Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "calladamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CALLADAMENTE IN SPAGNOLO

ca · lla · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALLADAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calladamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA CALLADAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «calladamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di calladamente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese significa silenziosamente segretamente o silenziosamente. En el diccionario castellano calladamente significa con secreto o con silencio.

Clicca per vedere la definizione originale di «calladamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CALLADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CALLADAMENTE

calla
callabuaya
callacuece
callada
callado
callador
calladora
callamiento
callampa
callana
callandico
callandito
callando
callantar
callanuda
callanudo
callao
callapo
callar
calle

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CALLADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di calladamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CALLADAMENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «calladamente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di calladamente

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CALLADAMENTE»

calladamente como secretamente sigilosamente silenciosamente tácitamente secreto silencio calladamente sombra pandectas hispano megicanas ́sea codigo general cada destas maneras sostituciones diremos adelante cumplidamente sustítucíon llamada vulgar faze palabras niego vegadas claramente sustitucion nbsp cabécar hablar ellos estuvo hablando jié báklé báklo jiéwá sásasa estar kasii tkása juré cartilla teórica práctica segun leyes reales diego bustoso

Traduzione di calladamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALLADAMENTE

Conosci la traduzione di calladamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di calladamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calladamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

悄悄
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

calladamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Quietly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चुपचाप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بهدوء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тихо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

silenciosamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শান্তভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tranquillement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

secara senyap-senyap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ruhig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

静かに
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

조용히
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

quietly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lặng lẽ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அமைதியாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शांतपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sessizce
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tranquillamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spokojnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тихо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cuminte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ήσυχα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rustig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tyst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stille
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calladamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALLADAMENTE»

Il termine «calladamente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.098 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «calladamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calladamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «calladamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CALLADAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «calladamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «calladamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su calladamente

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CALLADAMENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola calladamente.
1
Alberto Masferrer
Silencio es hablar calladamente con su propio dolor, y sujetarlo hasta que se convierta en vuelo, en plegaria o en canto.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CALLADAMENTE»

Quien calladamente arde, más se quema.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CALLADAMENTE»

Scopri l'uso di calladamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calladamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
E de cada vna destas maneras de sostituciones diremos adelante cumplidamente. ' N. 3392. LEY II. Como la Sustítucíon que es llamada vulgar, se faze por palabras de niego; e a las vegadas calladamente. Claramente se faze la sustitucion, ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríquez de San Miguel, Mexico, 1852
2
Diccionario cabécar-español, español-cabécar
hablar calladamente ellos con 'El estuvo hablando calladamente con ellos' ch. jié báklé (d.s.) ^ báklo (d.n.) tto jiéwá ra sásasa el estar (pdo.) hablar ellos con calladamente 'El estuvo hablando con ellos calladamente' d. kasii ¡ tkása juré ¡í ...
Enrique Margery Peña, 1989
3
Cartilla real teórica-práctica, segun leyes reales de ...
Diego Bustoso y Lisares. los padres á Jos hijos, y á los qué des~ cienden de ellos por línea derecha. Se puede hacer tal sustitucion como esta manifiesta' ó calladamente. Manifiestas mente se haría ^ como si dijera el testa-* dor: Establezco ...
Diego Bustoso y Lisares, 1828
4
Las Siete Partidas del Sabio Rey Alfonso X, 1
Ütrosi calladamente se faria tal sustitución en esta manera; como si di- xesse el fazedor del testamento: Establezco por mió heredero a fulano mió fijo, que es menor de catorze anos, e a fulano, e a fulan, mis amigos. E después tiesto dixes-  ...
Alfons, 1830
5
Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso el Sabio
Olrosi calladamente se faria tal substitución en esta manera ; como si dixesse el fazedor del testamento : Establezco por mió heredero a fulano mió fijo, que es menor de catorze años, e a fulano, e a fulan, mis amigos. E después desto ...
Gregorio López, 1844
6
Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...
Otroli , calladamente se faria tal sustitución en esta manera , como íi dixellé el faceder del testa- Ley^ Porque siendo heredero , queda destruida la forma de la substitución vulgar. Gomez. liO.i.Var. ta¡. $.H.l.(Fih Aillo v n. 43 . mentó : establezco ...
Josep Berni i Català, 1759
7
Obra poética
TRISTE Y CALLADAMENTE TRISTE y calladamente mi corazón se esconde; tiene miedo a la vida, tiene miedo al amor tiene miedo a la sombra ... Triste y calladamente mi corazón se abisma *> en un 58 BERNARDO ORTIZ DE MONTELLANO.
Bernardo Ortiz de Montellano, María de Lourdes Franco Bagnouls, 2005
8
Cuarto de hotel
Cambian calladamente de lugar Está la maleta ahí, en el borde del cuarto, al borde de la playa o de caer al mar. Prendas que se confunden, que se rebelan. Difícil reconocerlas. Difícil observarlas porque se ovillan, se ocultan, cambian ...
Coral Bracho, 2007
9
Las Siete Partidas del sabio rey D. Alfonso el Nono: Partida VI
Ca, fi fe muriere el rijo , o el nieto , que afsi fuefle'puefto por heredero, ante de la edad en que puede fazer tef- tamento ; aura efte fuftituto en logar del , la herencia del padre , o del auuelo. Otrofi , calladamente íe feria tal fuftitucion , en efta ...
José Berni y Catalá, 1758
10
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
Otrosí , calladamente se faria tal sustitución en esta manera y como si udixefle el facedor del testa.r Ley 4. Porque siendo heredero , queda destruida la forma de la substitución vulgar. Comes. lH.x.Vaj, mentó: establezco por mió heredero à ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALLADAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calladamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tras este increíble episodio, un hombre denunció a su suegra por ...
Todo esto era oído calladamente por la suegra. Pasados unos días, durante una noche en que la esposa del hombre no estaba, siendo las 4:30 de la ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, lug 16»
2
"Dar buen consejo al que lo necesita"
¡Cuánto bien se hace calladamente, sin publicidad, sin aparecer en los medios... en el trabajo diario y en la dedicación entregada de muchas personas! Sí, creo ... «Diócesis Málaga, lug 16»
3
Alvaro García presentó obras que beneficiarán a 10.000 salteños ...
... pero calladamente pudimos salir delante de una situación muy compleja”, dijo en alusión a las dificultades heredadas en materia económica y financiera que ... «republica.com.uy, lug 16»
4
Frank Lampard molesto con las críticas a Inglaterra tras eliminación ...
Frank Lampard se sentó en su casa junto a su esposa y calladamente vio cómo Inglaterra quedaba eliminado sorpresivamente de la Eurocopa 2016 ante ... «Univisión, giu 16»
5
La UCR arma una cumbre para pedir pista en las listas de 2017
Estaban las primeras figuras del radicalismo, aquellas que insisten en negociar calladamente más espacios con Mauricio Macri, como Ernesto Sanz, José ... «Clarín.com, giu 16»
6
Wall Street retrocede luego de 3 días de ganancias
Una racha de tres días de ganancias terminó calladamente el jueves en Wall Street después de que un declive en el rendimiento de los bonos arrastró consigo ... «20minutos.com, giu 16»
7
Andrés Guardado, cerca del Top 10 del 'Tri'
Pero sin tanta expectativa, y desde un rol ajeno a la delantera, Andrés Guardado vive un intenso romance con el gol en los últimos meses y calladamente ya ... «La Opinión, mag 16»
8
Octavio Paz, crítico
... plantea el problema de la necesidad de la crítica en todos los ámbitos, también en el de la cultura, y si no sería posible -calladamente se contesta que sí- que ... «El Mundo, mag 16»
9
Proyecto de tren bala chino se descarriló en Venezuela
14.05.2016 09:37 AM La debacle se aceleró a principios del año pasado, cuando los directores chinos del proyecto se fueron calladamente. Como ocurre con ... «El Tiempo, mag 16»
10
Profesores jubilados protestaron por reivindicaciones
Citó que los jubilados de la UC, agrupados en el consejo, son mil 900, y ya no pueden seguir aguantando calladamente, las vicisitudes por las que están ... «El Carabobeño, mag 16»

FOTO SU «CALLADAMENTE»

calladamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calladamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/calladamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z