Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "capotera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CAPOTERA IN SPAGNOLO

ca · po · te · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPOTERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Capotera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAPOTERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «capotera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di capotera nel dizionario spagnolo

La prima definizione di capotera nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è la persona che fece cappe. Un altro significato di capotera nel dizionario è appendiabiti. Capotera è anche una valigia da viaggio fatta di tela e aperta alle estremità. La primera definición de capotera en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que hacía capotes. Otro significado de capotera en el diccionario es percha para la ropa. Capotera es también maleta de viaje hecha de lienzo y abierta por los extremos.

Clicca per vedere la definizione originale di «capotera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAPOTERA


abarrotera
a·ba·rro·te·ra
bellotera
be·llo·te·ra
bigotera
bi·go·te·ra
cacaotera
ca·ca·o·te·ra
camotera
ca·mo·te·ra
cogotera
co·go·te·ra
compotera
com·po·te·ra
cotera
co·te·ra
coyotera
co·yo·te·ra
garrotera
ga·rro·te·ra
gotera
go·te·ra
jotera
jo·te·ra
lotera
lo·te·ra
mitotera
mi·to·te·ra
motera
mo·te·ra
patotera
pa·to·te·ra
patriotera
pa·trio·te·ra
pelotera
pe·lo·te·ra
potera
po·te·ra
sotera
so·te·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAPOTERA

capolar
capón
capona
caponada
caponar
caponera
caporal
caporalista
capororoca
caporos
capota
capotar
capotazo
capote
capotear
capoteo
capotero
capotillo
capotuda
capotudo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAPOTERA

acrotera
alborotera
andalotera
barriotera
candiotera
chacotera
chayotera
chirigotera
escotera
lagotera
lingotera
molotera
ocotera
peyotera
picotera
pijotera
pochotera
viltrotera
vinotera
zopilotera

Sinonimi e antonimi di capotera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAPOTERA»

capotera aguja primera lengua española persona hacía capotes otro percha para ropa capotera también maleta viaje hecha lienzo abierta extremos léxico refranero quot tierra nuestra samuel darío maldonado oiga patrón repuso ramírez irguiéndose limpiándose manos imagine usted porque estaba trasquilador orejanos moitaco traje tijeras emparejarle valona todos potrancos cerriles nbsp venezuela corazón madrid espasa calpe lanzas

Traduzione di capotera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAPOTERA

Conosci la traduzione di capotera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di capotera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capotera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

capotera
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

capotera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Capoeira
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

capotera
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

capotera
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

capotera
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

capotera
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

capotera
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

capotera
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

capotera
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

capotera
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

capotera
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

capotera
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

capotera
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

capotera
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

capotera
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

capotera
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

capotera
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

capotera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

capotera
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

capotera
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

capotera
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

capotera
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

capotera
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

capotera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

capotera
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capotera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPOTERA»

Il termine «capotera» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 64.005 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «capotera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capotera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «capotera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAPOTERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «capotera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «capotera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su capotera

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAPOTERA»

Scopri l'uso di capotera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capotera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Léxico y refranero en "Tierra nuestra" de Samuel Darío Maldonado
Capotera.— "Oiga, patrón, le repuso Ramírez, irguiéndose y limpiándose las manos, no se imagine usted, que porque estaba de trasquilador de orejanos en Moitaco, traje las tijeras para emparejarle la valona a todos los potrancos cerriles  ...
Tulio Chiossone, 1972
2
Venezuela en el corazón: A-C
CAPOTERA (TA) (...). || 3. Ven. Maleta de viaje hecha de lienzo y abierta por los extremos. (...). (Real Academia Española. Diccionario de la Lengua Española. 2. v. 22 ed. v. 1. Madrid, Espasa Calpe, 2001. p. 441). / Capotera. La capotera es ...
Juan Correa, 2009
3
Las lanzas coloradas y cuentos selectos
No se guardó sino un puñal al cinto y una pistola en la capotera. Cabalgó nuevamente y se encaminó hacia las casas. — No tengas miedo y sigueme. Lo seguí con temor, porque no me acababa de inspirar confianza aquel diablo de hombre.
Arturo Uslar Pietri, Domingo Miliani, 1979
4
Siete y tres, nueve
Tendrán que llamarme camello cuando pase por el ojo de una aguja, se decía mientras tanteaba con cariño la aguja capotera que ensartó en el bolsillo de la camisa. Durante dos meses practicó su extraña y exagerada proeza. Al cabo de  ...
José Cardona López, 2003
5
TLC: el amarre del modelo
... el momento, ha hecho muy poco por dominarla. Por un largo lapso, el peso chileno es una de las monedas que más se ha apreciado a nivel mundial. "Lo que ha pasado en el mundo -señala Corbo- es que el dólar ha sufrido una capotera ...
Hugo Fazio, 2004
6
Gómez, el tirano liberal: anatomía del poder
Arrugado, mugriento y borroso, aquel papel lo habíamos guardado en la capotera de campaña, y sus rasgos, algunos indescifrables, como enigma, muestran el estado psicológico del poeta como del copista que lo fue quien esto escribe.
Manuel Caballero, 2003
7
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Canguerejos, acumulaciones de oro en las venillas, formando bolsillos. Canturrón, óxido de manganeso. Cañaguate, planta empleada para purificar la sangre, y que como purgante equivale al maná. Capotera. V. Mina. Aguja capotera: la ...
Rafael Uribe Uribe, 2007
8
El carbón colombiano: recursos, reservas y calidad
... se sepa con seguridad si éstas pertenecen o no al Miembro Inferior y aparecen los mantos Capotera II y Capotera I (probablemente, el manto Capotera II corresponde al manto Capotera del área antes mencionada). Al norte de la divisoria, ...
Instituto Colombiano de Geología y Minería, 2004
9
pt. Neologismos y arcaismos. Otros escritos conexos con ...
CAPOTERA. Manga o alforja de viaje, abierta por ambos extremos y provista de cordones o torzales para abrirla o cerrarla. Destinóse por lo visto esta prenda para guardar el capote de viaje colocado sobre la grupa de la cabalgadura. úsala ...
Lisandro Alvarado, 1955
10
Obras completas
CAPOTERA. Manga o alforja de viaje, abierta por ambos extremos y provista de cordones o torzales para abrirla o cerrarla. Destinóse por lo visto esta prenda para guardar el capote de viaje colocado sobre la grupa de la cabalgadura. úsala ...
Lisandro Alvarado, Titus Lucretius Carus

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPOTERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capotera nel contesto delle seguenti notizie.
1
Padrino López a Maduro: Yo quiero otra taza de ese caldo
... años El Ministro de Tierras también tiene su capotera llena de dólares y bolívares para las cosechas de verano e invierno pero la crisis no amaina al contrario ... «Aporrea, lug 16»
2
Los novilleros sevillanos Márquez y Muñoz logran sendos trofeos
Con gran actitud -dio hasta tres largas cambiadas de rodillas- y variedad capotera, anduvo listo en su trasteo ante el tercero, que se quedaba corto. El sexto ... «Diario de Sevilla, lug 16»
3
Talavante, excelso toreo al natural a un serio y gran 'jandilla'
Brilló con variedad capotera -verónicas, medias, chicuelinas, tafalleras...-. El pacense comenzó la faena de manera explosiva, en los medios, de rodillas. «Diario de Sevilla, lug 16»
4
Así te recordaremos
Sus emocionantes saludos por tafalleras a portagayola, su versatilidad capotera, sus originales inicios de faena, su toreo encajado, de corte vertical pero ... «Mundotoro.com, lug 16»
5
Luis David Adame, sólido, abre la Puerta Grande en Pamplona
Torero avezado, valiente, listo y con capacidad, desplegó variedad capotera, tuvo fácil conexión con los tendidos y se entregó en la suerte suprema. Realizó la ... «Diario de Cádiz, lug 16»
6
Juan José Padilla y José Garrido salen a hombros en la feria de ...
El Fandi mostró una gran variedad capotera en sus dos toros, a los que recibió con largas cambiadas en el tercio, y con los que firmó vistosos quites por ... «EL PAÍS, giu 16»
7
El Fandi, Castella y López Simón, en el cartel
El Fandi desplegó variedad capotera frente al noble astado y lo toreó después sobre la mano derecha. El toro se quedaba corto, pero el granadino remató con ... «Mundotoro.com, giu 16»
8
La terna se reparte ocho orejas
Roca Rey dio una exhibición de variedad capotera en su primero: Larga cambiada, verónicas, chicuelinas, y gaoneras con saltilleras en quite posterior. «Diario Córdoba, giu 16»
9
El zapato aprieta en la ética periodística, no en la libertad de ...
... la luz de la opinión publicada en los medios del último fin de semana, donde la Mandataria recibió una verdadera capotera de analistas y líderes de opinión. «El Mostrador, giu 16»
10
Perera, a hombros, objetivo cumplido en Albacete
El de Puebla de Prior cuajó una tarde maciza en la que destacó su muleta poderosa, su temple y la variedad capotera. Cortó la primera oreja de la tarde del ... «Semanario Taurino Aplausos, giu 16»

FOTO SU «CAPOTERA»

capotera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capotera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/capotera>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z