Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "capirotado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAPIROTADO

La palabra capirotado procede de capirote.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CAPIROTADO IN SPAGNOLO

ca · pi · ro · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPIROTADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Capirotado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CAPIROTADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «capirotado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di capirotado nel dizionario spagnolo

La prima definizione di capirotado nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è detta di qualsiasi figura umana o di un animale, singolarmente un uccello di caccia: Con cap. Un altro significato di capirotado nel dizionario è il condimento fatto con erbe, uova, aglio e altri ingredienti per coprire e pasturare altri cibi con esso. Il capirotado è anche un piatto creolo a base di carne, mais tostato e formaggio, burro e spezie. La primera definición de capirotado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de cualquier figura humana o de un animal, singularmente un ave de caza: Con caperuza. Otro significado de capirotado en el diccionario es aderezo hecho con hierbas, huevos, ajos y otros ingredientes para cubrir y rebozar con él otros alimentos. Capirotado es también plato criollo que se hace con carne, maíz tostado y queso, manteca y especias.

Clicca per vedere la definizione originale di «capirotado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAPIROTADO


abigotado
a·bi·go·ta·do
agarrotado
a·ga·rro·ta·do
agotado
a·go·ta·do
alborotado
al·bo·ro·ta·do
amazacotado
a·ma·za·co·ta·do
amogotado
a·mo·go·ta·do
anotado
a·no·ta·do
azotado
a·zo·ta·do
botado
bo·ta·do
complotado
com·plo·ta·do
connotado
con·no·ta·do
creosotado
cre·o·so·ta·do
derrotado
de·rro·ta·do
desmanotado
des·ma·no·ta·do
despelotado
des·pe·lo·ta·do
dotado
do·ta·do
escotado
es·co·ta·do
infradotado
in·fra·do·ta·do
rebotado
re·bo·ta·do
superdotado
su·per·do·ta·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAPIROTADO

capín
capin melao
capincho
capingo
capinoteña
capinoteño
capio
capipardo
capirón
capirotada
capirotazo
capirote
capirotero
capirra
capirro
capirucho
capisayo
capiscar
capiscol
capiscolía

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAPIROTADO

abellotado
achiotado
ahotado
ajolotado
arrotado
azopilotado
camelotado
descogotado
ecotado
empingorotado
encamotado
endevotado
enhotado
envirotado
estado
indotado
listado
ñangotado
resultado
vellotado

Sinonimi e antonimi di capirotado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAPIROTADO»

capirotado primera lengua española dicho cualquier figura humana animal singularmente caza caperuza otro aderezo hecho hierbas huevos ajos otros ingredientes para cubrir rebozar alimentos capirotado también plato criollo hace carne maíz tostado queso manteca especias heráldico términos piezas figuras usadas sinople borlas arzobispos seis obispos tres abades capellina casco pequeño cubría parte superior cabeza figs caperuzado blasón

Traduzione di capirotado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAPIROTADO

Conosci la traduzione di capirotado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di capirotado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capirotado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

我capirotado
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

capirotado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Capirotado
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मैं capirotado
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

I capirotado
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Я capirotado
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

I capirotado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আমি capirotado
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Je capirotado
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Saya capirotado
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ich capirotado
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

私はcapirotado
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나는 capirotado
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Aku capirotado
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tôi capirotado
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நான் capirotado
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मी capirotado
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Ben capirotado
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

I capirotado
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

I capirotado
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Я capirotado
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

I capirotado
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θα capirotado
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Ek capirotado
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jag capirotado
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jeg capirotado
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capirotado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPIROTADO»

Il termine «capirotado» si utilizza molto poco e occupa la posizione 84.738 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
20
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «capirotado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capirotado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «capirotado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAPIROTADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «capirotado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «capirotado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su capirotado

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAPIROTADO»

Scopri l'uso di capirotado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capirotado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario heráldico: términos, piezas y figuras usadas en ...
De sinople con 10 borlas para los Arzobispos y con seis para los Obispos, y con tres borlas y de sinople para Abades. Capellina. — Casco pequeño que cubría la parte superior de la cabeza (figs. 1.271 y 1.272). Caperuzado. — Capirotado.
Vicente de Cadenas y Vicent, 2002
2
El Blasón español ó la Ciencia Heráldica: Escudos de armas ...
CAPIROTADO: Lo mismo que el P. Menestrier llama Chaperone; esto es, con caperuza. Figura muy usada por los est ra ligeros; y que trae su origen de las capuchas de malla, que llevaban los caballeros, ó de las caperuzas que usaban  ...
Ramón MEDÉL, 1846
3
Repertorio de blasones de la comunidad hispánica
En gules, un monte, de plata, sumado de un halcón de oro capirotado, de azur. En oro, una banda dentellada, de azur. Montheys. — En plata, un león, de gules, surmontado de un brazo armado, de azur. Montgay. — En oro, un monte de ...
Vicente de Cadenas y Vicent
4
Los canarios lipocrómicos y melánicos
Según otros autores, esta mutación apareció algunos años antes en las islas Baleares, a partir de canarios verde opal, incluso pudo intervenir algún pájaro exótico como el cabecita negra o el lúgano capirotado (Carduelis mage- llanica).
Rafael Cuevas Martínez, 2010
5
El canario negro-bruno
Isopreno, 17 Jaula de transporte, 121 Juvenil, plumaje, 12 Licopeno, 18 Limón, factor, 16 Línea hembra, 40 – macho, 40 Lipocromo, 7, 15, 117 Locus, 57, 59, 61, 70, 90 Lúgano capirotado, 102 Lumps, 59, 108 Luteína, 8, 18, 19 Luz, difracción  ...
Rafael Cuevas Martínez, 2011
6
Adarga catalana, 1: arte heraldica y practicas reglas del blason
Los Francefes llaman à efta voz Chapera* ne , del nombre Chaperon 3 que es la caperuza, o capirote. Montfalco , de Cerrera 3 trahe de gules 3 un monee de plata 3 fumado de un halcon ( en catalan fe dice falco) de oro, Capirotado de azur.
Francisco Xavier de Garma y Durán, 1753
7
Adarga Catalana, arte heráldica y prácticas reglas del blasón...
Coronada. 165. Canton. 147. Corriendo. 165. Cantonada. 147. Cortado. 166. Capirotado. 148. Cortinado. iós. Cargadas. 148. Cofsida. 167. Canelado. *' 149. Cotiza. 168: Cartelas. " 148. Cotizado. 168. Canillada. 149* Crainponadas , b Efcar.
Francisco Xavier de Garma Duran, 1753
8
Simbología y diseño de la heráldica gentilicia galaica
otro animal; dragonado, con el cuerpo terminado en cola de dragón; alado, provisto de alas; capirotado, lleva una caperuza sobre la cabeza; coronado, es un león que lleva en su cabeza una corona de oro, a los que nos referiremos en el ...
Luis Valero de Bernabé, Martin de Eugenio, Vicenta María Márquez de la Plata, 2003
9
El canario ágata
Propóleo, 195 Lluvia ácida, 16 Obispillo, 29 Provitamina D, 182 Locus, 76, 115, 119, 128, 149 Ocelos, 57 Prueba de la germinabilidad, 178 Lúgano, 172 Octavo factor de reducción melánica, Pseudoalbinismo, 70 Lúgano capirotado, 165 165  ...
Rafael Cuevas Martínez, 2009
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Llamarse an- tana , desistirse , renunciar : á sus pretensiones , opinión , etc. DÉCHAPERONNÉ , EE , p. p. y adj. Des- capirotado. DÉCHAPERONNER , v. a. ( cetrer. ) Des- capirotar : quitar el capirote á las aves de altanería. DÉCI1ARGE, 1. f.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPIROTADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capirotado nel contesto delle seguenti notizie.
1
EASTERTIME IN MEXICO
The nopal cactus is a popular Mexican Lenten food, so is the dessert known as capirotado. Semana Santa (Holy Week) begins on Domingo de Ramos (Palm ... «NewsWithViews.com, apr 09»

FOTO SU «CAPIROTADO»

capirotado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capirotado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/capirotado>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z