Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "calcés" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CALCÉS

La palabra calcés procede del italiano calcese.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CALCÉS IN SPAGNOLO

cal · cés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALCÉS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calcés è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALCÉS IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «calcés» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di calcés nel dizionario spagnolo

La definizione di calces nel dizionario è la parte superiore degli alberi principali e superiori, compresi tra la bara o la traversa e il tamborete. En el diccionario castellano calcés significa parte superior de los palos mayores y masteleros de gavia, comprendida entre la cofa o cruceta y el tamborete.

Clicca per vedere la definizione originale di «calcés» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CALCÉS


antifrancés
an·ti·fran·cés
arragocés
a·rra·go·cés
arricés
a·rri·cés
escocés
es·co·cés
francés
fran·cés
hispanofrancés
his·pa·no·fran·cés
magancés
ma·gan·cés
torrancés
to·rran·cés
vascofrancés
vas·co·fran·cés

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CALCÉS

calcárea
calcáreo
calce
calceatense
calcedonense
calcedonia
calcedonio
calcemia
cálceo
calceolaria
calceta
calcetar
calcetas
calcetera
calcetería
calcetero
calcetín
calceto
calcetón
calcha

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CALCÉS

andrés
aprés
aragonés
avilés
cortés
danés
después
estrés
holandés
inglés
interés
irlandés
japonés
marqués
moisés
portugués
revés
tailandés
taiwanés
través

Sinonimi e antonimi di calcés sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CALCÉS»

calcés parte superior palos mayores masteleros gavia comprendida entre cofa cruceta tamborete marinero revolución mexicana conquista méxico guardiamarinas novela arte aparejar maniobras buques veces clava togino forrado hierro cara popa palo para descanse sobre dicha boza ademas forra sitio coge cadena lám representa nbsp curso metódico arquitectura naval aplicada trinquete desde próa o=palo mayor

Traduzione di calcés in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALCÉS

Conosci la traduzione di calcés in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di calcés verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calcés» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

生石灰
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

calcés
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Calce
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

calcés
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

calcés
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

calcés
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calcés
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গিয়ার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chaux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

calcés
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kalk
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

calcés
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

calcés
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

calcés
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

calcés
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கியர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

calcés
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

calces
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

calces
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

calcés
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

calcés
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

calcés
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

calcés
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

calcés
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

calcés
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

calcés
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calcés

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALCÉS»

Il termine «calcés» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 57.761 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «calcés» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calcés
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «calcés».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CALCÉS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «calcés» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «calcés» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su calcés

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CALCÉS»

Scopri l'uso di calcés nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calcés e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Arte de aparejar y maniobras de los buques
259 veces se clava un togino forrado de hierro en la cara de popa del calcés del palo para que descanse sobre él dicha boza: ademas se forra de hierro el calcés del palo en el sitio que coge la cadena: la fig. 664, lám. 124, representa la ...
Darcy Lever, 1842
2
Curso metódico de Arquitectura Naval aplicada à la ...
Palo de trinquete desde próa. . . . . Lar o=palo mayor— calcés X 0'4. Cai a:valor anterior. . . Calcés:al del palo mayor. . Cuello :valor anterior. Mastelero de velacho:al de gavia. Calcés:al del mastelero de gavia. Cuello:largo del mastelero .
Juan MONJO Y PONS, 1856
3
Curso metódico de arquitectura naval aplicada á la ...
Caída — valor anterior X Calcés = al del palo mayor X Cuello = valor anterior X Mastelero de velacho = al de gavia X Calcés = al del mastelero de gavia. . . X Cuello — largo del mastelero X Mastelero de juanete de proa = al de juanete mayor ...
Juan MONJO i PONS, 1856
4
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Se hala de los reales, y así que el tamborete está sobre el calcés del palo mayor, se hace uso del andarivel para ponerlo en posición conveniente, y se ayuda también si es menester de una tiravira que se da al mastelero, haciendo entrar el  ...
Baltasar Vallarino, 2006
5
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
_ De las carlin— gns de los palos, Del calcés de los palos , y deiiniciou de lo que es mecha , cuello, cacholas, canes , malletes, y chanflones. De los bsos y crucetas mayores. de la cubierta de la"segunda batería en los navíos, y á la altura de ...
Miguel ROLDAN, 1848
6
RETRATO DE UN NAVÍO
Se arbola el mastelero mayor, siguiendo el mismo proceso que el mastelero de trinquete, pasos 14 a 17, salvo que los estay y contra estay pasan sus pernadas por los motones de reenvío cosidos a popa del calcés del palo trinquete, citados  ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
7
Cartilla de construccion y manejo de los buques para ...
... se denominan Cacholas: la distancia de dichos baos al extremo superior del palo se dice Calcés: por Cuello se entiende la distancia comprendida entre el sitio á donde está encapillada la jarcia, y la cruz de las vergas mayores: las piezas, ...
Miguel Roldán, 1864
8
Moby Dick
¡Vamos Starbuck: hay que sacudirse esto!... ¡Muévete, muévete!... ¡Habla más alto! ¡Ah del calcés! ... en la colina? Estoy chiflado... ¡Ah del calcés! No pierdas un instante de vista a los botes ni la ballena... ¡Oh, otra vez! ¡Échame a ese halcón!
Vincenç Ballestar, Ramón Conde Obregón, Herman Melville, Ramón Conde Obregón, 1991
9
Elementos de construcción de velas
90 7 1 14 7 calcés. Verga mayor... 80 4 .. 15 8 boza. Los dos penóles — 9 4 ~45 H-{23 6 calado. 2 2 galápagos. Entre penóles. . 71 0 Empuñiduras dentro de tojinos. — 3 0 . Gratil.... 68 0 X 0,52 Gaida.... 42 10 35,36= Gratil. . . . 55 paños 9 pg.
Robert KIPPING, 1860
10
Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...
La parte alta de Jos palos principales destinada á sostener los masteleros que se arbolan sobre estos , se llama calcés ó espiga. El largo de este calcés; en los palos principales es el |. del mastelero, y el de losv masteleros de juanete, sin' ...
Timoteo O'Scanlan, 1829

FOTO SU «CALCÉS»

calcés

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calcés [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/calces>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z