Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cadí" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CADÍ

La palabra cadí procede del francés cadi, la cual a su vez procede del árabe clásico qāḍī.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CADÍ IN SPAGNOLO

ca ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CADÍ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cadí è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CADÍ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cadí» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Kadi

Cadí

A cadí è un giudice di governo dei territori musulmani, che distribuisce decisioni giudiziarie in conformità con la legge religiosa islamica. La parola "cadi" significa giudicare o giudicare. Secondo la legge musulmana, il qadi deve basare le sue frasi sull'Ijma, consigliato dall'olama. Se i giudizi non sembrano conformi alla legge, essi vengono sottoposti al mufti, che pronuncia un'ultima soluzione. Il supremo esempio della moralità e delle buone maniere è atteso dal kadi, nonché da una vasta conoscenza e comprensione della legge e del Corano. Deve dare il suo comportamento campioni di coraggio e di equanimità, nonché di fermezza nelle sue decisioni. La nomina dei cadizi è stata una prerogativa esclusiva dei sovrani, che li hanno nominati, nonché i loro visir e segretari. La sua posizione ha una grande dignità e è noto della sua importanza all'interno della società andalusa. Infatti, i cadizi divennero i censori virtuali delle autorità massime e nell'unico freno con cui i cittadini contano sull'arbitrarietà dei loro governanti. Un cadí es un gobernante juez de los territorios musulmanes, que reparte las resoluciones judiciales en acuerdo con la ley religiosa islámica. La palabra "cadí" significa juzgar o magistrado. De acuerdo con el derecho musulmán, los cadíes deben basar sus sentencias en la ijma, aconsejados por los ulemas. Si las sentencias no parecen conformes al derecho, se las somete al mufti, que pronuncia en último recurso. Del cadí se espera el máximo ejemplo de moral y buenas costumbres, al igual que un amplio conocimiento y comprensión del derecho y del Corán. Debe dar con su conducta muestras de valor y ecuanimidad, así como firmeza en sus decisiones. El nombramiento de los cadíes era una prerrogativa exclusiva de los soberanos, que los nombraban al igual que a sus visires y secretarios. Su cargo revestía gran dignidad y se sabe de su importancia dentro de la sociedad andalusí. De hecho, los cadíes se convirtieron en los virtuales censores de las máximas autoridades y en el único freno con que contaba el pueblo frente a las arbitrariedades de sus gobernantes.

definizione di cadí nel dizionario spagnolo

La definizione di cadí significa tra Turchi e Mori, un giudice che comprende i casi civili. En el diccionario castellano cadí significa entre turcos y moros, juez que entiende en las causas civiles.
Clicca per vedere la definizione originale di «cadí» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CADÍ


abadí
a·ba·
arnadí
ar·na·
bagdadí
bag·da·
baladí
ba·la·
granadí
gra·na·
muladí
mu·la·

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CADÍ

cadenero
cadeneta
cadenilla
cadente
cadera
caderamen
caderillas
cadetada
cadete
cadi
cadiazgo
cadillar
cadillo
cadira
cadireta
cadmía
cádmico
cadmio
cado
cadoce

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CADÍ

almo
almu
bigu
hamu
jaguarun
man
marave
organ
queran
saran
sau
sefar
ven

Sinonimi e antonimi di cadí sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CADÍ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cadí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cadí
caíd · juez

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CADÍ»

cadí caíd juez gobernante territorios musulmanes reparte resoluciones judiciales acuerdo religiosa islámica palabra juzgar magistrado derecho musulmán cadíes deben basar sentencias ijma entre turcos moros entiende causas civiles genèse ville islamique andalus maghreb lisboa batvlyaws badajoz bvya beja tabi zuhrï áfirï córdoba ilbira elvira gassánï muftí fecha especificada pero probable sirio sabaí díes isbiliya sevilla nisba balawí nbsp actuación jueces procesos este documento aclaraba había vendido sucesiones vacantes cuánto afirmó habían sido vendidas

Traduzione di cadí in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CADÍ

Conosci la traduzione di cadí in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cadí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cadí» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

卡迪
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cadí
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cadi
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कादी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

القاضي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кади
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Kadi
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Kadi
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Kadi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Kadi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kadi
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Kadi
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

카디
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kadi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Kadi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Kadi
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kadı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Kadi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Kadi
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кади
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Kadi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Kadi
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Kadi
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Kadi
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Kadi
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cadí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CADÍ»

Il termine «cadí» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.075 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cadí» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cadí
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cadí».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CADÍ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cadí» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cadí» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cadí

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CADÍ»

Scopri l'uso di cadí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cadí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Genèse de la ville islamique en al-Andalus et au Maghreb ...
Lisboa). [Batvlyaws (Badajoz)] Bvya (Beja) 1 tabi'ï, zuhrï; 1 cadí ma'áfirï, en Córdoba. IlbIra (Elvira) 1 gassánï, muftí, de fecha no especificada pero probable; 1 cadí sirio (sabaí); 2 cadíes sa'díes. IsbIliya (Sevilla) 1 cadí sin nisba; 1 cadí balawí ...
Patrice Cressier, Mercedes García-Arenal, 1998
2
Actuación de los jueces en los procesos judiciales
Este documento no aclaraba si las había vendido el cadí o el magistrado de las sucesiones vacantes ni por cuánto, pero el magistrado de las sucesiones vacantes afirmó que habían sido vendidas por diez (migqáles), mientras que el dueño ...
ʻIyāḍ ibn Mūsá, Muḥammad Ibn al-Qāḍī ʻIyāḍ, Delfina Serrano, 1998
3
Cavalls del vent: travesía senderista por el PN del Cadí-Moixeró
Parc Natural del Cadí-Moixeró El Parc Natural del Cadí-Moixeró se encuentra situado geográficamente en el Prepirineo catalán. Sus 41.342 hectáreas se reparten entre las provincias de Barcelona, Girona y Lleida, y ocupa parte de las co- ...
Isaac Fernández, 2005
4
Biografías y género biográfico en el Occidente Islámico
Lo único que sabemos de este personaje es que fue cadí y predicador de Silves. Parece ser que no pertenecía a ninguna familia destacada de esta zona de al- Andalus occidental. Por otra parte, las mismas fuentes nos informan de otro cadí  ...
María Luisa Ávila, Manuela Marín, 1997
5
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
CADÍ. MADRIGAL. CADÍ. MADRIGAL. CADÍ. MADRIGAL. CADÍ. MADRIGAL. A estos moros les diré la causa por que te suelto, que será que al elefante has de hacer hablar turquesco. Pero dime: ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995
6
Al-Andalus frente a la conquista cristiana: los musulmanes ...
El cadí no se sienta en el consejo del príncipe (mayüs al-sultán), e interviene esencialmente a través de los contactos casi diarios que debe mantener con el visir. Pero está claro que esta exigencia de intervención e influencia en los asuntos ...
Pierre Guichard, 2001
7
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra
soldados, todos amigos y conocidos suyos, a quien él tenía obligados con muchas dádivas y promesas, y dióles órden que saliesen al camino y tomasen el bajel del cadí y sus riquezas, pasando á cuchillo cuantos en él iban, si no fuese á ...
Cervantes (Miguel de), 1864
8
Legados píos y fundaciones familiares en Al-Andalus: siglos ...
¿'ÏIÚ También Ibn al-Makwi indica que se debe dejar al prudente arbitrio del cadí el hecho de tomar una decisión con respecto a los legados píos de mezquitas que caen en ruinas en parajes que se quedan deshabitados92. Así se manifiesta  ...
Ana María Carballeira Debasa, 2002
9
El saber en Al-Andalus: textos y estudios
Incluso las tensiones sociales y políticas generadas en la comunidad en la que el cadí ejerce la justicia, pueden influir en su actividad, como ocurrió sobre todo en la Granada del siglo XV, como evidencia la fetua condenatoria de Boabdil29.
‎2001
10
Las mil y una noches: cuentos árabes
... Silvestre de Sacy, Gustav Weil. El cadí acude al punto él mismo; abre la puerta y pregunta qué quieren. Su presencia venerable no alcanza á infundír respeto á mis criados, quienes le dicen descocadamente: «Maldito cadí, perro cadí...
Antoine Isaac baron Silvestre de Sacy, Gustav Weil, 1858

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CADÍ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cadí nel contesto delle seguenti notizie.
1
Svenja Brunckhorst ficha por el Cadí La Seu
En Alemania, Brunckhorst, ha coincidido con las ex Cadí La Seu: Marlou De Kleijn y Tina Steen que la han ayudado a decidirse a iniciar una nueva etapa en ... «Tercer Equipo, giu 16»
2
La macrotravesía de Núria Picas: del Cadí a Aigüestortes
Picas, de 39 años, iniciará su periplo el próximo día 23 en el refugio Lluís Estasen, a los pies del Pedraforca, en el Cadí-Moixeró. En esta primera etapa de su ... «La Vanguardia, giu 16»
3
Huérfanos del Cadí
O las «Huestes del Cadí Finado». Propongo cualquiera de las dos denominaciones anteriores para mi querida comparsa. Porque, después de contemplar el ... «Información, giu 16»
4
Ana Marija Begic ficha por el Cadí La Seu
La joven jugadora destaca por su velocidad y por tener una buena mano tanto cerca de canasta como a media distancia. El Cadí La Seu también anunció hace ... «Tercer Equipo, mag 16»
5
Un tiro libre de Laura Gil decide para el Cadí La Seu ante Campus ...
La clave: La buena salida de La Seu parecía definitiva pero tuvo que tirar de oficio y de acierto desde la línea de personal para hacerse con una victoria que ... «MARCA.com, mar 16»
6
Mann-Filter buscará la victoria contra el Cadí
El Mann-Filter buscará mañana la victoria contra el Cadí La Seu, para intentar acercarse al grupo de cabeza de la clasificación y, a su vez, dejar por detrás al ... «Heraldo.es, ott 15»
7
Parque Natural Cadí-Moixeró
Es uno de los parques naturales más extensos de Cataluña y comprende las cordilleras montañosas del Cadí y el Moixeró, unidas a través del puerto de ... «El Confidencial, ott 15»
8
Las Huestes del Cadí presentan el boceto de su traje femenino
La comparsa mora de Elda Las Huestes del Cadí presentó en la asamblea extraordinaria el boceto del diseño del nuevo traje femenino para sus socias. «Información, ott 15»
9
Cooperativa Cadí celebra 100 años con unas ventas cercanas a los ...
Barcelona, 10 oct (EFE).- La cooperativa Cadí, que esta semana conmemora su centenario, facturó el pasado ejercicio 47 millones de euros y exporta ya un ... «La Vanguardia, ott 15»
10
Cadí La Seu recupera el trono de la Regal Lliga Nacional Catalana ...
La Regal XXVII Lliga Nacional Catalana Femenina ya tiene nuevo campeón. El Cadí La Seu se impuso por 53-69 al Spar Citylift Girona en Fontajau y volvió a ... «Sport, set 15»

FOTO SU «CADÍ»

cadí

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cadí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cadi-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z