Significato di "candil" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CANDIL

La palabra candil procede del árabe hispánico qandíl, este del árabe clásico qindīl, la cual a su vez procede del latín candēla.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CANDIL IN SPAGNOLO

can · dil

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CANDIL

Candil è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CANDIL IN SPAGNOLO

lucerna

Candil

La lampada è uno strumento usato in tempi antichi per illuminare. La candela era una specie di lampada fatta di materiali diversi, moderni, di foglia di stagno o di ferro arricciati, che aveva un becco davanti e dietro una maniglia alla cui estremità era attaccata un'asta di ferro con uno scribble che serviva a appendere. All'interno di quel vetro è stato collocato uno più piccolo nello stesso modo che si chiama una candela in cui è stato versato l'olio e si è inserito il torsione di cotone o di lino, la cui punta è uscita dal becco e quella che ha bruciato e bruciato e ha dato luce. Le piccole candele sono modellate come un mestolo, con una parte piena di olio che si illumina e brilla. Le candele sono state conosciute fin dal X secolo aC. C., nel XVIII secolo la lampada è stata sostituita dalla lampada di Argand e infine questo è stato sostituito dalla lampada a cherosene.

El candil es un instrumento usado antiguamente para alumbrar. El candil era una especie de lámpara fabricada de diferentes materiales, modernamente, de hoja de lata o hierro abarquillado, que tenía por delante un pico y por detrás un mango a cuyo extremo se unía una varilla de hierro con un garabato que servía para colgarlo. Dentro de aquel vaso se ponía otro más pequeño de la misma forma que se llama candileja en la cual se echaba el aceite y se metía la torcida de algodón o lienzo cuya punta salía por el pico y es la que encendida ardía y daba luz. Los candiles pequeños tienen forma de cucharón, con una parte llena de aceite la cual se enciende y alumbra. Se conocen candiles desde el siglo X a. C., en el siglo XVIII el candil fue reemplazado por la lámpara de Argand y finalmente esta fue reemplazada por la lámpara de queroseno.

definizione di candil nel dizionario spagnolo

La prima definizione di candela nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è utensile alla luce, dotato di un contenitore di olio e storto e una verga con gancio per appenderlo. Un altro significato di candela nel dizionario è una lampada ad olio manuale, usata nel passato, sotto forma di tazza coperta, che aveva sul bordo superiore, da un lato, il corridore o l'accendino, e dall'altro, il manico. Candil è anche il punto più alto delle corna di cervo.

La primera definición de candil en el diccionario de la real academia de la lengua española es utensilio para alumbrar, dotado de un recipiente de aceite y torcida y una varilla con gancho para colgarlo. Otro significado de candil en el diccionario es lamparilla manual de aceite, usada antiguamente, en forma de taza cubierta, que tenía en su borde superior, por un lado, la piquera o mechero, y por el otro el asa. Candil es también punta alta de las cuernas de los venados.

SINONIMI DI «CANDIL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «candil» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di candil

candelabro · candilón · capuchina · fanal · farol · lámpara · lamparilla · linterna · mariposa · quinqué

TRADUZIONE DI CANDIL

Conosci la traduzione di candil in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di candil verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «candil» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 油灯
• spagnolo: candil
• Traduttore italiano - inglese: oil lamp
• Traduttore italiano - hindi: तेल का दीपक
• Traduttore italiano - arabo: مصباح النفط
• Traduttore italiano - russo: коптилка
• Traduttore italiano - portoghese: lâmpada de óleo
• Traduttore italiano - bengalese: তেলের বাতি
• Traduttore italiano - francese: lampe à huile
• Traduttore italiano - malese: lampu minyak
• Traduttore italiano - tedesco: Öllampe
• Traduttore italiano - giapponese: オイルランプ
• Traduttore italiano - coreano: 오일 램프
• Traduttore italiano - giavanese: lampu lenga
• Traduttore italiano - vietnamita: đèn dầu
• Traduttore italiano - tamil: எண்ணெய் விளக்கு
• Traduttore italiano - marathi: तेल दिवा
• Traduttore italiano - turco: kandil
• Traduttore italiano - italiano: lucerna
• Traduttore italiano - polacco: lampa olej
• Traduttore italiano - ucraino: каганець
• Traduttore italiano - rumeno: lampă cu ulei
• Traduttore italiano - greco: λυχνάρι
• Traduttore italiano - afrikaans: olie lamp
• Traduttore italiano - svedese: oljelampa
• Traduttore italiano - norvegese: oljelampe

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CANDIL»

Citazioni e frasi famose con la parola candil.

1

Rabindranath Tagore

Agradece a la llama su luz, pero no olvides el pie del candil que paciente la sostiene.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CANDIL»

A candil muerto, todo es prieto.

Apagón de noche y candil de día, todo es bobería.

Candil que no tiene mecha, no aprovecha.

Con aceite del candil, curar grandes males vi.

Con vil dinero, tendrás vela y candelero; sin dinero vil, ni candil.

En apagando el candil, guapas y feas, van el mismo carril.

La mujer gentil, de un pedo apaga el candil.

Un aire sutil, mata a un hombre y no apaga un candil.

Una vieja y un candil, la perdición de una casa; la vieja por lo que gruñe y el candil por lo que gasta.

¿Qué aprovecha el candil sin mecha?

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CANDIL»

Scopri l'uso di candil nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con candil e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

con varillas de hierro , con fu óvalo ò media naranja, ocho ducados. Candil. Especie de vaso de hierro abarquillado , que tiene delante una canil pequeña , y detrás fe levanta un hierro , de cuyo extremo fe prende una varilla de hierro , con un ...

Real Academia Española (Madrid), 1729

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Jorn.i, Un candil de garabato fué fu perfecta nariz, y tan prúprio, que tenia basta el moco de candil. Moco. Se llama también la escoria que siledcl hierro encendido en la fragua , quando le martilla y apura. Lzt.Scoria. Rttrmatm Fr. L. de Gran.

Cuentos a la Luz de un Candil: Cincuenta Cuentos de Hadas, ...

"Cuentos a la luz de un candil" es una recopilación de cincuenta cuentos sobre hadas, encantamientos y astucias.

Carlos Reviejo, 2001

El Gran Desconocido: The Redtailed Hawk

Única obra en castellano dedicada al Buteo jamaicensis, que incluye fotos y colaboraciones de expertos sobre esta especie. Es la primera obra de cetrería escrita por una mujer en España.

Beatriz Candil, 2004

Theatro Hespañol: Entremeses

CANDIL Y GARABATO. ENTREMES. PERSONAS. CANDIL. QUITERIA. GARABATO. DOS HOMBRES. . DON RUFINO. MUSICOS. Salen Candil y Garabato. GARABATO. (tandil , ya no es de amigo ese recato. CANDIL. Yo no me atrevo ...

Vicente Antonio García de la Huerta, 1785

Theatro hespañol, por V. García de la Huerta

CANDIL Y GARABATO ENTREMES. PERSONAS. Jv-/andil , ya no es de amigo ese recato. CANDIL. Yo no me atrevo , amigo Garabato. GARABATO. Candil, si eres mi amigo , saber quiero. CANDIL. Candil de Garabato es compañero.

Vicente García de la Huerta, 1785

El mudejarillo

El. candil. Bajo los soportales, tenía la tienducha el señor Juan González, el candilero, que hacía candiles y candelas, palmatorias y velones o capuchinas, y el niño y los otros muchachos se quedaban muchas veces mirando allí los que ...

José Jiménez Lozano, 1992

Las rubáiyátas de Horacio Martín

mi. candil. ¿Cuyas son esas voces que hablan mi nombre con lejanas sílabas y caminan por la espalda del tiempo resonando a pasado y a renuncia y de un modo remoto dicen cosas de mí de sombra embadurnadas y susurran el himno del ...

Félix Grande, Verónica Almaïda Mons, 1989

Biografía: poesía completa (1958-1984)

mi. candil. ¿Cuyas son esas voces que hablan mi nombre con lejanas sílabas y caminan por la espalda del tiempo resonando a pasado y a renuncia y de un modo remoto dicen cosas de mí de sombra embadurnadas y susurran el himno del ...

Félix Grande, 1989

Memorial ilustre de los famosos hijos del real... Convento ...

P.Ff.Juli sd espiriru una plalica fervorola, en la que explicaba aduiirablcmen- tc su icng'ia vidas de Santos 5 y viend-v) , que la luz de cl candil eA tnuy ejeasa , y que a pausas fe ella'ba routiendp , fe Ievanto esta M'ug:r a despayilar fu cafi ...

Diego Álvarez, 1753

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CANDIL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino candil nel contesto delle seguenti notizie.

Ni buscados con un candil

Recuerdo a mi tío Manolo comentando las listas de las elecciones de 1977 y comentaba: "ni buscados con un candil". Hacía una crítica a los candidatos de las ... «Ideal Digital, lug 16»

Zas!! Candil gana el tercer premio del Castilla Folk de Burgos

Candil. La música popular de nuestra tierra caló en en el jurado del Concurso Burgos, raíz y evolución, disputado la noche del viernes en el marco del Castilla ... «entarancon.es, lug 16»

Gabacho Maroc y la formación taranconera Zas!! Candil Folk ...

Los conciertos del grupo internacional Gabacho Maroc y la formación taranconera Zas!! Candil Folk protagonizan este sábado 2 de julio la programación de ... «El Deporte Conquense, lug 16»

Es Lenin candil de la calle

Sabinas, Coah.- Con alevosía y ventaja, utilizando impuestos que pagan los sabinenses, y pese a que en la ciudad algunos sectores siguen sin agua, ... «Periódico Zócalo, giu 16»

Candil de la feria y oscuridad de la tienda

Las confecciones cubanas son frecuentes en las ferias y presentaciones comerciales que el país realiza, no con poca aceptación entre el público asistente, y a ... «Trabajadores de Cuba, giu 16»

Candil de la calle, oscuridad en la Cámara alta: 23 senadores ...

17 de 128 legisladores en la Cámara alta han presentado su 3 de 3. Nacional. Candil de la calle, oscuridad en la Cámara alta: 23 senadores publican su #3de3. «Expansión MX, mag 16»

Dodgers, candil de la calle y oscuridad de su casa

Los Dodgers de Los Ángeles no saben ganar en casa y este lunes sufrieron su novena derrota de la aún jóven campaña, a manos de los Mets de Nueva York, ... «ESPN Deportes, mag 16»

Almócita celebra este fin de semana 'La Noche de los Candiles'

La Diputación Provincial ha presentado esta mañana 'La Noche de los Candiles' de Almócita. Un evento que nació con el objetivo de reivindicar un consumo ... «Teleprensa periódico digital, mag 16»

Candil de la calle

¿Cómo es que seamos percibidos como candil de la calle, que aún con su tenue llama casi nos acaban poniendo de ejemplo a otros países, pero resulta que ... «El Financiero, apr 16»

Def con Dos encabeza el cartel del Candil Rock que tendrá lugar...

El Candil Rock vuelve el próximo 23 de abril en la que es ya su 29 edición para poner 'patas arriba' Huércal de Almería. Los aficionados del rock están de ... «El Almería, feb 16»