Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "timón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TIMÓN

La palabra timón procede del latín temo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TIMÓN IN SPAGNOLO

ti · món play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TIMÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Timón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TIMÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «timón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di timón nel dizionario spagnolo

La prima definizione di timone nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un pezzo di legno o di ferro, come un grande asse, che, articolato verticalmente sui cardini sulla prua della navata, serve a governarlo. Un altro significato di timone nel dizionario è un simile pezzo di sottomarini, aerei, ecc. Timón è anche una levetta destra che esce dal letto dell'aratro e alla quale è fissato il colpo. La primera definición de timón en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza de madera o de hierro, a modo de gran tablón, que, articulada verticalmente sobre goznes en el codaste de la nave, sirve para gobernarla. Otro significado de timón en el diccionario es pieza similar de submarinos, aeroplanos, etc. Timón es también palo derecho que sale de la cama del arado y al que se fija el tiro.

Clicca per vedere la definizione originale di «timón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TIMÓN


alalimón
a·la·li·món
alimón
a·li·món
arrimón
a·rri·món
artimón
ar·ti·món
chimón
chi·món
guardatimón
guar·da·ti·món
lagrimón
la·gri·món
limón
li·món
maimón
mai·món
quimón
qui·món
simón
si·món
tarimón
ta·ri·món

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TIMÓN

timidez
tímido
timina
timo
timocracia
timócrata
timocrática
timocrático
timol
timonear
timonel
timonera
timonero
timorata
timorato
timorés
timoresa
timote
timpa
timpánica

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TIMÓN

amón
armón
calamón
camón
dramón
firmón
flemón
formón
gamón
jamón
mamón
mormón
pemón
plumón
pulmón
ramón
salmón
salomón
sermón
tomón

Sinonimi e antonimi di timón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TIMÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «timón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di timón

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TIMÓN»

timón caña dirección espadilla gobernalle gobierno guía mando pértiga tutela aguas aguaje pala macho primera lengua española pieza madera hierro modo gran tablón articulada verticalmente sobre goznes codaste nave sirve para gobernarla otro similar submarinos aeroplanos timón también palo derecho sale cama arado fija tiro tormenta cómo implantar sencillez torre práctica maniobras navíos mediante centralización cormenin traducido atenas personas gestión personal

Traduzione di timón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TIMÓN

Conosci la traduzione di timón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di timón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «timón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

timón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rudder
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पतवार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خوذة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

штурвал
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

leme
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হাল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

barre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

helm
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Helm
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지배
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

setir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bánh lái
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தலைமையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रमुखपदी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dümen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

timone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ster
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

штурвал
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cârmă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τιμόνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stuur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rodret
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

helm
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di timón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TIMÓN»

Il termine «timón» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.165 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «timón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di timón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «timón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TIMÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «timón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «timón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su timón

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TIMÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola timón.
1
Aristófanes
Hay que ser remero antes de llevar el timón, haber estado en la proa y observado los vientos antes de gobernar la nave.
2
Henrik Ibsen
La sociedad viene a ser como un navío y todo el mundo debe contribuir a la buena dirección de su timón.
3
Henry W. Beecher
La primera hora de la mañana es el timón de la jornada.
4
Leonardo Da Vinci
Los que se enamoran de la práctica sin la teoría son como los pilotos sin timón ni brújula, que nunca podrán saber a dónde van.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TIMÓN»

Casa sin mujer y barca sin timón, lo mismo son.
Nave sin timón, pronto perdición.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TIMÓN»

Scopri l'uso di timón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con timón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dirección de personas: Un timón en la tormenta
La gestión de personal tiene que cambiar pasando desde la labor administrativa de antaño, donde no existe gestión, hasta la concepción moderna en la que los procesos administrativos pasan a un segundo plano y lo importante es la ...
Angel Baguer Alcalá, 2011
2
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... agitador mecánico (fabricación de cerveza). rudder actuator I actuador del timón. rudder amidships I timón a la vía. rudder angle indicator repeater I repetidor del indicador del ángulo del timón. rudder angle recorder I registrador de ángulos ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
3
Diccionario numismatico general: para la perfecta ...
TACITVS. avg ; Ó P. F. avg ; 6 IMP. C. M. CLA. TACITVS. P. avg. Su cabeza , ut sufra. * LAETITIA. AVG. Muger en pie , en la D. laurea , en la S. timón ; en el exérgo: ni : vi ; ó xxivi. 17. IMP. CL. TACITVS. AVG ? Ó IMP. C. M. CL. TACITVS. AVG.
Tomás Andrés Guseme, 1777
4
Shakespeare: la invención de lo humano
TIMÓN DE ATENAS Shakespeare parece haber abandonado Timón de Atenas por causas que signen siendo oscuras. Nunca la puso en escena y algunas de sus partes están menos terminadas que otras. Algunos estudiosos recientes ...
Harold Bloom, 1998
5
Smcp de la Omi
Todas las órdenes dadas al timón serán repetidas para el timonel, y el oficial de la guardia se asegurará de que se cumplen correcta e inmediatamente. Todas las órdenes del timón se mantendrán en vigor hasta que se anulen. Si el buque ...
Organización Marítima Internacional, 2002
6
Maniobra de los buques
2.1 Timón. Definición 2.1 Timón. Definición Instrumento que, con la marcha del buque, permite gobernar el buque, constituyendo uno de los elementos básicos de la maniobra. No obstante, no es el único sistema con que cuenta el buque ...
Ricard Marí Sagarra, 1999
7
A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages
J timón, el nuidero del navio que le sirve de gobierno. Afterpiecc nftlit fifímt Azafrán del timón. Main piece j tfte /telmt Madre de) timón. To sluft tlte htlm. Cambiar el timón. To fiang thf. /K/'.'Í, Calar el timón. Plwj of tlie helm¡ Juego del timón.
Mariano Cubí y Soler, 1823
8
Manual para diácons
Prólogo Toda la asamblea estuvo de acuerdo y eligieron a Esteban, hombre lleno de fe y Espíritu Santo, a Felipe, Prócoro, Nicanor, Timón, Pármenas y Nicolás, que era un prosélito de Antioquía. Los presentaron a los apóstoles, quienes se ...
Bob Puhala, Paul Turner, 2011
9
Glorias del segundo siglo de la Compañia de Jesus: dibuxadas ...
En Lisboa los nueftros ayudad , que como cite viage le daron al P. Vogado con ora-> dirigía Dios , fin timón iban dones á Dios , y al ayre , qué mas feguros, y mas derechos; movían fus fufpiros , conduxo no obftante , no todos fentian fu ...
José Cassani ((S.I.)), 1734
10
Narración Audiovisual: Investigaciones
A lo largo de las páginas de este libro se ponen de relieve los aspectos básicos de la narración audiovisual, centrados en el concepto narratividad.
Vicente Peña Timón, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TIMÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino timón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tragedia en Alemania: un crucero chocó con un puente y hay dos ...
Los fallecidos eran un tripulante de 49 años que estaba al timón y un marinero de 33 años. La estructura del puente no sufrió daños graves (AP). Los 181 ... «Infobae.com, set 16»
2
Ministro Fernández descartó necesidad de cambio de gab descartó ...
El titular del Interior explicó que "algunas veces se enfrentan problemas de clima, tormentas o vientos, pero el timón lo tiene muy firme la Presidenta". «Cooperativa.cl, ago 16»
3
Cuarto Informe, ¿primer golpe de timón?
A-. 1. Cuarto Informe: ¿primer golpe de timón? El presidente Peña dio un golpe de timón en materia de la comunicación relativa al Cuarto Informe de Gobierno. «El Financiero, ago 16»
4
La obra de Isidro Timón 'El Tiempo' llega este jueves a Casar de ...
Así, actores y actrices de la localidad pondrán en escena el texto del dramaturgo extremeño, lanzando una mirada crítica a problemas sociales actuales, que es ... «20minutos.es, ago 16»
5
Plaza coge el timón de la pretemporada
Joan Plaza cogerá el timón hoy el timón de la pretemporada. El entrenador catalán cogerá a la plantilla malagueña para comenzar los entrenamientos en la ... «Málaga Hoy, ago 16»
6
Un ´Timón´ desgobernado
J. L. ARGÜELLES A la una de la tarde de ayer, la hora fijada para la entrega de los premios "Timón" de literatura y cultura asturianas, el llamado "escenariu ... «La Nueva España, lug 16»
7
El timón y la emergencia
Si a la administración nada le dijeron las alertas que reiteradamente recibió, una y otra vez, advirtiendo la descomposición nacional, no puede ahora ignorar la ... «El Siglo de Torreón, giu 16»
8
Varela y el golpe... de timón
Otros alegan que el presidente debe dar un “golpe… de timón”. Los panameñistas tienen en su ADN la psicosis del golpe. Su líder histórico Arnulfo Arias ... «Crítica, mag 16»
9
La Escuela de Arte Mariano Timón de Palencia pone en valor el ...
El proceso, que ha permitido no sólo la recuperación física del conjunto de indumentaria, sino también la comprensión a nivel iconográfico e iconológico, ... «20minutos.es, mag 16»
10
Más clasificados de nivel internacional para El Timón
El Club Náutico El Timón arrancó el año con la noticia de que dos representantes del equipo de canotaje habían conseguido la clasificación al Mundial de ... «El Civismo, mar 16»

FOTO SU «TIMÓN»

timón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Timón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/timon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z