Scarica l'app
educalingo
calmosamente

Significato di "calmosamente" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CALMOSAMENTE IN SPAGNOLO

cal · mo · sa · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALMOSAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calmosamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CALMOSAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CALMOSAMENTE

callueso · calma · calmante · calmar · calmaría · calmatol · calmazo · calmería · calmo · calmosa · calmoso · calmuca · calmuco · calmuda · calmudo · calnado · calo · caló · calobiótica · calocéfala

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CALMOSAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Sinonimi e antonimi di calmosamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CALMOSAMENTE»

calmosamente · esbozos · amor · desencanto · otros · momentos · afines · fluye · eseansia · inagotable · corroe · razón · emoción · muerte · acecha · noacecha · sino · percepción · apática · todo · calma · turbada · estimula · odio · ansia · nbsp · prodigio · todopoderoso · reparar · cuerpo · antes · posible · aquí · donde · sueño · terminaba · siempre · derec · despertaba · presa · sudor · frío · contemplándose · mano · preguntándose · estaría · programado · danza · inmóvil · nadó · hacia · boulevard · saint · germain · amanecía · desobedeciendo · propia · consigna · salió · francesca · buscar · café · parís · despertar · poblaba ·

Traduzione di calmosamente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CALMOSAMENTE

Conosci la traduzione di calmosamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di calmosamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calmosamente» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

平心静气
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

calmosamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Calmly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शांति से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بهدوء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

спокойно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

calmamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শান্তভাবে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

calmement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dengan tenang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

gelassen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

静かに
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

침착하게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

calmly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bình tĩnh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அமைதியாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शांतपणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sakince
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

con calma
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

spokojnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

спокійно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

calm
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ήρεμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kalm
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lugnt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rolig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calmosamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALMOSAMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calmosamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «calmosamente».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su calmosamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CALMOSAMENTE»

