Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "calamón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CALAMÓN

La palabra calamón procede del árabe abū qalamūn, paño de colores brillantes; también, cierta ave, por su plumaje vistoso; la cual a su vez procede del griego ὑποκάλαμον, paño con varillas, derivado de κάλαμον, varilla.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CALAMÓN IN SPAGNOLO

ca · la · món play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALAMÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calamón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALAMÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «calamón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
calamón

Porphyrio porphyrio

Porphyrio porphyrio

Il calamaro comune è una specie di uccello gruiforme della famiglia Rallidae, è sedentario nelle zone umide del sud d'Europa, anche se abita in tutto il mondo. In Spagna, la sottospecie Porphyrio porphyrio porphyrio abita tutta la costa mediterranea e atlantica, in particolare nel parco Doñana e, in misura minore, nelle zone umide della Comunità Valenciana, dove la pressione urbana del ventesimo e dell'inizio del ventunesimo secolo è riuscita a espellere Quasi totalmente. È un uccello molto vistoso, con piume blu e nero e becco rosso e gambe, molto sfuggente e apprezzato per il suo valore di caccia. El calamón común es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae, es sedentaria en humedales del sur de Europa aunque habita en todo el mundo. En España, la subespecie Porphyrio porphyrio porphyrio habita en toda la costa mediterránea y atlántica, especialmente en el parque de Doñana y en menor medida en humedales de la Comunidad Valenciana, donde la presión urbanística de finales del siglo XX y principios del XXI ha logrado expulsarlo casi totalmente. Se trata de un ave muy vistosa, con plumaje azul y negro y pico y patas rojos, muy esquiva y apreciada por su valor cinegético.

definizione di calamón nel dizionario spagnolo

La prima definizione di gallinule viola nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è limicola simile alla folaga, ma di dimensioni maggiori, colore blu intenso e apice, zampe anteriori e rosse. Un altro significato di gallinule viola nel dizionario è un chiodo a forma di bottone, che viene usato per tappezzare o decorare. Calamon è anche ciascuna delle due bacchette con cui il raggio viene tenuto nella pressa e nel frantoio. La primera definición de calamón en el diccionario de la real academia de la lengua española es ave limícola semejante a la focha, pero de tamaño mayor, color azul intenso y pico, frente y patas rojos. Otro significado de calamón en el diccionario es clavo de cabeza en forma de botón, que se usa para tapizar o adornar. Calamón es también cada uno de los dos palos con que se sujeta la viga en el lagar y en el molino de aceite.
Clicca per vedere la definizione originale di «calamón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CALAMÓN


amón
món
camón
ca·món
cañamón
ca·ña·món
dramón
dra·món
escamón
es·ca·món
gamón
ga·món
jamón
ja·món
mamón
ma·món
ramón
ra·món
retamón
re·ta·món
telamón
te·la·món

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CALAMÓN

calaminta
calamistro
calamita
calamite
calamitosa
calamitosamente
calamitoso
cálamo
cálamo currente
calamocana
calamocano
calamocha
calamoco
calamonar
calamonarse
calamorra
calamorrada
calamorrar
calamorrazo
calamorro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CALAMÓN

alimón
armón
arrimón
crismón
firmón
flemón
formón
lagrimón
limón
maimón
mormón
pemón
plumón
pulmón
salmón
salomón
sermón
simón
timón
tomón

Sinonimi e antonimi di calamón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CALAMÓN»

calamón clavo común especie gruiforme familia rallidae sedentaria humedales europa aunque habita todo mundo españa subespecie porphyrio toda costa mediterránea atlántica especialmente parque doñana menor medida comunidad valenciana donde primera lengua española limícola semejante focha pero tamaño mayor color intenso frente otro cabeza forma botón para tapizar adornar calamón también cada palos sujeta viga lagar molino aceite encyclopedia metódica historia natural aves genero lxxxiv paxaro páxaro lxxxv cariama agami faisán tillas generó lxxxvi kamichi lxxxvii manchado metòdic animales briss totfhirio naiiius latín grinctte francés tiene delantera coronilla cubierta membrana azafranada superior cuerpo vestido plumas negruzco nbsp enciclopedia geografía moderna china véase pardo caiamon madras brií lxxxvtt ttrptirlv latin giinette problemas métodos análisis textos memoriam dilación consonántica luego anaptixis autoridades recoge sentidos similares primeros

Traduzione di calamón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALAMÓN

Conosci la traduzione di calamón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di calamón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calamón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

calamón
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

calamón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Squid
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

calamón
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

calamón
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

calamón
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calamón
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

calamón
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

calamón
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

calamón
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Calamón
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

calamón
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

calamón
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

calamón
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

calamón
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

calamón
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

calamón
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

calamón
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Calamón
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

calamón
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

calamón
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

calamón
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

CALAMON
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Calamon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

calamón
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

calamón
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calamón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALAMÓN»

Il termine «calamón» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 49.714 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «calamón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calamón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «calamón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CALAMÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «calamón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «calamón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su calamón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CALAMÓN»

Scopri l'uso di calamón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calamón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Encyclopedia metódica. Historia natural de las aves
GENERO LXXXIV. Del Paxaro REAL. '/.^'J Páxaro real. GENERO LXXXV. Del Cariama. Cariama. . Agami ó faisán de las Ari- tillas. • ¡ GENERÓ LXXXVI. Del Kamichi. Kamichi. GENERO LXXXVII. Del Calamón. Calamón. Calamón manchado.
Louis Jean Marie Daubenton, 1788
2
Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...
Calamón manchado. Briss. tom. V. pag. 538. Gen. LXXXVII. totfhirio naiiius en Latín. Grinctte en Francés. Tiene la delantera de la coronilla cubierta de una membrana azafranada , y lo superior del cuerpo vestido de plumas de color negruzco, ...
3
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
Calamón de la China. Lam. Í9í. Véase Calamón PARDO. Caiamon de Madras. Briss. tom. V, pag. $43. Véase Anx.011. Calamón manchado. Brií«. tom. V. pag. 538. Gen. LXXXVtt. Ttrptirlv ntv'w en Latin. Giinette en Francés. Tiene la delantera ...
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
4
Problemas y métodos en el análisis de textos: in memoriam ...
... dilación consonántica y luego anaptixis»; Autoridades, s.v., recoge dos sentidos similares a los dos primeros del DRAE, s.v. calamón1; el DEEH, s.v., ' palo del lagar'; Covarrubias, s.v., 'ave conocida'; Alonso Garrote, s.v. calamón, calomón, ...
Manuel Ariza Viguera, Antonio Aranda Ortiz, 1992
5
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
Véase Calamón «ARDO. Caiamon de Madras. Briss. tom. V, pag, 543. Vtást Angoli. Calamón manchado. Brisa, tom. V. pag. $38. Gen. LXXXVU. Torpbirio novias en Latín. Qrinctte en Francés. Tiene la delantera de la coronilla cubierta de una ...
‎1788
6
Historia de los animales
