Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cadera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CADERA

La palabra cadera procede del latín cathedra, asiento, silla, la cual a su vez procede del griego καθέδρα.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CADERA IN SPAGNOLO

ca · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CADERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cadera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CADERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cadera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cadera

Giunto dell'anca

Articulación de la cadera

Il giunto dell'anca o dell'anca riferisce l'osso del coxal al femore, quindi unisce il tronco con l'arto inferiore. Insieme alla muscolatura circostante, sostiene il peso del corpo in posizioni statiche e dinamiche. Questa articolazione è classificata come enartrosi tipo diartrosi ed è caratterizzata dal fatto che le due superfici articolari coinvolte sono sferiche o quasi sferiche, concavo e convesso, permettendo una grande mobilità. Il giunto è circondato da una capsula fibrosa, la capsula sinoviale. Il guscio interno di questa capsula è la membrana sinoviale che produce il fluido sinoviale, che facilita lo spostamento delle superfici delle due ossa. La articulación de la cadera o coxofemoral relaciona el hueso coxal con el fémur, uniendo por lo tanto el tronco con la extremidad inferior. Junto con la musculatura que la rodea, soporta el peso del cuerpo en posturas tanto estáticas como dinámicas. Esta articulación se clasifica como enartrosis de tipo diartrosis, y se caracteriza porque las dos superficies articulares que intervienen son esféricas o casi esféricas, una cóncava y otra convexa, permitiendo una gran movilidad. La articulación esta envuelta por una cápsula fibrosa, la cápsula sinovial. La cubierta interna de esta cápsula es la membrana sinovial que produce el líquido sinovial, el cual facilita los desplazamientos de las superficies de los dos huesos.

definizione di cadera nel dizionario spagnolo

La prima definizione di anca nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è ciascuna delle due parti sporgenti formate sui lati del corpo dalle ossa superiori del bacino. Un altro significato di hip nel dizionario è in vari animali, parte laterale della coscia. L'anca è anche in vari animali, anca. La primera definición de cadera en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada una de las dos partes salientes formadas a los lados del cuerpo por los huesos superiores de la pelvis. Otro significado de cadera en el diccionario es en diversos animales, parte lateral del anca. Cadera es también en diversos animales, anca.
Clicca per vedere la definizione originale di «cadera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CADERA


abrazadera
a·bra·za·de·ra
agarradera
a·ga·rra·de·ra
asadera
a·sa·de·ra
duradera
du·ra·de·ra
enredadera
en·re·da·de·ra
ensaladera
en·sa·la·de·ra
ganadera
ga·na·de·ra
heladera
he·la·de·ra
ladera
la·de·ra
lanzadera
lan·za·de·ra
llevadera
lle·va·de·ra
madera
ma·de·ra
mamadera
ma·ma·de·ra
panadera
pa·na·de·ra
pradera
pra·de·ra
regadera
re·ga·de·ra
sudadera
su·da·de·ra
tapadera
ta·pa·de·ra
tiradera
ti·ra·de·ra
verdadera
ver·da·de·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CADERA

cadejo
cadena
cadenado
cadenazo
cadencia
cadencial
cadenciosa
cadenciosamente
cadencioso
cadenera
cadenero
cadeneta
cadenilla
cadente
caderamen
caderillas
cadetada
cadete
cadi
cadí

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CADERA

alargadera
andadera
bañadera
bayadera
cantadera
chingadera
coladera
cortadera
dadera
devanadera
espumadera
fregadera
gozadera
jaladera
pagadera
pescadera
podadera
salpicadera
tembladera
voladera

Sinonimi e antonimi di cadera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CADERA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cadera» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cadera

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CADERA»

cadera anca cuadril silla caderas articulación coxofemoral relaciona hueso coxal fémur uniendo tanto tronco extremidad inferior junto musculatura rodea soporta peso cuerpo posturas estáticas como dinámicas esta primera lengua española cada partes salientes formadas lados superiores pelvis otro diversos animales parte lateral cadera también artroplastias cementadas patología infantil diagnóstico ecográfico cualquier médico especialista pediatría radiodiagnóstico ecografía traumatología ortopedia profesional medicina interesado estará acuerdo algunos problemas fisioterapia analitica articulacion obra ofrece doble utilidad libro consulta texto estudio protagonismo mujer pero

Traduzione di cadera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CADERA

Conosci la traduzione di cadera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cadera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cadera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

臀部
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cadera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hip
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कमर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ورك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тазобедренный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

quadril
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিতম্ব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hanche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hip
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

hip
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヒップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

엉덩이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hip
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hông
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இடுப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हिप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kalça
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

anca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

biodro
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тазостегновий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șold
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ισχίο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hip
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

höften
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hip
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cadera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CADERA»

Il termine «cadera» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.860 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cadera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cadera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cadera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CADERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cadera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cadera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cadera

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CADERA»