Scopri l'uso di calmosamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calmosamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Esbozos de amor y desencanto y otros momentos afines
El fluye calmosamente amor... eseansia inagotable corroe la razón esa emoción La muerte... si no acecha... si noacecha... sino esa percepción apática todo lo calma si no acecha... El amor... esa emoción turbada estimula El odio... esa ansia ...
Manuel Ruiz Martín
2
Prodigio
calmosamente. todopoderoso,. de. reparar. su. cuerpo. lo. antes posible. Era aquí donde el sueño terminaba siempre y Derec se despertaba, presa de un sudor frío, contemplándose la mano y preguntándose si no estaría programado que ...
Arthur Byron Cover, 2013
3
La danza inmóvil
Nadó calmosamente hacia el Boulevard Saint-Germain. Amanecía. Desobedeciendo su propia consigna, salió con Francesca a buscar un café. París no terminaba de despertar. El Boulevard se poblaba de trabajadores, de limpiadores de ...
Manuel Scorza, 1991
4
Los Novelistas sociales españoles (1928-1936): antología
Solos, frente a frente, en el despacho, piso bajo de la vivienda, el delegado se prepara un pitillo calmosamente. Calmosamente lo enciende y con calma ya irritante lanza las primeras bocanadas. Máximo se impacienta. Va a hablar. Pero el ...
José Esteban, Gonzalo Santonja, 1988
5
La provocación
Patxi Larrainzar. cuanto os diga dos palabras, os arrugáis de la miede- ra que os entra". -El Mudo se apoya en la pared y enciende calmosamente un cigarrillo. - Acércate más a la mesa, Policarpo, así escribirás mejor. Y ahora que lo sabéis ...
Patxi Larrainzar, 1997
6
Historia de una finca
VI. Y en Junio, don José bajaba las escaleras del cortijo a saltos. — Gregorio la señorita está mala. Gregorio entró en la cuadra, sacó las mulas y las enganchó al coche calmosamente. Fue la primera vez, durante cinco años, que don José le  ...
José de las Cuevas, Jesús de las Cuevas, 2000
7
Déjà vu Predestinado
... tus delicadas manos, emprenden el auxiliador camino, cuando hace frió, acompáñame en el gélido recorrido, calmosamente no he llevado mi entusiasta abrigo, ya que transitare contigo. Soñadamente te estimulo plagadas risas, te genero ...
Sebastián Andrés Putzoli, 2006
8
La Historica de Lassie
Entró en la jaula con una correa. Lassie permaneció echada, y así como había sido demasiado altiva para gruñir y luchar por liberarse como los otros perros, ahora sufría calmosamente las manos que pasaban el lazo sobre su cabeza.
9
Braguillas: La lucha contra Franco
Si era verano, entonces podías ver a don Alfredo y a doña Lola calmosamente reclinados en sus butacas en la acera, según el uso en toda la ciudad, el uno junto a la otra, de cara a la puerta de su casa abierta ambos, para ver bien los ...
Francisco Blanes García, 2005
10
Villette
... la niñera y, dando saltos por el sendero, se acercaba corriendo, riendo y jadeando. Entonces madame alargaba calmosamente una mano para prevenir el molesto mimo que culminaba aquel arranque infantil. — Prends garde, mon enfant!
Charlotte Brontë, M. Martín, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALMOSAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calmosamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
De política y cosas peores
“Supongamos, señora —razonó calmosamente “el Chato”—, que a su hijo le cae un rayo. ¿Es eso justo o injusto?”. “Es injusto” —contestó, firme, la señora. «El Diario de Yucatán, giu 16»
2
El Yihadismo y la imbecilidad del Mundo
Tal vez convendría –me dice calmosamente Amadou Abdulaye– fijarse en las posibles raíces de estos movimientos violentos que tienen a occidente en el ... «Gomera Actualidad, ago 15»
3
¿Qué pasará tras los daños irreparables en la Fuente de la Barcaza ...
... una zona ordenada siguiendo los planes urbanísticos papales del siglo XVI que invita a ser paseada calmosamente para saborear la belleza de sus calles, ... «Mundiario, mar 15»
4
BUHEDERA: Sarcasmos
El labrador responde calmosamente: “Bueno, desde muy pequeño descubrí que podía hablar y entender lo que otros hablaban. Así que quise ayudar al ... «Al Momento Noticias, mar 15»
5
De cómo Alfonso VI perdió al ajedrez el reino de Sevilla
Ibn 'Ammār, a su vez, replicó calmosamente y con cierta negligencia fingida: “así es, en efecto”. A la sazón, Aḍfῡnš (Alfonso), piafando de impaciencia como un ... «leonoticias.com, lug 14»
6
El Nacimiento, ultrajado
Así llamaron nuestros ancestros a este afluente ocasional del río Guadiaro, que metros más abajo, se desliza calmosamente hacía el Campo de Gibraltar en ... «Sur Digital, mag 13»
7
Bicentenario del polémico Wagner
... ve con toda claridad lo que hará en los treinta años siguientes. Lo proyecta una tarde y luego se pasa treinta años, calmosamente, llevándolo a la práctica. «ABC.es, mag 13»
8
Jorge Isaías
En una gran olla negra, en el patio, debajo de los sauces, hervían calmosamente los chicharrones con los cuales se harían luego los famosos panes. Nuestra ... «Página 12, mag 13»
9
Cervantes pierde su brazo derecho
Allí estaría Andrés puntual y con los ejemplares para venderlos a pie de obra. ¿Necesitabas mirar calmosamente libros y estanterías? Andrés te brindaba ante ... «La Nueva España, ott 12»
10
Soy cobarde pero quiero enseñarle valentía a mi hijo
En décimas de segundo la cosa se puso seria, pero logré sobreponerme y, lo más calmosamente de que fui capaz, le contesté que no se lo pagaría, que la ... «Clarín.com, ago 12»

FOTO SU «CALMOSAMENTE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calmosamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/calmosamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT