Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sefardí" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SEFARDÍ

La palabra sefardí procede de r. del hebreo ṣĕfārad, topónimo que la tradición identificó con la Península Ibérica.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SEFARDÍ IN SPAGNOLO

se · far ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SEFARDÍ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sefardí può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SEFARDÍ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sefardí» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sefardí

sefardita

Sefardí

Sefarditi ebrei o sefarditi, "spagnolo", sono i discendenti degli ebrei spagnoli-portoghesi che vivevano nella penisola iberica fino al 1492, e sono legati a etnia ispanica e cultura ispanica. Si stima che oggi la comunità sefardica raggiunga due milioni di membri, la maggior parte di essi residenti in Israele, in Francia, negli Stati Uniti e in Argentina. Anche a Messico, Costa Rica, Panama, Cuba Cile e l'Ecuador venivano gli ebrei sefardici che accompagnavano i conquistatori spagnoli e portoghesi e quindi sfuggivano le persecuzioni in Spagna. Inoltre, secondo uno studio della American Journal of Human Genetics, il 20% della popolazione spagnola attuale ha caratteristiche genetiche tipiche degli ebrei sefardici. Fin dalla fondazione dello Stato di Israele, il termine sefardico è stato spesso usato per designare tutti gli ebrei di origine non ashkenazica. Questa classificazione comprende gli ebrei di origine araba, la Persia, l'Armenia, la Georgia, lo Yemen e persino l'India, che non hanno alcun legame con la cultura ispanica che distingue i Sephardi. Los sefardíes o sefaradíes, «españoles», son los descendientes de los judíos hispano-portugueses que vivieron en la península ibérica hasta 1492, y que están ligados al origen étnico hispano y a la cultura hispánica. Se calcula que en la actualidad la comunidad sefardí alcanza los dos millones de integrantes, la mayor parte de ellos residentes en Israel, Francia, Estados Unidos y Argentina. También a México, Costa Rica, Panamá, Cuba Chile y Ecuador llegaron judíos sefardíes que acompañaron a los conquistadores españoles y portugueses y así escaparon de las persecuciones en España. Asimismo, según un estudio de American Journal of Human Genetics, un 20% de la población española actual tiene características genéticas propias de los judíos sefarditas. Desde la fundación del Estado de Israel, el término sefardí se ha usado frecuentemente para designar a todos aquellos judíos de origen distinto al askenazí. En esta clasificación se incluye a los judíos de origen árabe, de Persia, Armenia, Georgia, Yemen e incluso India, que no guardan ningún vínculo con la cultura hispánica que distingue a los sefardíes.

definizione di sefardí nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sefardita nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola si dice degli ebrei originari della Spagna, o di coloro che, senza venire dalla Spagna, accettano le speciali pratiche religiose che gli ebrei spagnoli tengono in preghiera. Un altro significato di Sephardic nel dizionario è appartenente ao relativo a loro. Il sefardico è anche dialetto giudeo-spagnolo. La primera definición de sefardí en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice de los judíos oriundos de España, o de los que, sin proceder de España, aceptan las prácticas especiales religiosas que en el rezo mantienen los judíos españoles. Otro significado de sefardí en el diccionario es perteneciente o relativo a ellos. Sefardí es también dialecto judeoespañol.
Clicca per vedere la definizione originale di «sefardí» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SEFARDÍ

sedosa
sedosidad
sedoso
seducción
seducir
seductiva
seductivo
seductor
seductora
seer
sefardita
sega
segable
segada
segadera
segadero
segador
segadora
segallo
segar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SEFARDÍ

aba
almo
almu
arna
bagda
bala
bigu
ca
grana
hamu
jaguarun
man
marave
mula
organ
queran
saran
sau
ven

Sinonimi e antonimi di sefardí sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SEFARDÍ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sefardí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di sefardí

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SEFARDÍ»

sefardí sefardita apellidos música sefardíes sefaradíes españoles descendientes judíos hispano portugueses vivieron península ibérica hasta están ligados origen étnico cultura hispánica primera lengua dice oriundos proceder aceptan prácticas especiales religiosas rezo mantienen otro perteneciente relativo sefardí dialecto judeoespañol incipitario cancionero fuentes adelante basa lectura manuscritos impresos hebreos gran mayoría desconocidos como fuente íncipits maimónides pensamiento mística hispanojudía curso este volumen recoge lecciones universidad castilla mancha organizado asociación amigos museo toledo septiembre consagrado muchacho repertorio tradicional infantil creación literaria poesía carácter alcazarquivir dulce vivas repostería mágica pueblo creó sabido combinar siglo raíces españolas diferentes tradiciones culinarias países acogida refranero

Traduzione di sefardí in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SEFARDÍ

Conosci la traduzione di sefardí in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sefardí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sefardí» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

sephardi
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sefardí
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sephardic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Sephardi
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السفارديم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сефардов
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sephardi
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sephardi
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

séfarade
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Sephardi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sephardi
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sephardi
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

세 파르 디
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sephardi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sephardi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Sephardi
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सेफार्दी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Sefarad
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sefardita
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sefardyjskich
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сефардів
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sefarzi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Σεφαρδίτες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Sefardische
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Sephardi
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sefardiske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sefardí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SEFARDÍ»

Il termine «sefardí» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.096 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sefardí» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sefardí
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sefardí».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SEFARDÍ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sefardí» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sefardí» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sefardí

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SEFARDÍ»

Scopri l'uso di sefardí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sefardí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Incipitario sefardí: el cancionero judeoespañol en fuentes ...
XV en adelante. El Incipitario sefardí se basa en la lectura de 153 manuscritos e impresos hebreos, en su gran mayoría desconocidos como fuente de íncipits.
Edwin Seroussi, 2009
2
Pensamiento y mística hispanojudía y sefardí: X Curso de ...
Este volumen recoge las lecciones del X Curso de Cultura hispanojudía y sefardí de la Universidad de Castilla-La Mancha, organizado por la Asociación de Amigos del Museo Sefardí (Toledo, Septiembre 2000) y consagrado al Pensamiento y ...
Judit Targarona Borrás, Angel Sáenz-Badillos, Ricardo Izquierdo Benito, 2001
3
Dulce lo vivas: la repostería sefardí
Dulce y mágica como el pueblo que la creó, la repostería sefardí ha sabido combinar desde el siglo XV sus raíces españolas con las diferentes tradiciones culinarias de los países de acogida.
Ana Bensadón, 2006
4
Presencia sefardí en la historia de Venezuela
"Discusses Sephardic Jewish community in Venezuela.
Jacob Carciente, 1997
5
La Lengua florida: antología sefardí
Angelina Mu iz-Huberman denomina "lengua florida" a la que usaron los jud os sefard es no s lo durante los ocho siglos de permanencia en Espa a sino a n despu s de su expulsi n de 1492 y hasta nuestros d as.
Angelina Muñiz-Huberman, 1989
6
La cocina sefardí: la riqueza cultural de la saludable ...
La riqueza cultural de la saludable cocina de los judios mediterraneos.
Robert Sternberg, 1998
7
Alianzas entre historia y ficción: homenaje a Patrick Collard
España. en. la. literatura. sefardí: entre. historia. y. ficción. Paloma DÍAZ-MAS CSIC, Madrid Resumen.- En este artículo pretendemos ofrecer una panorámica y estado de la cuestión sobre la visión de España y su Historia en las letras ...
Eugenia Houvenaghel, Ilse Logie, 2009
8
La frontera sefardí: La Reconquista y la comunidad judia en ...
Esta investigación sobre los primeros asentamientos y comunidades de judíos en los distintos reinos peninsulares durante la transición de la dominación musulmana a la cristiana, cuyo período central se sitúa entre los siglos XI y XIII ...
Jonathan Stewart Ray, 2009
9
Los sefardíes ante los retos del mundo contemporáneo: ...
Laura Papo: la evolución de la mujer sefardí de Bosnia a partir de 1878 Nela Kovaóevic (Universidad de Granada) Resumen En su ensayo La muzer sefardí de Bosna, escrito en 1932, la escritora sefardí Laura Papo describe un entorno ...
‎2010
10
Un grito en el silencio: la poesía sobre el Holocausto en ...
La Poesía Sobre El Holocausto en Lengua SefardÍ: Estudio Y Antolog(acute}ia.
Shmuel Refael, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SEFARDÍ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sefardí nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Junta participa en las jornadas del 'Otoño Sefardí' con varias ...
El delegado territorial de Cultura, Turismo y Deporte de la Junta de Andalucía en Córdoba, Francisco Alcalde, ha señalado que Administración regional, en ... «Lainformacion.com, set 16»
2
Córdoba recuerda su pasado Sefardí
Córdoba ostenta la presidencia de la Red Española de Juderías por lo que este año, en la Jornada Europea de la Cultura Judía que se celebra el 4 de ... «Telemadrid, set 16»
3
Ribadavia revive su pasado judío con bailes medievales y una boda ...
Como plato fuerte, está la recreación de una boda por el rito sefardí, una ceremonia donde se puede ver a los novios firmando el contrato de los esponsales y ... «EFE, ago 16»
4
La Semana Sefardí de Toledo estará dedicada a las "lenguas judías ...
Rodríguez ha explicado que la Semana Sefardí comenzará el 4 de septiembre, coincidiendo con la Jornada Europea de la Cultura Judía, que tiene como ... «20minutos.es, ago 16»
5
Una app del Museo Sefardí permitirá realizar visitas audiovisuales a ...
El Museo Sefardí de Toledo ha presentado este lunes su nueva app para dispositivos móviles, una aplicación que sirve para realizar visitas virtuales a este ... «ABC.es, lug 16»
6
Evoéh en el Festival de Música Sefardí
También comienza la XV edición del Festival Internacional de Música Sefardí en el Jardín Botánico de Córdoba con una cata de Vino Casher a las 21:00h y el ... «Cadena SER, giu 16»
7
El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, asegura tener raíces ...
El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, ha asegurado tener raíces sefardíes (de ascendencia judía medieval en España), a pesar de que su familia más ... «El Mundo, mag 16»
8
Simona, 80 años, primera sefardí en lograr la nacionalidad ...
Una mujer de 80 años residente en París ha sido la primera sefardí en obtener la nacionalidad española por la nueva ley para la concesión de la nacionalidad ... «RTVE, apr 16»
9
30 años de emisión en lengua sefardí en Radio Exterior de España ...
La emisión en lengua sefardí de Radio Exterior de España cumple este lunes 30 años ininterrumpidos ofreciendo información en este idioma. Su emisión se ... «RTVE, apr 16»
10
El Rabino Jefe Sefardí de Israel asegura que "matar a un terrorista ...
El Rabino Jefe Sefardí de Israel, Yitzhak Yosef, asegura que "matar a un terrorista que va a cometer un ataque con un cuchillo es un mandamiento". «Sputnik Mundo, mar 16»

FOTO SU «SEFARDÍ»

sefardí

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sefardí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sefardi>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z