Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "calce" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CALCE

La palabra calce procede del latín calix, -ĭcis, tubo de conducción.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CALCE IN SPAGNOLO

cal · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calce è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALCE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «calce» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

shim

Calce

Calce è una località e comune francese che si trova nel dipartimento dei Pirenei orientali e della regione del Languedoc-Roussillon. I suoi abitanti ricevono il gentilicio francese di Calçois o Calcès, calcesa in catalano. Calce es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de los Pirineos Orientales y la región de Languedoc-Rosellón, Sus habitantes reciben el gentilicio en francés de Calçois o Calcès, calcesa en catalán.

definizione di calce nel dizionario spagnolo

La prima definizione di adattamento nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è rim. Un altro significato di adattamento nel dizionario è una porzione di ferro o acciaio che viene aggiunta alla bocca o alla punta di alcuni strumenti o al cancello dell'aratro quando vengono indossati. La calce è anche cuneo o ascensore che viene introdotto per allargare o riempire lo spazio tra due corpi. La primera definición de calce en el diccionario de la real academia de la lengua española es llanta. Otro significado de calce en el diccionario es porción de hierro o acero que se añade a la boca o punta de algunas herramientas o a la reja del arado cuando están gastadas. Calce es también cuña o alza que se introduce para ensanchar o rellenar el espacio entre dos cuerpos.
Clicca per vedere la definizione originale di «calce» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CALCE


alce
al·ce
descalce
des·cal·ce
falce
fal·ce
galce
gal·ce
realce
re·al·ce
recalce
re·cal·ce
salce
sal·ce

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CALCE

calcar
calcárea
calcáreo
calceatense
calcedonense
calcedonia
calcedonio
calcemia
cálceo
calceolaria
calcés
calceta
calcetar
calcetas
calcetera
calcetería
calcetero
calcetín
calceto
calcetón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CALCE

agridulce
agriodulce
aguadulce
alcance
arce
avance
balance
boquidulce
bronce
ce
cruce
dance
doce
dulce
endulce
enlace
índice
office
once
yerbadulce

Sinonimi e antonimi di calce sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CALCE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «calce» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di calce

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CALCE»

calce calza cuña financiero zapatos equivalencias calze estrategico activos pasivos plazos infierno calce localidad comuna francesa situada departamento pirineos orientales región languedoc primera lengua española llanta otro porción hierro acero añade boca punta algunas herramientas reja arado cuando están gastadas también alza introduce para ensanchar rellenar espacio entre cuerpos tren vocabulario términos ferroviarios intagliatura traversa aplainamento dormente cajeado traviesa soporta directamente patín carril placa intermedia radvorleger hemmschuh taquet

Traduzione di calce in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALCE

Conosci la traduzione di calce in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di calce verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calce» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

垫片
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

calce
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shim
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

परत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الرقائق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шайба
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calço
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

shim
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

shim
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

shim
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Shim
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シム
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

shim
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chêm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஷிம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

shim
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

layner
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

shim
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

podkładka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шайба
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

shim
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ροδέλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

shim
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

shim
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mellomlegg
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calce

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALCE»

Il termine «calce» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.864 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «calce» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calce
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «calce».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CALCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «calce» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «calce» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su calce

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CALCE»

