Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "calabobos" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CALABOBOS

La palabra calabobos procede de calar y bobo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CALABOBOS IN SPAGNOLO

ca · la · bo · bos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALABOBOS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calabobos è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALABOBOS IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «calabobos» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Chillwind

Orvallo

L'orbayu è conosciuto nel nord della Spagna - principalmente nelle Asturie - come pioggia leggera, quasi impercettibile, ma che si affaccia. In tutte le comunità della metà occidentale della Cornice Cantabrica viene usato il termine orbayar per descrivere l'azione della caduta orbayu. El orbayu es conocido en el norte de España —principalmente en Asturias — como la lluvia liviana, casi imperceptible, pero que empapa. En todas las comunidades de la mitad occidental de la Cornisa Cantábrica se emplea el término orbayar para describir la acción de caer orbayu.

definizione di calabobos nel dizionario spagnolo

La definizione di calabbo nel dizionario è pioggerellina. En el diccionario castellano calabobos significa llovizna pertinaz.
Clicca per vedere la definizione originale di «calabobos» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CALABOBOS


ambos
am·bos
apuracabos
a·pu·ra·ca·bos
dentrambos
den·tram·bos
engañabobos
en·ga·ña·bo·bos
entrambos
en·tram·bos
espantalobos
es·pan·ta·lo·bos
gayumbos
ga·yum·bos
lanzacabos
lan·za·ca·bos
matalobos
ma·ta·lo·bos
tapacubos
ta·pa·cu·bos
taparrabos
ta·pa·rra·bos
uebos
ue·bos

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CALABOBOS

calabacino
calabacita
calabaza
calabazada
calabazar
calabazate
calabazazo
calabazo
calabazón
calabazona
calabazuela
calabocero
calabozaje
calabozo
calabrés
calabresa
calabriada
calabriar
calabrotar
calabrote

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CALABOBOS

amos
aquellos
argos
burgos
cumpleaños
dios
dos
ellos
esos
estos
lejos
los
menos
nos
nosotros
os
pos
sos
vos
vosotros

Sinonimi e antonimi di calabobos sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CALABOBOS» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «calabobos» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di calabobos

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CALABOBOS»

calabobos garúa llovizna sirimiri orbayu conocido norte españa principalmente asturias como lluvia liviana casi imperceptible pero empapa todas comunidades mitad occidental cornisa cantábrica emplea término orbayar pertinaz practica curas missioneros contiene varios faltar divinidad cuerpo sato cruz ícpararíe ella baxoel alma chrifto mtíma lymbo símil hierro ardiendo íeparas pedazos veras dividido otro nbsp catalan menuda cernidillo mollina rociada aigua pluja agua llovediza pluvial ducho aguacero aguam cosa plujeta plujós honor gran patriarca ignacio loyola acontecíale tendetfe pata confefsibnes efiauan enfermos llegar oido boca podridos afqucro fuera cofa mucho guílo importunaua superiores inmersos aire mirando cielo fenomenos atmosfericos parece moja este llega empapar cayó chaparrón luego salió hubo buena tarde lloviznó nisiquiera mojaron aceras lluvias torrenciales provocaron importantes cortes carretera provincia perdida

Traduzione di calabobos in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALABOBOS

Conosci la traduzione di calabobos in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di calabobos verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calabobos» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

calabobos
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

calabobos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Calabobos
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

calabobos
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

calabobos
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

calabobos
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calabobos
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

calabobos
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

calabobos
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

calabobos
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

calabobos
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

calabobos
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

calabobos
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

calabobos
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

calabobos
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

calabobos
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

calabobos
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

calabobos
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

calabobos
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

calabobos
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

calabobos
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

calabobos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

calabobos
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

calabobos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

calabobos
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

calabobos
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calabobos

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALABOBOS»

Il termine «calabobos» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 54.563 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «calabobos» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calabobos
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «calabobos».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CALABOBOS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «calabobos» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «calabobos» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su calabobos

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CALABOBOS»