El calamón, compañero y amigo del gallo Una particularidad que, al parecer, posee el calamón, además de ser extremadamente celoso, es, sin duda, la siguiente57: dicen que esta ave gusta de hacer amistades y que se pirra por una  ...
Claudio Eliano, 1989
7
Prado espiritual: recopilado de autores antiguos clarissimos ...
Ylucedio que como caminafle por los defiertos , y llcgafle a cerca de Calamón, vi vn dragón de ma- rauíllofa grandeza que baxaua del monte para Calamón. Tan grande era que quandofemouia, feencoruaua tan alto como vn apofcnto y ...
Juan Basilio Santoro, Francisco de Robles ((Madrid)), 1607
8
Terceras Jornadas de Arqueología Histórica y de Contacto del ...
M. Sitio Cu fundición tacha calamón 48540 s/especif. Cu fundición tacha calamón 49486 s/especif. Cu fundición tacha calamón S/l s/especif. Cu fundición tacha calamón S/l s/especif. Cu fundición tacha calamón S/l s/especif. Cu fundición ...
Martha Bechis, Universidad Nacional de Río Cuarto. Facultad de Ciencias Humanas, 2004
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CALAMÓN, s. m. (Hút. Nat.-) Ave de agua. An aquatic bird that al/o lives by land oj a red bilí and Jhanks , and rejembling a heron. calamón. Clavo de cabeza redonda. A round headed nail. calamón. Dos palos que sujetan la viga en un molino ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Guía de Aves de la Vega del Henares y de la Campiña
Calamón común Porphyrio porphyrio. Rallidae. Gruiforme L : 45-50cm E : 90- 100cm P:520-1000g Especie que nidifica en el Henares. Es un ave grande. Todo su plumaje es monocolor: azul oscuro, casi morado, brillante. El pico, grande y ...
Roberto Mangas Morales, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALAMÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calamón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Reclaman un plan para limpiar los solares de casas derribadas tras ...
Aledaños del cauce del Calamón, cerca de donde se encuentra la veintena de ... espacios además muy próximos a los cauces del Rivillas y del Calamón, cuya ... «eldiario.es, mag 16»
2
La vegetación invade los cauces de los arroyos Rivillas y Calamón
Los cauces del Rivillas y el Calamón se han transformado en un bosque. Espesos, repletos de maleza, llenos de arbustos y en los que han crecido hasta ... «Hoy Digital, mag 16»
3
El calamón, una duda razonable, en la revista Quercus
Impresionante foto, igual que en las páginas interiores, de un calamón, ilustra la portada de Quercus de Mayo. Una especie que hace pocos años estuvo al ... «Diario de Ávila, mag 16»
4
La grulla, el calamón y el martín pescador sobrevuelan las Tablas
Pero a los más entendidos produce sensación la malvasía y el porrón pardo, los dos en peligro de extinción, o el calamón, de color azul intenso, con pico rojo y ... «Lanza Digital, apr 16»
5
La sierra de Posadas como el 'Jardín de las Delicias' de El Bosco
Finalmente, en los paisajes mineros de La Plata y de Calamón se ha grabado ... sido posibles dado que “el bosque mediterráneo que se conserva en Calamón, ... «Cordópolis, feb 16»
6
Una explosión en Badajoz pone en riesgo a los bomberos en un ...
... momentos de riesgo durante la extinción del incendio ocurrido en el garaje de un chalet en la Dehesilla de Calamón, cuya humareda se veía desde el puente ... «El Periódico Extremadura, dic 15»
7
18 años después, la terrible riada de Badajoz sigue ahogando a los ...
Una veintena de casas afectadas por el desbordamiento de los arroyos Rivilla y Calamón sigue en pie como “nido de todo tipo de bichos”, según la presidenta ... «eldiario.es, nov 15»
8
Manzaneda distingue con el ´Calamón del año´ al conductor Pablo ...
E. VÉLEZ Los vecinos de Manzaneda han otorgado el título de "Calamón del año" 2015 a Pablo Trueba, en reconocimiento a "su ayuda desinteresada a los ... «La Nueva España, nov 15»
9
El parque del Rivillas y del Calamón en Badajoz se extenderá ...
El parque de los arroyos Rivillas y Calamón en la ciudad de Badajoz se extenderá por la Carretera de Sevilla hasta la urbanización 'Los Montitos' gracias a las ... «Región Digital, ott 15»
10
Zoológico con nuevo aviario
Entre las aves que conviven en el aviario están el Faisán Dorado, el Guis, Censontle Pardo, Perdís Tinamú, Calamón de Martinica, nuestra ave nacional el ... «El Nuevo Diario, ago 15»

FOTO SU «CALAMÓN»

calamón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calamón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/calamon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z