Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "calceolaria" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CALCEOLARIA

La palabra calceolaria procede del latín calceŏlus, zapatito.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CALCEOLARIA IN SPAGNOLO

cal · ce · o · la · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALCEOLARIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calceolaria è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALCEOLARIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «calceolaria» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
calceolaria

calceolaria

Calceolaria

Calceolaria, capachito, zapatitos di Venere, topa-topa o zapatitos della Vergine, è un genere di fantanogami nella famiglia delle Calceolariaceae, talvolta classificate da alcuni autori nelle Scrophulariaceae. Questo genere di arbusti, lianas a base di erbe e la sua gamma geografica si estende da Patagonia al Messico centrale, con il suo centro di distribuzione nella regione delle Ande. Comprende 646 specie descritte e di queste, solo 275 accettate. C. uniflora a Torres del Paine, Cile. Calceolarias hanno solitamente fiori gialli o arancioni e possono avere macchie rosse o viola. Calceolaria, capachito, zapatitos de Venus, topa-topa, o zapatitos de la Virgen, es un género de fanerógamas en la familia de las Calceolariaceae, a veces clasificada por algunos autores en las Scrophulariaceae. Este género de arbustos, lianas hierbas, y su rango geográfico se extiende de Patagonia a México central, con su centro de distribución en la región de los Andes. Comprende 646 especies descritas y de estas, solo 275 aceptadas. C. uniflora en Torres del Paine, Chile. Las Calceolarias tienen flores habitualmente amarillas o anaranjadas, y pueden tener manchas rojas o púrpuras.

definizione di calceolaria nel dizionario spagnolo

La definizione di calceolaria nel dizionario è una pianta annuale, appartenente alla famiglia degli Escrofulariáceas, i cui fiori, in corimbo e color oro, ricordano una scarpa. È originario del Sud America e viene coltivato nei giardini. En el diccionario castellano calceolaria significa planta anual, de la familia de las Escrofulariáceas, cuyas flores, en corimbo y de color de oro, semejan un zapato. Es originaria de América Meridional y se cultiva en los jardines.
Clicca per vedere la definizione originale di «calceolaria» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CALCEOLARIA


adularia
a·du·la·ria
alaria
la·ria
arancelaria
a·ran·ce·la·ria
armillaria
ar·mi·lla·ria
articularia
ar·ti·cu·la·ria
candelaria
can·de·la·ria
carcelaria
car·ce·la·ria
escrofularia
es·cro·fu·la·ria
estrafalaria
es·tra·fa·la·ria
filaria
fi·la·ria
formularia
for·mu·la·ria
globularia
glo·bu·la·ria
grosularia
gro·su·la·ria
herbolaria
her·bo·la·ria
hospitalaria
hos·pi·ta·la·ria
inhospitalaria
in·hos·pi·ta·la·ria
malaria
ma·la·ria
parcelaria
par·ce·la·ria
prostibularia
pros·ti·bu·la·ria
protocolaria
pro·to·co·la·ria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CALCEOLARIA

calcar
calcárea
calcáreo
calce
calceatense
calcedonense
calcedonia
calcedonio
calcemia
cálceo
calcés
calceta
calcetar
calcetas
calcetera
calcetería
calcetero
calcetín
calceto
calcetón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CALCEOLARIA

arbolaria
aria
bancaria
celularia
cimbalaria
convalaria
diaria
estelaria
inmobiliaria
maquinaria
necesaria
numularia
patibularia
perdularia
primaria
secretaria
secundaria
tumularia
universitaria
versicularia

Sinonimi e antonimi di calceolaria sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CALCEOLARIA»

calceolaria herbeohybrida planta escrofulariacea lavandulifolia calceolaria capachito zapatitos venus topa virgen género fanerógamas familia calceolariaceae veces clasificada algunos autores scrophulariaceae este arbustos lianas hierbas rango geográfico extiende patagonia anual escrofulariáceas cuyas corimbo color semejan zapato originaria américa meridional cultiva jardines plagas enfermedades plantas maceta grupo scrofulariáceas menciona como crenatiflora híbridos cultivados norte estados unidos nbsp guía ilustrada montañas quindío william gerardo vargas neotropical cerca caracterizadas irregulares corola amarilla bilabiada labio inferior inflado cóncavo estambres algunas presentan herbarium mutisianum calathea marantifolia bogotensis ericoides hirtiflora hyssopifolia thiantha integrifolia lamiifolia mexicana parte práctica botánica caballero cárlos linneo foliis scabio hojas vulgar peruv escabiosa cast pinnada habita lugares húmedos perú tiene tallo derecho largo pies rollizo frágil vulgaris peru peni fragil genero flora

Traduzione di calceolaria in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALCEOLARIA

Conosci la traduzione di calceolaria in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di calceolaria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calceolaria» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

蒲包
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

calceolaria
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

calceolaria
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कलसियलेरिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

calceolaria
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кальцеолярия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calceolária
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

calceolaria
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

calcéolaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Calceolaria
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

calceolaria
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カルセオラリア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

칼세 올라 리아
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

calceolaria
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giống cây huyền sâm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

calceolaria
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

calceolaria
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çanta çiçeği
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

calceolaria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pantofelnik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кальцеолярия
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Calceolaria
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

calceolaria
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Calceolaria
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Calceolaria
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

calceolaria
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calceolaria

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALCEOLARIA»

Il termine «calceolaria» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 59.895 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «calceolaria» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calceolaria
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «calceolaria».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CALCEOLARIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «calceolaria» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «calceolaria» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su calceolaria

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CALCEOLARIA»

Scopri l'uso di calceolaria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calceolaria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Plagas y enfermedades de las plantas en maceta con flores
Calceolaria, grupo Herbeohybrida (Scrofulariáceas) Calceolaria Las plantas del grupo Herbeohybrida de Calceolaria, a las que a veces se menciona como C crenatiflora Cav., son híbridos cultivados en el norte de los Estados Unidos y en el ...
‎2001
2
Guía ilustrada de las plantas de las montañas del Quindío y ...
William Gerardo Vargas. Calceolaria Género neotropical con cerca de 390 especies caracterizadas por sus flores irregulares, de corola amarilla, bilabiada, con el labio inferior inflado y cóncavo, con 2 estambres; algunas especies presentan ...
William Gerardo Vargas, 2002
3
Herbarium Mutisianum
... 187 Calathea marantifolia, 187 Calceolaria bogotensis, 269 Calceolaria ericoides, 269 Calceolaria hirtiflora, 269 Calceolaria hyssopifolia var. thiantha, 269 Calceolaria integrifolia, 366 Calceolaria lamiifolia, 269 Calceolaria mexicana, 271 ...
Paloma Blanco Fernández de Caleya, Paloma Blanco y Fernández de Caleya, Ana del Valle Stervinou, 2009
4
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
Calceolaria foliis~Scabio-\ Calceolaria con hojas de j<e vulgar i s. Few. Peruv. 3. ^ Escabiosa vulgar. t. 1 2. f. 7. X Cast. Calceolaria pinnada. Habita en lugares húmedos del Perú. 0 Tiene el tallo derecho , del largo de dos pies , rollizo , frágil,  ...
Carl von Linné, 1784
5
Parte práctica de botánica
Calceolaria foliis Scabio-^ Calceolaria con hojas de s<e vulgaris. Few. Peru v. 3. ^ Escabiosa vulgar, t. 1 2. f. 7. X Cast. Calceolaria pinnada. Habita en lugares húmedos del Peni. Q Tiene el tallo derecho , del largo de dos pies , rollizo , fragil,  ...
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1784
6
Práctica de botánica
Calceolaria foliis Scabio- $ Calceolaria con hojas de sa vulgaris. Few. Peruv. 3. л Escabiosa vulgar. t. 1 2. f. 7. X Cast. Calceolaria pinnada. Habita en lugares húmedos del Perú. Q Tiene el tallo derecho , del largo de dos pies , rollizo , fragil  ...
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1784
7
Fontqueria
Barts la santolinaefolia (Kunth in Humboldt, Bonpland & Kunth) Bentham Mutis 863. Det. Killip 1932, repertorio ns 1 [US]; FERNÁNDEZ ALONSO (1987: 84 [MA]) ; MOLAU (1990: 97). Calceolaria bogotensis (Pennell) Pennel! Mutis 124. Det.
8
Los efectos del imperialismo incaico en la frontera norte: ...
Flores lilas. (1215) Calceolaria sp. L. Hierba. (1039) Calceolaria crenata Lam. Nombre común: "zapatitos" Hierba, 80 cm de altura. Flores amarillo intenso. Ornamental. (634) Calceolaria hyssopifolia Kunth Hierba, trepadora. Hojas delgadas.
Tamara L. Bray, 2003
9
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
Cal- 23. VIOLA cau/e simplici^ Viola de tallo sencillo , :ola - hjrst¡to herbáceo , foliis lan-X herbáceo , y con pelo aspereo/ai/'/ pilosis , floribus jo-^roj hojas lanceoladas, pelo- Jitariif. vsas ; y flores solitarias. Calceolaria caule simpli-$ Calceolaria ...
Carl von Linné, 1787
10
Historia, biodiversidad y ecología de los bosques costeros ...
Blepharocalyx cruckshanksii (H. et A.) Nied. Myrtaceae CM-Ñ Boquila trífoliolata ( DC) Dcne Lardizabalaceae CM-H-MH-Ñ-Q-Ra-Ru Calceolaria biflora Lam. Scrophulariaceae H Calceolaria dentata R. et P. Scrophulariaceae H-Q Calceolaria ...
‎2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALCEOLARIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calceolaria nel contesto delle seguenti notizie.
1
Estas 5 flores son tan bellas como extrañas
... buscan su néctar. En un último lugar está la Calceolaria uniflora, el creador de la Teoría de la Evolución, Charles Darwin, las encontró en Tierra de Fuego. «CRHoy, lug 16»
2
5 de las flores más raras, hermosas y hasta peligrosas del mundo
Se llaman Calceolaria uniflora y de hecho, tienen un noble pedigrí. El naturalista Charles Darwin, que nos dio la Teoría de la Evolución, se las encontró en ... «BBC Mundo, lug 16»
3
The unwanted guests
Some invasive species of plants in India include Senna spectabilis (calceolaria shower), Lantana, Eupatorium and Parthenium. Features. Invasive species are ... «The Hindu, giu 16»
4
Dig In: Picking out the best annuals of the bunch
The 'Calynopsis' series strikes me for its ease of growth (Calceolaria used to be tricky to flower) and its long blooming season that extends from May until the ... «Edmonton Journal, mag 16»
5
The first guerilla gardener: He's the Victorian inventor of 'wild ...
... colours: scarlet geraniums and salvia, yellow calceolaria, blue lobelias, purple heliotrope - and begonias by the acre. William hated them alwith a vengeance. «Daily Mail, apr 16»
6
Ako pestovať papučky: Roztomilá krása vás poteší jednu sezónu
Papučka hybridná (Calceolaria herbeohybrida) je jednoročná rastlina, a teda vás poteší počas jednej sezóny. Na konci leta vyhynie, pretože jej poslaním je ... «Pluska.sk, feb 16»
7
Hyderabad's nurseries ablaze with flowering plants
A treat to the eyes, these flowering plants are sought after by Hyderabadis who buy French marigold, dahlia, petunia, antirrhinum, calceolaria, verbena and ... «Deccan Chronicle, nov 15»
8
Dan a conocer nuevas especies de flora y fauna en la región
Calceolaria philippi Loncha MTE (5) En lo que respecta a la flora, la botánica y naturalista María Teresa Eyzaguirre, descubrió un nuevo tipo de Calceolaria, ... «El Urbano Rural, nov 15»
9
Lucía, la de “dedos verdes”
... mucronata, Vulnerable), Alstroemeria zoelnerii (Vulnerable), Olivillo (Aextoxicon punctatum, En Peligro a nivel regional), Calceolaria nítida, (Vulnerable). «Diario El Rancagüino, set 15»
10
Aliens are here! 'Happy Alien Flowers' grow wild along coast in ...
It is known by the name “Darwin's Slipper Flower” and the “Happy Alien Flower”, but its scientific name is Calceolaria Uniflora. It was discovered by Charles ... «Examiner.com, set 15»

FOTO SU «CALCEOLARIA»

calceolaria

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calceolaria [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/calceolaria>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z