · variación · progresiva · unida · directamente ·

Traduzione di brusca in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BRUSCA

Conosci la traduzione di brusca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di brusca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «brusca» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

突然
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

brusca
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Abrupt
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अचानक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مفاجئ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

внезапно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

repentino
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আকস্মিক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

soudain
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tiba-tiba
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

plötzlich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

突然
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

갑자기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dadakan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đột ngột
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

திடீர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अचानक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ani
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

improvviso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nagły
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

раптово
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

brusc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξαφνικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skielike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

plötslig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

plutselig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di brusca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRUSCA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di brusca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «brusca».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su brusca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BRUSCA»

Scopri l'uso di brusca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con brusca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Niveles de organización en animales
Nueva Editorial Interameri- cana, México. Barnes, R. S. K., P. Calow & P. J. W. Olive. 1989. The Invertebrates: a new syn- thesis. Blackwell Scientiñc Pubs., London. Brusca, R.C. 1980. Common Intertidal Invertebrates ofthe Gulf of California.
María Ana Fernández Alamo, Gerardo Rivas, 2007
2
Invertebrados
Por primera vez en castellano la nueva edición completamente actualizada y revisada de un "clásico" de la zoología de los invertebrados.
Richard C. Brusca, Gary J. Brusca, 2005
3
Bombas: teoría, diseño y aplicaciones
Ampliación brusca. - O 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 •A, V0 Figura 165. Ampliación gradual. 2. Perdida por ampliación. En lo referente al tipo de ampliación, se puede hablar de: «) Ampliación brusca (véase Fig. 164). h) Ampliación ...
Manuel Viejo Zubicaray, 2003
4
Instalaciones frigoríficas
Necesidad de una ruptura brusca Las fuerzas motrices que actúan en estos aparatos son fuerzas cuya variación es progresiva y va unida directamente ( presostatos, higrostatos y determinados tipos de termostatos) o indirectamente ( la ...
P. J. Rapin, Patrick Jacquard, 1997
5
Biogeografía Marina
May (1988) Ácaros 750 000 Johnston (1982) Plantas 300 000 Burger (1981) Arañas 170 000 Coddington y Levi (1991) Moluscos 20 000 Brusca y Brusca ( 1990) Los demás 100 000 Varias fuentes Total 12 340 000 Tabla 2. Diversidad de ...
Y. B. Okolodkov
6
Elementos de construcción de velas
orilla opuesta, y se corta por la diagonal: se mide igualmente la brusca de pujámen ; se traslada á la orilla opuesta y se corta por la diagonal , obteniendo de este modo el segundo paño. Con la orilla mas larga de este paño, se determina la ...
Robert KIPPING, 1860
7
Cosa nostra
caso de Giovanni Brusca, el hombre que apretó el detonador de la bomba de Capaci. Brusca era conocido en los círculos de la Cosa Nostra como lo Scannacrístianí («el matacristianos»). En Sicilia, cristiano significa sencillamente «ser ...
John Dickie, 2011
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
BRUSCA, s. f. A. N. y Nao. Medida sujeta á cierto compaseo fundado en reglas fijas para sacar una vuelta , ó vulgarmente arco seguido y simétrico ; á diferencia de la frasquia que es el molde que se saca del sitio donde ha de acomodarse ó ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
9
Hidráulica aplicada a proyectos de riego
D En la Tabla 8.1., figuran los valores de m' para los diversos diámetros comerciales. Tabla 8.1. Valores de m ' en función del diámetro. 2.1. Salida brusca y suave de un depósito. Salida brusca: Los valores de K pueden tomarse de la Fig.
Miguel Angel Martínez Cañadas, 1993
10
Ingeniería rural: hidráulica
EJERCICIOS DE APLICACIÓN 1) Mediante una conducción de PVC de la serie PN 0,6 MPa, se quiere conectar un depósito de regulación con una arqueta de reparto. La instalación se compone de los siguientes elementos. • Entrada brusca ...
Jaime Arviza Valverde, Ibán Balbastre Peralta, Pablo González Altozano, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRUSCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino brusca nel contesto delle seguenti notizie.
1
El BoE advierte de una "caída brusca" de la libra en caso de Brexit
El Banco de Inglaterra lanzó una nueva advertencia sobre la posible "caída brusca" de la libra en caso de Brexit en el referéndum del 23 de junio y anunció que ... «Dirigentes Digital, giu 16»
2
EE UU reduce el paro pese a las brusca caída en la contratación
Estados Unidos sumó solo 38.000 nuevos ocupados en mayo. Es un brusco frenazo en el ritmo de creación de empleo cuando se compara con los 123.000 de ... «EL PAÍS, giu 16»
3
Olas de calor y brusca caída de las lluvias en Santiago: alertan ...
"Hay pronósticos que se manejan y distintas variaciones, desde aumentos muy leves de un grado hasta más importantes de dos o tres grados", añadió un ... «Publimetro Chile, mag 16»
4
Brusca subida del dólar en 8 pesos
Brusca subida del dólar en 8 pesos. Probable aumento de tasa de interés de la Reserva Federal de Estados Unidos y baja en el precio del cobre habrían ... «Puranoticia, mag 16»
5
Comprar en fetas: otro efecto de la brusca suba de precios en la carne
Grandes cadenas de supermercados correntinos comenzaron a mostrar carteles de ofertas de carnes de a 100 gramos, una estrategia que surge en medio de ... «Minutouno.com, mag 16»
6
Donetsk alerta de una brusca escalada en la línea de separación en ...
DONETSK, UCRANIA (Sputnik)— El Ministerio de Defensa de la autoproclamada República Popular de Donetsk (RPD) constata una brusca escalada de ... «Sputnik Mundo, mag 16»
7
Goldman Sachs sufre una brusca caída del beneficio y de los ingresos
Goldman Sachs puso fin a la temporada de resultados entre la gran banca en Estados Unidos con mala nota, tras desplomarse su beneficio y sus ingresos. «EL PAÍS, apr 16»
8
Aceleración brusca y reacciones lentas
Es inevitable especular, aunque no sean lo mismo, que la detención de Lázaro Báez decidida por el juez Casanello, tapa mediáticamente el estallido de los ... «Clarín.com, apr 16»
9
Li Keqiang: en China no habrá desaceleración brusca
"Confiamos en que mientras sigamos reformando y abriéndonos, la economía china no sufrirá una desaceleración brusca", sostuvo Li en una conferencia de ... «El Economista, mar 16»
10
Brusca bajada de temperaturas en la Península a partir del domingo
Las precipitaciones abundantes de este viernes y sábado en el noroeste peninsular darán paso a partir del domingo a las nevadas, que cubrirán a buena parte ... «EL PAÍS, feb 16»

FOTO SU «BRUSCA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Brusca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/brusca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT