Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "capotillo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAPOTILLO

La palabra capotillo procede del diminutivo de capote.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CAPOTILLO IN SPAGNOLO

ca · po · ti · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPOTILLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Capotillo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAPOTILLO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «capotillo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di capotillo nel dizionario spagnolo

La definizione di capotillo nel dizionario è cappa o mantello che arriva fino alla vita. En el diccionario castellano capotillo significa prenda a manera de capote o capa, que llegaba hasta la cintura.

Clicca per vedere la definizione originale di «capotillo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAPOTILLO


altillo
al·ti·llo
autillo
au·ti·llo
baratillo
ba·ra·ti·llo
cantillo
can·ti·llo
canutillo
ca·nu·ti·llo
castillo
cas·ti·llo
cintillo
cin·ti·llo
conventillo
con·ven·ti·llo
cotillo
co·ti·llo
gatillo
ga·ti·llo
gustillo
gus·ti·llo
hatillo
ha·ti·llo
listillo
lis·ti·llo
martillo
mar·ti·llo
ocotillo
o·co·ti·llo
pestillo
pes·ti·llo
pitillo
pi·ti·llo
platillo
pla·ti·llo
portillo
por·ti·llo
zapotillo
za·po·ti·llo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAPOTILLO

capolar
capón
capona
caponada
caponar
caponera
caporal
caporalista
capororoca
caporos
capota
capotar
capotazo
capote
capotear
capoteo
capotera
capotero
capotuda
capotudo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAPOTILLO

aguacatillo
amantillo
asuntillo
botillo
camotillo
canastillo
carretillo
cervatillo
cuartillo
garrotillo
justillo
mantillo
petatillo
puntillo
quintillo
revoltillo
sauzgatillo
tillo
tintillo
tomatillo

Sinonimi e antonimi di capotillo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAPOTILLO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «capotillo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di capotillo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAPOTILLO»

capotillo capa capote tiroteo music guerra prenda manera llegaba hasta cintura poemas luis góngora lagartijo mira coge toro amante querido está poniendo cuernos suelte tacos ternos cabrón consentido quiero mirar nbsp poder protesta popular movimientos sociales latinoamericanos quot influencia principal comité huelga lucha barrio capotillo zonas aledañas provino comunidades locales base iglesia católica así pues organizado

Traduzione di capotillo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAPOTILLO

Conosci la traduzione di capotillo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di capotillo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capotillo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

我capotillo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

capotillo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cape
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मैं capotillo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

I capotillo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Я capotillo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

I Capotillo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আমি capotillo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Je Capotillo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Saya capotillo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ich Capotillo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

私はcapotillo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나는 capotillo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Aku capotillo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tôi capotillo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நான் capotillo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मी capotillo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Ben capotillo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

I Capotillo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

I capotillo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Я capotillo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

I capotillo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θα capotillo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Ek Capo Tillo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jag capotillo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jeg capotillo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capotillo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPOTILLO»

Il termine «capotillo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.329 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «capotillo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capotillo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «capotillo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAPOTILLO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «capotillo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «capotillo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su capotillo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAPOTILLO»

Scopri l'uso di capotillo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capotillo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
100 poemas
A DON LUIS DE GÓNGORA LAGARTIJO ¡Tu capotillo, Don Luis, tu capotillo de oro, mira que me coge el toro! Mi amante con su querido me está poniendo los cuernos. Ya suelte tacos o ternos, soy un cabrón consentido. Si quiero mirar ...
Rafael Alberti, 2003
2
Poder y protesta popular: movimientos sociales latinoamericanos
"La influencia principal en el comité de huelga [el Comité de Lucha Popular de Barrio Capotillo y Zonas Aledañas] provino de las comunidades locales de base de la iglesia católica... Así pues, los organizado- res de la protesta original en ...
Susan Eckstein, 2001
3
Las mujeres del Quijote y la crítica
Y, en efecto, en ambas ocasiones se trata de enmiendas lingüísticas. La nota sobre Dorotea alude al vestido: «Traía un capotillo pardo de dos haldas muy ceñido al cuerpo con una toalla blanca. La toalla no era parte del traje de un labrador: ...
Navas Ocaña, Isabel, 2008
4
El mito roto: sistema político y movimiento popular en la ...
Capotillo se transformó en un motín que rápidamente se extendió a otros barrios de Santo Domingo y otras ciudades y poblados del país; los organizadores iniciales fueron rebasados por los acontecimientos. La prensa identificó cuatro ...
Laura Faxas, 2007
5
Princesa de Capotillo
Set in Santo Domingo and Santiago, especially in the neighborhood of Capotille, a gang boss is obsessed with marrying the girl they call Princess, with whom he had had an affair as a teenager.
Luis Rhadamés Santos, 2010
6
Historia breve de la fundacion del convento de la purissima ...
Reparemos en efte cilicio , en efte capotillo , en fer Montañefa , en ayunar toda vna Qiiarefma con vellotas, endefearirfeàvndefiera>:y bolvamos los ojos à San Juan Bautifta, que parece quería, y defeava fer difei pula fuya Sóror Beatriz de ...
Francisco de Ledesma, 1709
7
Historia breve de la fundacion del convento de la Purissima ...
El capotillo de cerdas , le debió de aprender de fu Prelada , que lo era la \ encrable Madre Sóror Jacovela María de la Cruz , pues aun fiendo niña vlava de eíle cilicio quando eftuvo en cafa de fus tios en Valladolid. Reparemos en efte cilicio ...
Francisco Ledesma ((O. de M.)), 1709
8
Historia breve de la fundacion del convento de la purissima ...
Reparèmos en este cilicio , en este capotillo, en. ser Montañesa, en ayunar toda vna (Daresma con vellotas, en desear irse à vn desierto: y bolvainos los ojos à San juan Bautista , que parece queria , y deseava ser discipula suya Soror ...
Francisco Ledesma, 1709
9
Comedias
Esta es famosa ocasión , Amigos : sus cantaradas Van tan léjos , que no pueden Socorrerle ; yo en la cara Le echaré este capotillo , Y vos quitalde las armas ; Vos á Teodora tapad La boca . y amenazalda Con la muerte si da voces.
Juan Ruiz de Alarcón, Hartzenbusch, 1852
10
Paz en Santo Domingo (1854-1865): el fracaso de la anexión a ...
La lucha por la Restauración Pese a la vigilancia del gobierno haitiano, desde Capotillo se inició un movimiento contra España que acabaría en 1865, cuando las tropas y autoridades españoles abandonaron la isla. En Capotillo se dio el ...
Cristóbal Robles Muñoz, 1987

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPOTILLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capotillo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Decomisan whisky adulterado en Capotillo
SANTO DOMINGO, República Dominicana.- Autoridades decomisaron este jueves en el sector capitalino de Capotillo decenas de cajas de whisky falsificado. «CDN, lug 16»
2
El capotillo de San Fermín fue crucial
Pánico en el encierro de los toros de Cebada Gago, en la mañana de ayer, viernes, con 16 heridos, seis por asta de toro. El capotillo de San Fermín se tuvo que ... «La Nueva España, lug 16»
3
Capotillo "se enciende" en reclamo de energía eléctrica
Santo Domingo RD.- El sector Capotillo se encendió la tarde de este jueves con varias protestas en reclamo de energía eléctrica. Lanzando desperdicios en ... «CDN, lug 16»
4
Hallan feto en casa en construcción en Capotillo
La Policía Nacional informó este viernes que un feto masculino fue encontrado en una casa en construcción en la calle 38, Callejón Apolo del sector Capotillo, ... «El Caribe, mag 16»
5
Candidato de Alianza País en Capotillo denuncia agresiones en su ...
DAJABÓN.- El candidato a director del Distrito Municipal de Capotillo por Alianza País denunció este miércoles que manos inescrupulosas, a su entender ... «El Jaya, mag 16»
6
Apresan hombre acusado de cometer diversos asaltos en el barrio ...
Jacques López fue detenido mientras se desplazaba a bordo de una motocicleta marca Kifan por la calle 6 esquina 16 de Capotillo, próximo a la 1:45 de la ... «Listín Diario, apr 16»
7
Paralizan actividades en Capotillo en demanda de obras
En demanda de la construcción de obras comunitarias y la mejora en los servicios públicos, el sector Capotillo, en el Distrito Nacional, paralizó este marte la ... «El Caribe, apr 16»
8
Dirigentes PRM en Capotillo renuncian; alegan incumplimiento de ...
SANTO DOMINGO, República Dominicana.- El presidente y el secretario general del Partido Revolucionario Moderno (PRM) en el capitalino sector Capotillo ... «CDN, apr 16»
9
DNCD detiene señora de 71 años con 125 porciones de droga en ...
DNCD detiene señora de 71 años con 125 porciones de droga en Capotillo ... capitaleño de Capotillo y otra mujer de 31 años, cuando intentaba introducir a la ... «El Dia.com.do, mar 16»
10
PN ocupa 32 paquetes de marihuana en Capotillo
SANTO DOMINGO, República Dominicana.- Agentes adscritos a la Policía Preventiva ocuparon en el Ensanche Capotillo, del Distrito Nacional, un saco ... «CDN, gen 16»

FOTO SU «CAPOTILLO»

capotillo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capotillo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/capotillo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z