Scarica l'app
educalingo
capitosa

Significato di "capitosa" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAPITOSA

La palabra capitosa procede del latín capĭto, -ōnis, cabezudo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CAPITOSA IN SPAGNOLO

ca · pi · to · sa


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPITOSA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Capitosa è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CAPITOSA IN SPAGNOLO

definizione di capitosa nel dizionario spagnolo

La definizione di capitosa in spagnolo è capricciosa, testarda o tenace nella sua opinione o opinione.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAPITOSA

aceitosa · amistosa · apetitosa · calamitosa · cespitosa · chistosa · costosa · cuitosa · deleitosa · espiritosa · estrepitosa · lactosa · niquitosa · piritosa · pituitosa · precipitosa · selenitosa · talentosa · tronitosa · ventosa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAPITOSA

capitidisminución · capitidisminuido · capitidisminuir · capítol · capitolina · capitolino · capitolio · capitón · capitoné · capitonear · capitoso · capitoste · capítula · capitulación · capitulada · capitulado · capitulante · capitular · capitulario · capitularmente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAPITOSA

aftosa · aparatosa · apestosa · dificultosa · espantosa · fructosa · galactosa · gotosa · gustosa · latosa · maltosa · medicamentosa · ostentosa · pastosa · patosa · portentosa · revoltosa · tomentosa · tormentosa · tosa

Sinonimi e antonimi di capitosa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAPITOSA»

capitosa · caprichoso · terco · tenaz · dictamen · opinión · exodo · yangana · burbujea · está · picante · espirituosa · piritual · sápida · amable · esos · bichitos · invisibles · esas · perso · nitas · menudas · dado · elaborada · alegría · fogatas · empezaron · prenderse · cerca · ellos · nbsp · paraphrástica · explicación · traducción · psalmos · dios · siempre · gloria · quien · favores · recibido · para · convencer · gente · necesarios · testigos · verdaderos · como · cielos · firmes · tierra · maldad ·

Traduzione di capitosa in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CAPITOSA

Conosci la traduzione di capitosa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di capitosa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capitosa» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

capitosa
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

capitosa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Capybara
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

capitosa
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

capitosa
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

capitosa
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

capitosa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

capitosa
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

capitosa
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

capitosa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

capitosa
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

capitosa
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

capitosa
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

capitosa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

capitosa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

capitosa
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

capitosa
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

capitosa
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

capitosa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

capitosa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

capitosa
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

capitosa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

capitosa
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

capitosa
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

capitosa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

capitosa
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capitosa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPITOSA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capitosa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «capitosa».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su capitosa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAPITOSA»

Scopri l'uso di capitosa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capitosa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Exodo de Yangana
Burbujea y está picante, espirituosa y es- piritual, capitosa,344 sápida y amable. ¡Esos bichitos invisibles esas perso- nitas menudas nos han dado elaborada la alegría!». Las fogatas empezaron a prenderse en el real, y cerca de ellos, y a ...
Angel F. Rojas, Flor María Rodríguez-Arenas, 2007
2
Paraphrástica explicación y traducción de los Psalmos, ...
4 A Dios da siempre gloria, de quien has mil favores recibido, 1 Para convencer á gente capitosa , necesarios son testigos tan verdaderos como los cielos , y tan firmes como la tierra. De la maldad de los judíos, los cielos y la tierra dieron ...
MERINO de la orden de, 1809
3
Política para corregidores y senõres de vasallos, en tiempo ...
Y esto no algo, es bien justificarla con información de sea capitosa , ni precipitadamente , (g) sino la culpa, y no contentarse el Corregidor con con prudencia , y consideración ; pero sin pro- juzgarlo por sola su vista, {a) 48. Y lo mismo ceso ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1775
4
Paraphrástica explicacion y traduccion de los psalmos, ...
4 A Dios da siempre gloria, de quien has mil favores recibido, 1 Para convencer á gente capitosa , necesarios son testigos tan verdaderos como los cielos , y tan firmes como la tierra. De la maldad de los judíos, los cielos y la tierra dieron ...
‎1809
5
Taken for a ride: escritura de paso
De tiempo en tiempo, pasa de la brutalidad de la acción a una capitosa dulzura descriptiva, en una atmósfera que evoca las gruesas pinceladas de su amigo el pintor Benito Rebolledo Correa. No hay mucha distancia contemplativa.
Luis Oyarzún, Harris Espinosa Harris, Daniela Schütte G., 2005
6
La "X" en la frente: textos sobre México
Una cuarteadura invisible, un leve rendijo por donde se coló de repente el aire de afuera, y aquella capitosa cámara, incapaz de la oxigenación, estalló como bomba. La inteligencia y la historia. Este sacudimiento, este desperezo, viene ...
Alfonso Reyes, 1993
7
La memoria en donde ardía
-No te calentés, no va a pasar nada -musita, mientras Sergio observa con el rabillo del ojo a unos tiras de civil que piropean a una mexicana capitosa. -No, no va a pasar nada -responde mecánicamente y agrega, como si pensara en voz alta: ...
Miguel Bonasso, 1992
8
México en el siglo XX: textos y documentos
Una cuarteadura invisible, un leve rendijo por donde se coló de repente el aire de afuera, y aquella capitosa cámara, incapaz de la oxigenación, estalló como bomba. La inteligencia y la historia. Este sacudimiento, este desperezo, viene ...
Mario Contreras, Jesús Tamayo, 1983
9
Su prosa y poesía en Colombia
El tórrido suyo se halla sobre todo en la peca de fuego con que le mira (al muy amoroso) la mulata brasilera y tal vez en cierta pulpa capitosa que es el habla y, no digamos la marcha, de ella. Un tórrido de geografía y carnes adentro. A veces  ...
Gabriela Mistral, Otto Morales Benítez
10
En Rada
... pero se produjo un singular fenómeno en cuanto intentó releerlos. Las frases que le cautivaban en París, se aflojaban, se deshilacliaban en el campo; arrancada de su ambiente, la literatura capitosa se avinagraba; su carne se decoloraba, ...
Joris-Karl Husmans, 2000

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPITOSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capitosa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rosário Breve – Crónica chocalhante
O vinho branco da casa, apalhetado de riscas oblíquas que ouriçam o palato, espuma de capitosa epilepsia pela boca bojuda do jarro de louça. Acampámos ... «O Ribatejo | jornal regional online, lug 16»
2
À mesa com os ditadores
Às quintas-feiras, dirigia-se a algum restaurante, sem avisar, para encarar uma capitosa paella. Franco achava os achaques vegetarianos uma tendência ... «CartaCapital, gen 16»
3
Rosário Breve – Agora neste lugar solitário a vaidade já não se apaga
A própria profusão oblíqua de linhas & traços à altura do olhar (por ser muito mais capitosa a escrita durante o acto de evacuação do que depois da descarga ... «O Ribatejo | jornal regional online, apr 14»

FOTO SU «CAPITOSA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capitosa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/capitosa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT