Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "capiscol" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAPISCOL

La palabra capiscol procede del bajo latín capischolus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CAPISCOL IN SPAGNOLO

ca · pis · col play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPISCOL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Capiscol è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAPISCOL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «capiscol» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

precentore

Chantre

Il chantre o capiscolo, all'interno della Chiesa cattolica, è il nome di una dignità ecclesiastica data in alcuni cabildos di collegiate. È una posizione che ha designato il maestro cantante o il coro nei templi principali, soprattutto nelle cattedrali. In alcuni luoghi, questo termine ha anche fatto riferimento al sochantre che ha governato il coro che governa il canto piano. Questa posizione esisteva anche all'interno di alcuni monasteri, essendo anche incaricata di organizzare le processioni dei chierici e di conservare i libri in assenza di bibliotecari. Doveva indossare un mantello e un abbigliamento speciale e portare il bastone o il bastone dell'insegnante durante l'esecuzione delle sue funzioni. Il suo equivalente nelle sinagoghe sarebbe il Hazzan. Questa dignità ecclesiale è in disuso. El chantre o capiscol, dentro de la Iglesia católica, es el nombre de una dignidad eclesiástica dada dentro de algunos cabildos de colegiatas. Es un cargo que designaba al maestro cantor o del coro en los templos principales, especialmente en las catedrales. En algunos lugares, este término hacía igualmente referencia al sochantre que regía el coro gobernando el canto llano. Este cargo también existía dentro de algunos monasterios, encargándose además de organizar las procesiones de los clérigos y conservar los libros en ausencia de bibliotecario. Debía vestir con capa e indumentaria especial y portar la batuta o bastón cantoral de maestro durante el cumplimiento de sus funciones. Su equivalente en las sinagogas sería el Hazzán. Esta dignidad eclesial está en desuso.

definizione di capiscol nel dizionario spagnolo

La prima definizione di capiscol nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è il chantre. Un altro significato di capiscol nel dizionario è sochantre che governa il coro, che governa la canzone semplice. Capiscol è anche un gallo. La primera definición de capiscol en el diccionario de la real academia de la lengua española es chantre. Otro significado de capiscol en el diccionario es sochantre que rige el coro, gobernando el canto llano. Capiscol es también gallo.
Clicca per vedere la definizione originale di «capiscol» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAPISCOL


caracol
ca·ra·col
carnicol
car·ni·col
cascol
cas·col
chincol
chin·col
chochocol
cho·cho·col
cloramfenicol
clo·ram·fe·ni·col
cloranfenicol
clo·ran·fe·ni·col
cocol
co·col
col
col
glicol
gli·col
guayacol
gua·ya·col
nabicol
na·bi·col
nitroglicol
ni·tro·gli·col
socapiscol
so·ca·pis·col
socol
so·col
taracol
ta·ra·col
tecol
te·col
tiracol
ti·ra·col
trascol
tras·col
xocol
xo·col

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAPISCOL

capirotada
capirotado
capirotazo
capirote
capirotero
capirra
capirro
capirucho
capisayo
capiscar
capiscolía
capista
capistro
capi
capitación
capital
capitaleña
capitaleño
capitalidad
capitalina

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAPISCOL

alcohol
amol
árbol
béisbol
bol
brécol
brócol
colesterol
control
español
estiércol
futbol
fútbol
gol
mármol
mayocol
col
rol
sol
voleibol

Sinonimi e antonimi di capiscol sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAPISCOL»

capiscol chantre dentro iglesia católica nombre dignidad eclesiástica dada algunos cabildos colegiatas cargo designaba maestro cantor coro templos principales especialmente catedrales primera lengua española otro rige capiscol gallo climatización piscinas cubiertas resumen historial grandezas antiguedades dedos poncio levita santa gcrundenfe año edificó nuevo haziendola capaz antes tres navadas doto muchas tierras alodios calificados nbsp destos edifico ticrras califica quot joan gaspar roig salpí josé argemir barcelona ensancharon dotaron algunas comodidades repararon ruinas experimentó cní tiempo moros enciclopedia derecho

