Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carillo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARILLO

La palabra carillo procede del diminutivo de caro.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CARILLO IN SPAGNOLO

ca · ri · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARILLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carillo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CARILLO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «carillo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di carillo nel dizionario spagnolo

La definizione di carillo nel dizionario spagnolo è cara. Un altro significato di carillo nel dizionario è anche l'amante, il fidanzato. La definición de carillo en el diccionario castellano es caro. Otro significado de carillo en el diccionario es también amante, novio.

Clicca per vedere la definizione originale di «carillo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARILLO


amarillo
a·ma·ri·llo
arillo
ri·llo
brillo
bri·llo
burillo
bu·ri·llo
carrillo
ca·rri·llo
cerrillo
ce·rri·llo
chorrillo
cho·rri·llo
cigarrillo
ci·ga·rri·llo
dinerillo
di·ne·ri·llo
grillo
gri·llo
ladrillo
la·dri·llo
lazarillo
la·za·ri·llo
membrillo
mem·bri·llo
morillo
mo·ri·llo
padrillo
pa·dri·llo
perillo
pe·ri·llo
potrillo
po·tri·llo
rastrillo
ras·tri·llo
tigrillo
ti·gri·llo
trillo
tri·llo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARILLO

carilampiña
carilampiño
carilarga
carilargo
carilimpia
carilimpio
carilinda
carilindo
carilla
carillena
carilleno
carillón
carilucia
carilucio
carimañola
carimba
carimbo
carincho
carinegra
carinegro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARILLO

azucarillo
batiburrillo
cabestrillo
cerillo
chascarrillo
corrillo
culantrillo
durillo
herrerillo
jarillo
lebrillo
librillo
morrillo
negrillo
orillo
perrillo
porrillo
romerillo
ventorrillo
zorrillo

Sinonimi e antonimi di carillo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARILLO»

carillo caro otro también amante novio juan crisâostomo carillo fisonomâia moral vida orígen belice palabras norma discurso memoria fernando lázaro églogas pastoriles utiliza apelativo sentido diminutivo equivalente hermano amigo compañero especialmente como vocativo estructuras imperativas vete comigo carilla dexa pastor nbsp cancionero sevillano nueva york edición folio caballero francia ides camino lleva maría glosado

Traduzione di carillo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARILLO

Conosci la traduzione di carillo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di carillo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carillo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

卡里略
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

carillo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

priced
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Carillo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كاريو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

CARILLO
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

carillo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

carillo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Carillo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Carillo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Carillo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

carillo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

carillo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

carillo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Carillo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Carillo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

carillo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Carillo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Carillo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

CARILLO
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

CARILLO
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Carillo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

CARILLO
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

carillo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Carillo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Carillo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carillo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARILLO»

Il termine «carillo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.554 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carillo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carillo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «carillo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARILLO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «carillo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «carillo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su carillo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARILLO»

Scopri l'uso di carillo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carillo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro ...
En las églogas pastoriles se utiliza el apelativo carillo (sin sentido diminutivo), equivalente a 'hermano, amigo, compañero', especialmente como vocativo en estructuras imperativas: — Vete comigo, carilla./ Dexa, dexa ese pastor (Juan del  ...
Luis Santos Río, 2005
2
Cancionero sevillano de Nueva York
Edición Folio Caballero, si a Francia ides 114 79 v Camino lleva María 518 246 v Glosado en 89 69 518 246 v Cansado está de oírme el claro río 112 76 v Cantad cantares santos 326 178 v Carillo, buen amador 616 283 Glosa de 616 283 ...
Margit Frenk Alatorre, José J. Labrador, Ralph DiFranco, 1996
3
Biblioteca de autores españoles
VILLANCICO. Carillo, ¿quieres bien á Juana? Como d mi vida ya mi alma. Amor es de condición, Que cuando se encubre crece, Y una terrible afición Claro y lejos se parece ; Si la causa lo merece, No encubras mal que no sana. Carillo ...
Bonaventura Carles Aribau, 1854
4
Poetas líricos de los siglos xvi y xvii, coleccion ordenada ...
VILLATíCICO. Carillo, ¿quieres bien á Juana} Como á mi vida y á mi alma. Amor es decondicion, Que cuando se encubre crece , Y una terrible afición Claro y lejos se parece ; Si la causa lo merece. No encubras mal que no sana. Carillo ...
Adolfo de Castro y Rossi, Poetas, 1872
5
Poetas líricos de los siglos XVI y XVII
CARILLO. Bras, el Apenino frió Tanto ardor templará luego. BRAS. La jurisdicion le niego ; Antes hacerlo presumo Etna suspirando humo, Cuando no llorando fuego. CARILLO. El mar será no pequeño De esas llamas enemigo. BRAS.
Adolfo de Castro, 1872
6
La Rosa Muerta
De modo parecido, fracasado su matrimonio con Enrique Gómez Carillo, decidió que no le convenía la “nulidad civil”, es decir un divorcio bajo el Estado secular de Francia, ya que se veía compelida a respetar los “deberes de la Iglesia”14.
Aurora Caceres, Thomas Ward, 2007
7
El lorito fantasioso: cuento-juego-acción
Lorito Rito searches for a magician who will teach her magic, so that she too can become one.
Hugo Carillo, 2007
8
Contaminación por plomo
La contaminacion no solo es una molestia para la vista sino que puede causar graves danos a la salud.
Fernando Bossano, Jorge Oviedo Carillo, 1996
9
Poetas líricos de los siglos XVI y XVII
CARILLO. Bras, el Apenino frió Tanto ardor templará luego. BRAS. La jurisdicion le niego; Antes hacerlo presumo Etna suspirando humo, Cuando no llorando fuego. CARILLO. El mar será no pequeño De esas llamas enemigo. BRAS.
Adolfo de Castro, 1903
10
Tesoro de los romanceros y cancioneros españoles, recogidos ...
Pues por besarte , Minguillo , Me riñe mi madre á mi , Fuí'lceme presto , carillo . Aquel beso que te di. Vuelve el beso con buen pecbo Porque no baya mas reñir, Y tal podremos decir Que bemos desbecbo lo becbo : A ti será de provecbo E1 ...
Eugenio de Ochoa y Ronna, 1838

FOTO SU «CARILLO»

carillo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carillo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carillo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z