Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "estado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESTADO

La palabra estado procede del latín status.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESTADO IN SPAGNOLO

es · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estado è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESTADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «estado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
estado

stato

Estado

Stato è un concetto politico che si riferisce ad una forma di organizzazione politica sociale, economica, sovrana e coercitiva, formata da un gruppo di istituzioni non volontarie, che ha il potere di regolare la vita nazionale in un determinato territorio. Di solito, aderisce solitamente alla definizione dello Stato, al riconoscimento da parte della comunità internazionale. Machiavelli ha introdotto la parola Stato nel suo lavoro Il Principe. Estado es un concepto político que se refiere a una forma de organización social, económica, política soberana y coercitiva, formada por un conjunto de instituciones no voluntarias, que tiene el poder de regular la vida nacional en un territorio determinado. Usualmente, suele adherirse a la definición del Estado, el reconocimiento por parte de la comunidad internacional. Maquiavelo introdujo la palabra Estado en su obra El Príncipe.

definizione di estado nel dizionario spagnolo

La prima definizione di stato nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una situazione in cui qualcuno o qualcosa è, e specialmente ognuno dei loro modi successivi di essere o essere. Un altro significato di stato nel dizionario è ciascuno dei beni in cui il corpo sociale era diviso; come l'ecclesiastico, il nobile, il plebeo, ecc. Lo stato è anche classe o condizione a cui è soggetta la vita di ciascuno. La primera definición de estado en el diccionario de la real academia de la lengua española es situación en que se encuentra alguien o algo, y en especial cada uno de sus sucesivos modos de ser o estar. Otro significado de estado en el diccionario es cada uno de los estamentos en que se dividía el cuerpo social; como el eclesiástico, el de nobles, el de plebeyos, etc. Estado es también clase o condición a la cual está sujeta la vida de cada uno.
Clicca per vedere la definizione originale di «estado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESTADO


acostado
a·cos·ta·do
ajustado
a·jus·ta·do
alistado
a·lis·ta·do
arrestado
a·rres·ta·do
astado
as·ta·do
atestado
a·tes·ta·do
costado
cos·ta·do
crestado
cres·ta·do
despistado
des·pis·ta·do
disgustado
dis·gus·ta·do
empastado
em·pas·ta·do
encuestado
en·cues·ta·do
enquistado
en·quis·ta·do
entrevistado
en·tre·vis·ta·do
gastado
gas·ta·do
listado
lis·ta·do
prestado
pres·ta·do
restado
res·ta·do
testado
tes·ta·do
tostado
tos·ta·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESTADO

estadero
estadía
estadidad
estadificación
estadificar
estadígrafa
estadígrafo
estadillo
estadio
estadista
estadística
estadísticamente
estadístico
estadiza
estadizo
estadojo
estadoño
estadounidense
estadual
estadunidense

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESTADO

agestado
agostado
alebrestado
apestado
arciprestado
aristado
arrevistado
descastado
emprestado
enastado
encastado
encrestado
engestado
entestado
entrelistado
exorcistado
fustado
impostado
intestado
retostado

Sinonimi e antonimi di estado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESTADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «estado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di estado

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESTADO»

estado actitud administración aspecto carácter circunstancia condición cuadro curso disposición dominio estadillo estadio estadística etapa fase forma gobierno inventario mandato memoria nación naturaleza país patria poder primera lengua española encuentra alguien algo especial cada sucesivos modos estar otro estamentos dividía cuerpo como eclesiástico nobles plebeyos también clase cual está sujeta hombre persona humana cuanto individuo para pero modo alguno introducción física sólido esta texto alumnos avanzados ciencias

Traduzione di estado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESTADO

Conosci la traduzione di estado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di estado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

状态
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

estado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

state
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

राज्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دولة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

состояние
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রাষ্ট্র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

état
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

negeri
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zustand
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

状態
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

상태
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

negara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trạng thái
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாநில
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

राज्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

devlet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stan
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стан
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάσταση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

staat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tillstånd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTADO»

Il termine «estado» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 70 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
100
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «estado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «estado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESTADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «estado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «estado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su estado

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ESTADO»

Citazioni e frasi famose con la parola estado.
1
Abraham Lincoln
Un estado en el que coexisten la libertad y la esclavitud no puede perdurar.
2
Alberto Moravia
Una dictadura es un estado en el que todos temen a uno y uno a todos.
3
Alfred De Musset
Enamorarse no es lo difícil, pero sí acertar a expresar ese estado.
4
André Gide
Ni una palabra asoma a mis labios sin que haya estado primero en mi corazón.
5
Aristófanes
Hay que ser remero antes de llevar el timón, haber estado en la proa y observado los vientos antes de gobernar la nave.
6
Carlos V
La razón de estado no se ha de oponer al estado de la razón.
7
Hermann Hesse
El arte es la contemplación del mundo en estado de gracia.
8
León Tolstoi
Vivir en contradicción con la razón propia es el estado moral más intolerable.
9
Luis Carlos Viada Y Lluch
Al verme de mis libros rodeado, no envidio más riqueza ni otro estado.
10
Marc Chagall
El arte es sobre todo un estado del alma.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ESTADO»

Quien me ha dado, me da estado.
El estado puedese aconsejar, mas no obligar.
Fiado y bien pagado, no disminuye estado.
Quien muda estado, muda cuidado.
Trompas de Eustaquio en estado letargo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESTADO»

Scopri l'uso di estado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El hombre y el Estado
La persona humana en cuanto individuo es para el cuerpo político, y el cuerpo político es para la persona humana en cuanto persona. Pero el hombre no es en modo alguno para el Estado. El Estado es para el hombre».
‎1983
2
Introducción a la física del estado sólido
Esta Introducción a la Física del estado sólido, es un texto para alumnos avanzados de Ciencias e Ingeniería que han de iniciarse en el tema.
Charles Kittel, 1995
3
El estado absolutista
En la primera parte de la obra se analizan las estructuras generales del absolutismo como sistema de estados, en Europa occidental, a partir del Renacimiento; y se discute la difícil cuestión de las relaciones entre monarquía y nobleza ...
Perry Anderson, 1979
4
La retirada del Estado: la difusión del poder en la economía ...
Susan Strange analiza en La retirada del Estado quién gobierna realmente la economía mundial.
Susan Strange, 2001
5
El Estado del control social: un estudio sociológico de los ...
Desde una perspectiva sociológica ímás allá de Marxî, Melossi redescribe las teorías clásicas sobre el Estado (Maquiavelo, Hobbes, Locke) y el eventual desarrollo contemporáneo (Kelsen en particular) de la teoría jurídica y el ...
Dario Melossi, 1992
6
Cambios en el estado del bienestar: políticas sociales y ...
Este libro examina esos cambios en el Estado de Bienestar y sus efectos sobre las desigualdades en la sociedad española entre 1980 y el año 2000.
José Adelantado, 2000
7
El Estado en Ortega y Gasset
El Estado es un concepto clave en la filosofía jurídico-política de José Ortega y Gasset (Madrid, 1883-1955).
Fernando H. Llano Alonso, 2011
8
Estado de derecho: concepto, fundamentos y democratización ...
A pesar de lo sorprendente que pueda parecer, tanto en México como en el resto de América Latina, todavía no están claros ni siquiera los fundamentos del Estado de derecho.
Miguel Carbonell, Wistano Luis Orozco, Rodolfo Vázquez, 2002
9
El Estado en América Latina: teoría y práctica
Los ensayos aquí reunidos corresponden al rico pensamiento político y social que vive América Latina.
Pablo González Casanova, 1990
10
Tratado de nutricion / Nutrition Treatise: Nutricion humana ...
Enfocado al conocimiento de los requerimientos nutricionales y a las guías dietéticas en diferentes etapas de la vida, desde el lactante hasta el anciano.
Angel Gil (DRT) Hernandez, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Estado Islâmico divulga vídeo que mostraria autores de ataque a ...
Uma agência de notícias ligada ao grupo extremista Estado Islâmico (EI) divulgou um vídeo que mostraria os agressores que invadiram uma igreja e mataram ... «Globo.com, lug 16»
2
Atirador de Munique não tinha vínculos com Estado Islâmico, diz ...
Atirador de Munique não tinha vínculos com Estado Islâmico, diz polícia. Suspeito é identificado como Ali Sonboly por alguns veículos britânicos. Nove pessoas ... «Jornal O Globo, lug 16»
3
PF prende quatro suspeitos de ligação com EI no estado de SP
A Polícia Federal prendeu quatro pessoas suspeitas de ligação com o grupo terrorista Estado Islâmico (EI) em diferentes cidades de São Paulo, na manhã ... «Globo.com, lug 16»
4
Erdogan declara estado de emergência e pode suspender direitos ...
O presidente da Turquia, Recep Tayyip Erdogan, declarou estado de emergência de três meses no país como parte da reação do seu governo à tentativa ... «Folha de S.Paulo, lug 16»
5
Assembleia prorroga por 6 meses o estado de emergência na França
O estado de emergência, decretado após os atentados de 13 de novembro, ... de exceção" e defendeu que a França continue sendo um Estado de direito. «Globo.com, lug 16»
6
Clérigo turco acusa Erdogan de 'encenar' golpe de Estado
O clérigo Fethullah Gülen disse que a tentativa de golpe de Estado na Turquia pode ter sido uma "encenação" do presidente Recep Tayyip Erdogan para ... «Revista Época Negócios, lug 16»
7
Estado Islâmico reivindica ataque terrorista em Nice
BEIRUTE — Uma agência de notícias do Estado Islâmico reivindicou a autoria do ataque que matou 84 pessoas e feriu outras 202 na cidade francesa de Nice ... «Jornal O Globo, lug 16»
8
França não irá estender estado de emergência, diz Hollande
A França não irá estender para além de 26 de julho um estado de emergência colocado em prática após os ataques de militantes islâmicos em 13 de ... «Globo.com, lug 16»
9
'Estado está fazendo trabalho terrível na área de segurança', diz Paes
Esse é o assunto mais sério do Rio, e o estado está fazendo um trabalho terrível, horrível. O governo está falhando completamente em seu trabalho de policiar ... «Jornal O Globo, lug 16»
10
Ataques terroristas do Estado Islâmico no Iraque deixam 165 mortos
Dois ataques terrotistas em Bagdá (Iraque) neste domingo (3) deixaram 165 pessoas mortas e 168 feridos. O grupo Estado Islâmico assumiu a autoria do ... «EBC, lug 16»

FOTO SU «ESTADO»

estado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/estado>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z