Scopri l'uso di calce nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calce e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
... It: intagliatura / di traversa; P: aplainamento m do dormente ) I cajeado de la traviesa cuando soporta directamente el patín del carril su placa intermedia 1657 calce m [A: Radvorleger m, Hemmschuh m; F: taquet m d'arrét; /: chock; It: staffa/,  ...
Mario León, 1999
2
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
... Schwelle;C: calatgemdelatravessa;£: trabesaren jangune; F: sabotage m de la traverse; G: caladura /da travesa; /: adzing of sleepers} I cajeado de la traviesa cuando soporta directamente el patín del carril su placa intermedia 1657 calce m  ...
Mario León, 1997
3
Métodos de investigación
Notas. al. calce. Las notas al calce (que pueden ir al final o al pie de la página que corresponda) sirven para ampliar la información sobre referencias o alguna otra cuestión técnica relacionada con el contenido del manuscrito.
Neil J. Salkind, 1999
4
Reuso Vol. 1: Actas del Congreso Internacional sobre ...
ne delle materie prime e analisi dei processi di produzione G. Bernardo Dipartimento delle Culture Europee e del Mediterraneo – DiCEM Università della Basilicata Matera - Italy Le malte a base di calce sono tra i più antichi materiali da  ...
‎2013
5
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
innerer Falz m (Buch), Ansetzfalz m I inner joint / linea di cerniera// mors intérieur m cajón m I Schublade// drawer / cassetto m I tiroir m cal// Kalk m I lime / calce// chaux/ cal aéteafl Luftkalk m I air hardening lime, air lime, aerial lime / calce ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003
6
La Catedral de Morelia
762 • 771 138 Archivo capitular de administración diocesana Fojas: 1 MI: 22x32 04.0.01.143.05 762 Año: 1607 Petición.- Pedro Quitzacua, ministro de chirimía, solicita se le pague el adeudo correspondiente a un tercio de su salario. Al calce:  ...
‎1991
7
Información asimétrica en mercados financieros
La sociedad economiza así $100 en costos de transacción e información que pueden destinarse a aumentar el consumo o la inversión. 2) Calce de plazos. Generalmente, los depositantes desean desprenderse de su dinero por poco tiempo, ...
Ricardo N. Bebczuk, 2000
8
Filosofía de la educación
Siempre se indica en notas al calce cuando se hizo algún trabajo editorial. Segundo, a veces dichas notas de Lonergan aclararon la organización de su pensamiento en ocasiones en que no estaba inmediatamente claro en las conferencias.
Bernard Lonergan, Robert M. Doran, 2006
9
Conceyu de Cangues d'Onís. Parroquies de Cuadonga y La Riera ...
Les agües recuéyense n'El Pozón, onde anicia'l calce d'El Ríu Auseva. N'Orandi hai un cruz de caminos: unu dende El Pedrayu, pela oriella manzorga del ríu, y l' otru en L'Escobiu, pela oriella drecha; dambos empobinen pa Les Mestes.
María Conceición Vega Obeso, 2007
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CALCE, s. m. El cerco de llantas de hierro que se clavan al rededor de las ruedas de coches y carros. Straikes , one of thejiv ¡ron pl.ites nailed on the felloes of a co.ich , or cart tvheel on the outjidc , taith Jlraik-nails. calce. La porción de hierro ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calce nel contesto delle seguenti notizie.
1
Incendie à Calce près de Rivesaltes : les habitations épargnées de ...
France 3 LR Intervention pompiers Illustration. Un important incendie s'est déclaré à 4 heures ce matin dans une petite commune proche de Rivesaltes à Calce. «Francetv info, lug 16»
2
Calce : Edf et Perpignan Méditerranée Métropole ont inauguré le ...
C'était le vendredi 24 juin 2016, en fin de matinée, sur le territoire de la commune de Calce, en présence du maire, Bruno Valiente, de nombreuses ... «LE JOURNAL CATALAN, giu 16»
3
Cada vez falta menos para que Lollo se calce la “banda roja”
BUENOS AIRES.- Es uno de los nombres que figuran resaltados en la lista de refuerzos que Marcelo Gallardo les solicitó a los dirigentes. Y puede quedarse ... «La Gaceta Tucumán, giu 16»
4
Tritoni uccisi dalla calce nel fontanile inquinato
«Nessun animale potrebbe sopravvivere in mezzo alla calce – spiega Andrea Vari, presidente dell'associazione –. I tritoni respirano anche attraverso la pelle e ... «La Provincia Pavese, mag 16»
5
Forus: Un buen calce
Para Forus, 2015 fue un año de cautela. Una estrategia que, de todas formas, posicionó a la empresa que como la firma que más valor creó en su sector por ... «Revista Capital, mag 16»
6
Calce : 4 tonnes de soufre dans le bâtiment agricole en feu
Ce dimanche en fin de matinée les pompiers ont été appelés pour traiter un bâtiment agricole en feu. D'après les premières constatations, le sinistre a été ... «L'indépendant.fr, apr 16»
7
La modelo de los glúteos perfectos según la industria de los jeans
Seis meses después se convirtió en modelo de calce para varias marcas de jeans. Actualmente tiene su propia agencia de modelos de calce, llamada “In ... «La Prensa de Honduras, lug 15»
8
Antonio Calce, Sowind chief executive
Antonio Calce, the former chief executive of Corum, an independent Swiss luxury watch brand, was appointed Sowind chief executive in January, replacing ... «Financial Times, giu 15»
9
Reformed hacker, Montreal's infamous Mafiaboy, warns companies ...
Michael Calce, better known as Mafiaboy for his infamous cyber attack at age 15 that shut down some of the world's biggest websites including Amazon, eBay, ... «Financial Post, giu 15»
10
„Du brauchst Hacker, um Hacker zu bekämpfen“, sagt Greyhat ...
Der „Rivolta“ genannte Hack verschaffte ihm im Jahr 2000 währenddessen einen Platz im Hacker-Geschichtsbuch. Heute sieht sich Calce als Greyhat und berät ... «WIRED, mar 15»

FOTO SU «CALCE»

calce

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calce [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/calce>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z