Scopri l'uso di calabobos nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calabobos e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Practica de curas y missioneros: que contiene varios ...
Af i, fin faltar la Divinidad al Cuerpo Sato en la Cruz, ni ícpararíe de ella, baxoel alma de Chrifto, con la mtíma Divinidad, a los calabobos de el Lymbo. si vn símil* hierro ardiendo lo íeparas en dos pedazos, veras vn hierro dividido de otro) ...
Juan Agustín Carreras Ramírez y Orta, 1689
2
Diccionario Catalan-Castellano
menuda. cernidillo , calabobos, mollina, llovizna. — met. rociada. *aigua de pluja . agua llovediza ó pluvial. [ducho. * cop de pluja. aguacero, aguam cosa de pluja. pluvial. Plujeta. f. dim. llovizna, mollina, cernidillo, calabobos. Plujós, sa. adj.
Magín Ferrer, 1839
3
Honor del gran patriarca San Ignacio de Loyola ...: en que ...
Acontecíale tendetfe en el.fuo lo pata oir las confefsibnes de los que efiauan en los calabobos enfermos , y llegar fu oido a U boca de los enfermos podridos , y afqucro. fos , como fi fuera cofa de mucho guílo. Importunaua a los Superiores le  ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1645
4
INMERSOS EN EL AIRE MIRANDO AL CIELO. FENOMENOS ATMOSFERICOS
Parece que no moja, pero este calabobos te llega a empapar. Cayó un chaparrón, pero luego ya salió el sol y hubo buena tarde. Lloviznó, nisiquiera se mojaron las aceras. Las lluvias torrenciales provocaron importantes cortes de carretera.
Susana García Barros, 2013
5
La Provincia Perdida
Calabobos me miró de soslayo varias veces mientras pasaba entre la recua de hombres que había entregado. Me miraba con rabia de saberse observado en su tránsito, confirmado en su traición, enervado conmigo porque atestiguaba su  ...
Héctor Aguilar Camín, 2007
6
Revista de dialectología y tradiciones populares
León : Palanquinos, luvisna ; Amusco, aguarradilla ; Población, aguarradilla ; Astudillo, aguarradilla ; Baltanás, agua- rradilla ; Revenga de Campos, vainilla ; Valladolid, llovizna ; Medina del Campo, calabobos ; Vülamayor, pintonear.
7
Flos Sanctorum de las vidas de los Santos
... y estando sola,y de- Marcir de Christo queda deshonrado por la samparada, me ba guardado , y en este lugar cárcel, antes las cárceles, y los calabobos que- infame ha conservado mi virginidad, la qual dan santificados, por aver estado en  ...
Pedro de Ribadeneyra, 1734
8
Carta del v. siervo de Dios
Pero mas fuerte descuido es el de las carceles rigorosas , y los calabobos; pues de cinco Prebendados, los tres... siempre han tenido su casa por carcel , y asi no ha havido calabobos , ni prohibicion de participar los rayos del Sol ; y los otros ...
Juan de Palafox y Mendoza, Manuel Quintano Bonifaz (abp.), Inquisition. Spain, 1766
9
Al Rey nuestro señor: Satisfacción al memorial de los ...
Pero mas fuerte descuido es el de las Cárceles rU Nvm. 222. garosas > y los Calabobos , pues de cinco Prebenda- en ks ** dos ; los tres, que fon el Doctor Alonso Camacho, Don Lope de Mena , y el Doctor Fernando de la Serna, siempre ...
‎1652
10
Using Spanish Synonyms
rain nos sorprendi ́o un aguacero en pleno campo y volvimos empapados coge el paraguas, es un calabobos deja el paraguas, no llueve, es s ́olo un chipi-chipi el hombre del tiempo habl ́o de cielos parcialmente nublados y chubascos el ...
R. E. Batchelor, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALABOBOS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calabobos nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fin de fiesta pasado por agua
A la hora de la comida popular ya era algo más que 'calabobos', una insistente lluvia que aguó paellas, costillas y demás productos cocinados en vivo por los ... «El Comercio Digital, lug 16»
2
El consultorio
Un sirimiri o calabobos que anuncia monotonía y acompaña y viste al frío de los fríos pasillos nuevos y limpios. El hospital. Que no es hospital. No tiene camas. «La Opinión de Málaga, giu 16»
3
El calor es historia, frío y sudadera
Aun así, llueva, caiga calabobos o haga sol, los que no fallan son los miles de aficionados a pie de cuneta (en un sentido figurado, la seguridad siempre por ... «La Región, giu 16»
4
Los músicos del Metro ya no piden dinero, piden 'likes' en Facebook
Tras ese grupo, llegó otro joven escritor que pedía lo mismo que los anteriores mientras hablaba de un "calabobos de ceniza". Centeno Poveda ha escrito ... «El Mundo, giu 16»
5
El campo se suicida
Como golpea el mar y otros sectores que fueron estratégicos, en este país que se nos desmenuza poco a poco, como orballo o calabobos. Es alucinante que ... «La Voz de Galicia, apr 16»
6
Nueve medallas para Rías Baixas en el Challenge du Vin
... estos galardones. Se trata de Valeta del 2014 y de Mar de Frades. La lista de galardonados la cierran el Calabobos y Don Álvaro de Bazán, los dos del 2014. «La Voz de Galicia, apr 16»
7
Quinta de Couselo, bodega gallega más premiada de los Bacchus ...
... Esencia Diviña 2015; Aravo 2015; Albariño Segrel Ambar 2014; Calabobos 2014, todos ellos de Denominación Rías Baixas. También fue premiado Fraga do ... «Faro de Vigo, mar 16»
8
Cuando Cartagena se independizó de España… y pidió ingresar en ...
... presentan hoy como tormenta perfecta lo que no pasa de ser un “calabobos” intenso en comparación con todo aquello, que sucedió a finales del siglo XIX. «Público, mar 16»
9
La "mano de Dios" y otras lecciones de las nubes
Una vez fundidos, caen como si fuera un chirimiri o calabobos. Si esto sucede en las zonas polares acaba apareciendo lo que se llama el polvo de diamante. «eju.tv, feb 16»
10
A la luna y a la libertad
Sucesión de rutinas y rictus ordinarios cacareando en el Congreso. La mañana está del color de la tarde. La lluvia gallega, providencial calabobos, riega lenta ... «La Región, gen 16»

FOTO SU «CALABOBOS»

calabobos

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calabobos [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/calabobos>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z