Scopri l'uso di cadera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cadera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Patología de la cadera infantil: diagnóstico ecográfico
Cualquier médico especialista en pediatría, radiodiagnóstico-ecografía, traumatología- ortopedia o cualquier profesional de la medicina interesado en la patología infantil, estará de acuerdo en que algunos problemas de la cadera, ...
Antonio Díaz Martínez, 1991
2
Fisioterapia Analitica De La Articulacion De La Cadera
Esta obra ofrece una doble utilidad: como libro de consulta y como texto de estudio.
Sohier, 2009
3
La cadera de Eva: El protagonismo de la mujer en la ...
Pero la conciencia y la creencia difieren en dos aspectos fundamentales: el tipo de hueso y el sexo del portador de la pieza. Para la Biblia fue la costilla de Adán; para la ciencia, la cadera de Eva.
José Enrique Campillo Álvarez, 2007
4
La cadera
En el período del nacimiento, las 2 arterias circunflejas suministran la vascularización al trocánter mayor, la cabeza femoral y la fisis. La vascularización de la cadera durante la infancia se caracteriza porque las arterias atraviesan la metáfisis, ...
Sociedad Española de Cirugía Ortopédica y Traumatología, 2001
5
AANA. Artroscopia avanzada. La cadera + DVD + ExpertConsult
El presente título de la colección AANA, "Artroscopia avanzada", analiza las técnicas de más reciente desarrollo, destinadas al tratamiento de un amplio espectro de alteraciones de la cadera.
J. W. Thomas Byrd, 2011
6
Fracturas de la cadera en el adulto joven
Recoge los textos de las conferencias de la Reunión de la Sociedad Española de Cirugía de la Cadera celebrada en Valencia en octubre de 1999.
José A. de Pedro Moro, Javier Domínguez Hernández, Juan Blanco Blanco, 2000
7
Recambios protésicos de cadera
Aflojamiento aséptico de las prótesis de cadera: osteolisis periprotésica £ C. Rodríguez Merchán, M. Ortega Andreu, M. Agüera Gavaldá y F. Sanz Zapata Indicaciones del recambio protésico de cadera M. Ortega Andreu, D. INTRODUCCIÓN ...
‎2000
8
TÉCNICAS DE REHABILITACIÓN EN MEDICINA DEPORTIVA
Beniard DePalma OBJETIVOS Una vez estudiado este capítulo, el estudiante será capaz de hacer lo siguiente: • Describir la anatomía funcional de la cadera y el muslo. • Exponer las lesiones atléticas de cadera y muslo. • Describir la ...
William E. Prentice, 2001
9
APLICACIÓN CLÍNICA DE LAS TÉCNICAS NEUROMUSCULARES. ...
G El dolor de la cadera con A fue considerado en el pasado el resultado de la lesión de la superficie cartilaginosa articular, productora de estrechamiento del espacio articular, es- timulando la alteración del hueso subyacente e implicando  ...
Leon Chaitow, Judith Walker DeLany, 2007
10
Ortopedia
jecimiento se asocia con un riesgo creciente de fractura de cadera y a partir de los 50 años de edad la incidencia global se duplica por cada década transcurrida. La relación mujer/hombre es de aproximadamente 2:1 y la relación entre la ...
Robert H. Fitzgerald, Herbert Kaufer, Arthur L. Malkani, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CADERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cadera nel contesto delle seguenti notizie.
1
Poblado de South Carolina prohíbe pantalones a media cadera
Vestir pantalones a media cadera podría resultar muy costoso en Timmonsville, South Carolina.Un nuevo decreto del pueblo prohíbe los pantalones, bermudas ... «20minutos.com, lug 16»
2
Valentín Pimentel fue operado de la cadera tras el partido entre ...
CHICAGO, Illinois.- Valentín Pimentel, volante de la selección de Panamá, fue operado este sábado en el hospital Northwestern Memorial de Chicago de la ... «Univisión, giu 16»
3
Exitosa operación de cadera por método artroscópico
CIEGO DE ÁVILA.—El éxito de la primera intervención quirúrgica de la cadera por el método de la artroscopia, hasta ahora solo realizada en centros ... «Granma Internacional, apr 16»
4
Pelé acusa un error médico en su operación de cadera de 2012
El exfutbolista brasileño Edson Arantes do Nascimento 'Pelé' se dijo víctima de un “error médico” durante la cirugía en la cadera a la que fue sometido en 2012, ... «La Opinión, apr 16»
5
Charly García fue operado el fin de semana por un problema en la ...
El músico fue intervenido el fin de semana para una cirugía programada con el fin de quitarle un clavo de la prótesis de cadera que le fue colocada el año ... «Télam, mar 16»
6
Thiago Splitter a cirugía en la cadera; perderá las Olimpiadas
El centro de Atlanta Hawks escribió que ha estado lidiando con un 'dolor severo' en la cadera desde el comienzo de la temporada y tuvo que hacer esta ... «ESPN Deportes, feb 16»
7
Pelé se recupera de cirugía de cadera
SAO PAULO (AP) — Pelé se recupera de una cirugía de cadera a la que se sometió en Nueva York, dijo el viernes un vocero de la leyenda brasileña del fútbol. «Vivelo Hoy, gen 16»
8
OMG! ¿Naomi Campbell necesita una prótesis de cadera?
Le contó abiertamente a los otros invitados que podría necesitar que le pongan una prótesis de cadera. Dijo que su lesión estaba empeorando. Incluso se saltó ... «E! Online Latino | Andes, dic 15»
9
Charly García fue operado con éxito de la cadera
El músico, referente clave del rock nacional, fue operado anoche con éxito de la cadera en en Instituto del Diagnóstico. Pese a la alarma inicial, allegados ... «Clarín.com, lug 15»
10
Busquets, baja en el Barcelona por una contusión en la cadera
Barcelona, 21 oct (EFE).- El centrocampista azulgrana Sergio Busquets causa baja por precaución para el partido de esta noche en el Camp Nou de la Liga de ... «Lainformacion.com, ott 14»

FOTO SU «CADERA»

cadera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cadera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cadera>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z