Traduzione di capiscol in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAPISCOL

Conosci la traduzione di capiscol in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di capiscol verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capiscol» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

capiscol
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

capiscol
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Capiscola
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

capiscol
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

capiscol
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

capiscol
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

capiscol
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

capiscol
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

capiscol
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

capiscol
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Capiscol
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

capiscol
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

capiscol
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

capiscol
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

capiscol
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

capiscol
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

capiscol
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

capiscol
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

capiscol
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

capiscol
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

capiscol
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

capiscol
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

capiscol
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

capiscol
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

capiscol
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Capiscol
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capiscol

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPISCOL»

Il termine «capiscol» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.945 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «capiscol» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capiscol
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «capiscol».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAPISCOL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «capiscol» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «capiscol» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su capiscol

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAPISCOL»

Scopri l'uso di capiscol nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capiscol e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Resumen historial de las grandezas y antiguedades de la ...
Vno dedos fue Poncio Levita , y Capiscol , ó Chantre de la santa Iglesia Gcrundenfe, que el año 1032. la edificó de nuevo , haziendola mas capaz de lo que antes era , y de tres navadas, y la doto de muchas tierras,y alodios calificados ...
Juan Gaspar Roig y Ialpi, 1678
2
Resumen historial de las grandezas, y antiguedades de la ...
Vno destos fue Poncio Levita , y Capiscol , ò Chantre de la santa Iglesia Gcrundenfe, que el año 1032. la edifico de nuevo , haziendola mas capaz de lo que antes era , y de tres navadas, y la doto de muchas ticrras,y alodios califica" dos ...
Juan G. Roig y Jalpi, 1678
3
Resumen historial de las grandezas y antiguedades de la ...
Joan Gaspar Roig i Salpí ((O. Min.)) José Argemir ((Barcelona)). ensancharon, y dotaron de algunas comodidades,y h repararon de las ruinas que experimentó cní tiempo de los Moros. Vno dedos fue Poncio Levita , y Capiscol i ò Chantre de  ...
Joan Gaspar Roig i Salpí ((O. Min.)), José Argemir ((Barcelona)), 1678
4
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
22 se conserva la capilla muzárabe. Véase □niMin: bito MUZARABE. CAPISCOL. Según unos esta voz es traducción abreviada de capul chori : según otros de la de capulschola. En el primer caso seria gefe ó cabeza del coro; lo que nunca ...
Lorenzo Arrazola, 1853
5
Santander en la Edad Media: patrimonio, parentesco y poder
A la cabeza de la iglesia Colegial se hallaban el prior, el capiscol y el sacristán, quienes disfrutaban, a diferencia de sus compañeros, de las rentas de dos canonjías en lugar de una. El prior estaba encargado de la dirección del cabildo,  ...
Jesús Ángel Solórzano Telechea, 2002
6
Resumen historial de las grandezas, y antiguedades de la ...
4 H Del testamento de Poncio Capiscol , el qual se halla of en el Archivo Episcopal de Gerona en el Almario de S. Saa tntnino, se saca su mucha riqueza, y piedad iguales à su n04 bleza, y es tan calificada como la de los señores de San Sa* ...
Juan Gaspar Roig y Jalpi, 1678
7
Verdad triumfante discurso historico-apologetico por el ...
... y la doto de muchas cierras, y alodios calificados amplitíì mámente : y como cafa ya propria, y de fu patrimonio la dexò en íu testamento con todas las mejoras, y dotaciones à luan también Capiscol» deudo suyo , con poder, y obligación de ...
Joan Gaspar Roig i Jalpí, 1680
8
Resumen historial de las grandezas y antiguedades de la ...
Vno dcllos fae Poncio Levica , y Capiscol, 6 Chantrc delafanra Iglplia Gerundenfe, queel afio 1034. la edificp de nuevo,, haziendola mas capaz de lo que antes era , y dc tres navadas, y la doto de muchas tierras,y alodios ca]iHca.- T dos ...
Joan Gaspar Roig i Jalpí, 1678
9
Inundaciones en la comarca de l'Alacantí (Alicante). Estudio ...
Capiscol-Crehuetes, San Juan. Cauce: Escorrentías urbanas y acequias de los riegos históricos de la huerta. Problemas detectados: Las urbanizaciones reciben todas las escorrentías de las zonas superiores, que se inician en Muchamiel y ...
Ágata Marquiegui Soloaga, 2012
10
Resumen historial de las grandezas y antiguedades de la ...
Vno destos fue Poncio Levita ,_ y Capiscol , ò chauu-c dela santa Iglesia Gerundense, que el arïp roza. la edificà *de nuevo , haziendola mas capaz de loque antes era ,_ y de_ tres navadas, y la dotò de muchas tierras# alqdio; califica-...fi dos ...
Juan Gaspar Roig y Jalpi, 1678

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPISCOL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capiscol nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Reina Sofía disfruta con el primer Torneo Ciudad del Tormes
El ganador en categoría benjamín fue el Capiscol, que ganó al Real Salamanca Monterrey y al Calasanz. El equipo amarillo acabó en segundo lugar. «Salamanca24horas, giu 16»
2
Accidente 'de película' en Capiscol
Un hombre de 42 años ha perdido el control del coche que conducía y se ha precipitado por el paso elevado de la glorieta de Capiscol en la zona del bulevar ... «Salamanca24horas, mag 16»
3
La remodelación de Capiscol se realizará definitivamente en 2017
Las diferentes actuaciones presentadas por el Ayuntamiento de Burgos para remodelar el barrio de Capiscol en mayo del año pasado, por fin se realizarán en ... «El Correo de Burgos, mag 16»
4
Mulier golea al Capiscol (7-1)
altxemi PUBLICIDAD ffnb El Mulier FCN se impuso con rotundidad al colista. Las “rojillas” golearon por 7-1 en Tajonar al Capiscol CF. Un hat-trick de Miriam, ... «Navarra Deportiva, apr 16»
5
Agresión a un árbitro de niños
El sospechoso es padre de uno de los niños que juegan en el Capiscol. ... el árbitro burgalés Álvaro Antón Martínez se acercó al banquillo del Capiscol para ... «Diario de Burgos, apr 16»
6
Urgen la rehabilitación del molino de Capiscol por su avanzado ...
El antiguo molino harinero ubicado en el barrio de Capiscol, entre el cauce Molinar y el Camino de Santiago, se encuentra en estado de abandono y rodeado ... «Diario de Burgos, apr 16»
7
Capiscol CF 0-2 Peñas Climetel: las chicas se acercan a la ...
Tuvo que esperar el Peñas hasta la recta final para desnivelar un partido en el que las verdiblancas fueron de menos a más ante un Capiscol que aún se ... «sporthuesca.com, apr 16»
8
El Capiscol coge oxígeno
El Capiscol Aislamientos Burgaleses respira aliviado. El cuadro rojillo goleó al Pauldarrak y mantiene intactas sus opciones de pelear hasta el final de la ... «El Correo de Burgos, mar 16»
9
Capiscol seguirá con su denuncia de las chabolas a pesar de las ...
El Consejo de Barrio de Capiscol seguirá denunciando el chabolismo existente entre el bulevar y el cauce Molinar a pesar de las amenazas de muerte que ... «Diario de Burgos, mar 16»
10
Centro Cívico de Gamonal-Capiscol mejora sus instalaciones
Casi 50.500 usuarios disponen de carnet para el uso de sus instalaciones, que ya han cumplido 10 años. El Centro, construido en el solar de la Fundación ... «Noticas Burgos, mar 16»

FOTO SU «CAPISCOL»

capiscol

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capiscol [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/capiscol>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z