Scarica l'app
educalingo
carillón

Significato di "carillón" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARILLÓN

La palabra carillón procede del francés carillon.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CARILLÓN IN SPAGNOLO

ca · ri · llón


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARILLÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carillón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARILLÓN IN SPAGNOLO

carillon

Il carillon, organo aereo o organo di campane è uno strumento di percussioni idiofono costituito da una serie di campane disposte in scala musicale colpite da un martello di queste forme: Mano: sembra che questa modalita fosse già conosciuta nel secolo XI , E certamente erano in uso nel XIII, come dimostrano alcune miniature presenti nei codici. ▪ con martelli operati da una "tastiera": questa nuova modalità è stata prima utilizzata a Alost nell'anno 1487 e si estenderà nei secoli successivi: sarebbe possibile realizzare apparati fino a ottanta campane. Sono chiamati anche chimes, sebbene impropriamente, ai giochi di campane che vengono fatti suonare contemporaneamente a scuoterli, essere in giochi di tre o quattro o in una ruota di scorrimento. Si chiama carillon al metallophone acuto chiamato anche la lira di lamina o semplicemente la lira, il cui nome internazionale è glockenspiel.

definizione di carillón nel dizionario spagnolo

La prima definizione di carillon nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è un gruppo di campane in una torre, che producono un suono armonico per essere d'accordo. Un altro significato di carillon nel dizionario è un insieme di tubi o piastre di acciaio che producono un suono musicale. Carillon è anche un orologio con un rintocco.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARILLÓN

billón · cambrillón · carrillón · chillón · cotillón · cuatrillón · escantillón · escobillón · escotillón · espumillón · fondillón · mejillón · millón · modillón · morcillón · postillón · sillón · taquillón · tranquillón · trillón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARILLÓN

carilampiña · carilampiño · carilarga · carilargo · carilimpia · carilimpio · carilinda · carilindo · carilla · carillena · carilleno · carillo · carilucia · carilucio · carimañola · carimba · carimbo · carincho · carinegra · carinegro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARILLÓN

barbillón · cepillón · chamarillón · chantillón · descantillón · emprestillón · farillón · fundillón · gamillón · grandillón · grimillón · guardillón · hebillón · mantillón · neguillón · puntillón · rasmillón · remillón · trastabillón · trompillón

Sinonimi e antonimi di carillón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARILLÓN»

carillón · órgano · aéreo · campanas · instrumento · percusión · idiófono · consistente · juego · dispuestas · escala · musical · golpean · martillo · estas · maneras · mano · parece · esta · modalidad · conocida · siglo · lengua · española · grupo · torre · producen · sonido · armónico · estar · acordadas · otro · tubos · planchas · acero · carillón · reloj · muertos · quot · íntimo · poemás · emilio · menéndez · barriola · historia · arte · catedrales · españa · nbsp · nonoalco · tlaltelolco · hermanos · karamazov · tomo · mamá · quien · perro · soltó · carcajada · puso · castañetear · dedos · llamándolo · nada · mundo · levantaría · dijo · kolia · aire · triunfante · justo · orgullo · llamaran · electricidad · teoría · básica · prácticas · timbre · este · tipo · más · moderno · funcionamiento · sencillo · campana · cuando · accionamos · pulsador · corriente · pasa · bobina · ésta · atrae · hacia · interior · núcleo · hierro · musica · volumen · profesores · educacion · secundaria ·

Traduzione di carillón in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CARILLÓN

Conosci la traduzione di carillón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di carillón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carillón» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

钟琴
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

carillón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

carillon
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

carillon
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المصلصلة مجموعة أجراس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мелодичный перезвон
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

carrilhão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাদ্যযন্ত্ররুপে ব্যবহৃত ঘণ্টামালা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

carillon
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

carillon
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Glockenspiel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

カリヨン
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

카리용
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

carillon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chuông hòa âm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கார்லொன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मनोर्यातील घंटांचा आवाज
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çanlarla çalınan melodi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

carillon
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kurant
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

мелодійний передзвін
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

carillon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μουσικοί κωδώνες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beiaard
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

carillon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klokkespillet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carillón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARILLÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carillón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «carillón».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su carillón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARILLÓN»

Scopri l'uso di carillón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carillón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia y Arte en las Catedrales de España
Año 1997-1425 Kg. / Carillón (1). Año 1998-5 Kg. / Carillón (2). Año 1998-5 Kg. / Carillón (3.). Año 1998-6 Kg. / Carillón (4). Año 1998-8 kg. / Carillón (5). Año 1998-10 Kg. / Carillón (6). Año 1998-13 Kg. / Carillón (7). Año 1998-16 Kg. / Carillón ...
Narciso Casas, 2013
2
Los Hermanos Karamazov Tomo 2
"mamá", quien al ver al perro soltó la carcajada y se puso a hacer castañetear los dedos, llamándolo: —¡"Carillón", "Carillón"! — ¡Por nada del mundo se levantaría! — dijo Kolia con aire triunfante y con justo orgullo — . ¡Aunque lo llamaran ...
3
Electricidad I. Teoría básica y prácticas
23.2.2 Timbre de carillón Este tipo de timbre es más moderno y su funcionamiento es más sencillo que el de campana. Cuando accionamos el pulsador, la corriente pasa por su bobina y ésta atrae hacia su interior el núcleo de hierro, ...
Juan José Manzano Orrego, 2007
4
Musica. Volumen I. Profesores de Educacion Secundaria. ...
Ordenar, de grave a agudo, las láminas de un carillón microtonal (éste consta de una serie de láminas presentadas como piezas sonoras del tipo carillón, que pueden encajarse en un maletín de madera. La extensión es de una octava y la  ...
5
Diccionario de música
CARILLÓN Especie de pieza realizada para ser ejecutada por varias campanas afinadas en diferentes tonos. Como el carillón se crea para las campanas y no las campanas para el carillón, sólo entran en él tantos sonidos diversos como ...
Jean-Jacques Rousseau, José Luis de la Fuente Charfolé, 2007
6
Los hermanos Karamazov
Fyodor Dostoyevsky. — No... He venido con Carillón... Ahora tengo un perro que se llama así, Carillón; espera ahí fuera...; le silbo y acude en seguida. También tengo yo un perro — y ?e volvió hacia Iliuscha, diciéndole — : Viejo, ...
Fyodor Dostoyevsky, 1991
7
Un instrumento para cada niño
Música para cuerdas, percusión y celesta, de Béla Bártók. El carillón El carillón está compuesto por campanas de bronce que están perfectamente afinadas y que se tañen en conjunto. Las campanas están fijas y sus badajos se mueven ...
Laurence Beauvillard, 2006
8
Ciudad de papel: crónicas en movimiento
Frente a la iglesia de la Merced, tan grande, con esa fachada de contrastes muy españoles entre el rojo y el amarillo, se puso a contarme la historia del carillón, el que menciona el tango de Discépolo y Lepera, el de 1931. El carillón está ...
Alfredo Fressia, 2009
9
Arte de hablar bien francés: o gramática completa
Alo figurado, carillón equivale á pendencia , ruido , bulla , etc. : v. g. El soldado que me arme alguna pendencia en la taberna , será castigado con quince días de calabozo , le soldat qui Jera carillón dmns les cabarets sera puni de quin~e ...
Pierre Nicolas Chantreau, 1839
10
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: N-Q
18-19. || "En plena calle" (relación de la historia de la ciudad de México, desde el porfiriato hasta la muerte de Madero), La Prensa, 1-8, 10-19, 21-30 nov; 1-13 dic, 1964. || "Carillón: (nombre de su columna) la magnitud de una obra" (Jaime ...
Aurora Maura Ocampo, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARILLÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carillón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ribó se gastará 11.000 euros para recuperar el toque de campanas ...
El reloj del Ayuntamiento de Valencia fue inaugurado el 19 de marzo de 1930. En aquel momento, el carillón era uno de los más punteros de la época y supuso ... «ABC.es, lug 16»
2
CONCIERTO DE CARILLÓN POR LA FIESTA DE SANTA ISABEL
Zaragoza La Diputación de Zaragoza ofreció ayer un concierto de carillón con motivo de la festividad de Santa Isabel, patrona de la provincia. El campanólogo ... «El Periódico de Aragón, lug 16»
3
El carillón de la Diputación de Zaragoza ofrece un concierto en la ...
El carillón de la DPZ está formado por 33 campanas fundidas en Karlsruhe (Alemania) en el año 1992. El peso de las campanas oscila entre los 45 y 2.500 ... «20minutos.es, lug 16»
4
La Fundación de San Pascual inicia contactos con CulturArts para ...
En la misma línea se ha pronunciado también Marqués, quien ha podido conocer de primera mano el carillón de la basílica, uno de los más importantes del ... «el periodic, lug 16»
5
El carillón de Sant Pasqual se abre a alumnos de los conservatorios
Abrir el carillón de la basílica de Sant Pasqual --el más grande de España y uno de los mayores de Europa-- a las prácticas de los alumnos de los ... «El Periódico Mediterráneo, giu 16»
6
Recital de campanas en Begoña
Bilbao Begoña Este jueves, 23 de junio, víspera de la festividad de San Juan Bautista, tendrá lugar un recital de campanas del carillón de la Basílica Santuario ... «Agencia SIC, giu 16»
7
“La Sagrada Família de Gaudí es un fabuloso carillón
De niño, Racionero veía a su abuelo asomarse al pretil de su huerto-jardín en la Seu y contemplar los crepúsculos del Cadí: así aprendió el arte de la ... «La Vanguardia, mar 16»
8
Llaranes estrena carillón
Dispone de carillón digital, amplificador, cuatro bocinas, juego de agujas contrapesadas y herrería para la fijación de la minutería. Es resistente al polvo y a la ... «El Comercio Digital, dic 15»
9
Estado Islámico se adjudica los ataques en París; Francia encabeza ...
Un hombre llora frente a un monumento improvisado frente al café Carillón, uno de los lugares donde ocurrieron los ataques en París. // Foto: AP. AP ... «Animal Político Versión Móvil, nov 15»
10
Del rock a la iglesia: el músico que rescató el carillón del Templo ...
Después de seis meses de silencio, las campanas del emblemático santuario volvieron a resonar, gracias al trabajo de José Ignacio Valdés, fundador de ... «Economía y Negocios online, dic 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carillón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carillon>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT