Scarica l'app
educalingo
carmesí

Significato di "carmesí" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARMESÍ

La palabra carmesí procede del árabe hispánico qarmazí, del color del quermes.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CARMESÍ IN SPAGNOLO

car · me · 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARMESÍ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carmesí può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CARMESÍ IN SPAGNOLO

cremisi

Il Crimson, chiamato anche rosso crimson, e precedentemente crimson, crimson o crimson, è un colore brillante viola-rosso, che può anche essere descritto come una carmina molto vivace. Il color cremisi corrisponde specificamente alla colorazione della polvere che è derivata dalla frantumazione dei corpi secchi degli insetti chiamati kermes, raccolti principalmente dai cespugli Quercus coccifera e commercializzati nei paesi mediterranei come pigmenti per la tintura dei tessuti. È stato anche chiamato color cremisi il colore fornito dal colorante dei kermes, che assomiglia alla "carmina" dei quadri artistici oggi commercializzati sotto quella denominazione di colore. A sinistra compare un campione dello stesso.

definizione di carmesí nel dizionario spagnolo

Si dice che la prima definizione di cremisi nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola sia il colore dello scarlatto dato dagli insetti quermes. Un altro significato di cremisi nel dizionario è questo colore. Crimson è anche la polvere colorata del kermes scarlatto.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARMESÍ

frenesí · margesí · najesí · ormesí · sesí

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARMESÍ

carme · carmel · carmela · carmelina · carmelita · carmelitana · carmelitano · carmen · carmenador · carmenadura · carmenar · carmentina · carmes · carmesita · cármica · carmín · carminar · carminativa · carminativo · carmínea

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARMESÍ

abasí · alfonsí · andalusí · ansí · así · bombasí · bonasí · curucusí · dardabasí · edrisí · garrasí · guaguasí · otrosí · ponasí · potosí · rasí · · tarasí · tibisí

Sinonimi e antonimi di carmesí sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARMESÍ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «carmesí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARMESÍ»

carmesí · bermellón · colorado · escarlata · grana · púrpura · rojo · travieso · pelicula · también · llamado · antiguamente · cármeso · carmesín · cremesino · color · purpúreo · vivo · puede · describirse · como · carmín · corresponde · específicamente · coloración · polvo · primera · lengua · española · dice · dado · insecto · otro · este · carmesí · círculo · novela · policíaca · características · autores · obras · vida · edgar · wallace · otras · saber · más · bibliografía · comentada · procedencia · textosel · manuscrito · papeles · carmesíes · empleó · cancillería · alhambra · boabdil · último · sultán · testimonio · goza · sufre · caso · carmina · unicornio · vino · asesinato · extrema · violencia · mujer · transexual · líder · serie · grupos · buscan · reivindicación · calidad · seres · marginales · puerta · cual · pascal · montalvo · desliza · recuerdos · infancia · carroza · quot · gyula · krúdy · gran · maestro · prosa · húngara · york · times · escribe · sobre · gente · eventos · imaginarios · ambientaciones · llenas · fantasía · pero ·

Traduzione di carmesí in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CARMESÍ

Conosci la traduzione di carmesí in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di carmesí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carmesí» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

赤红
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

carmesí
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

crimson
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गहरा लाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قرمزي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

малиновый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

carmesim
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আরক্ত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cramoisi
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

lembayung
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Purpur
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

クリムゾン
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

진홍
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

layung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đỏ thắm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிவப்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

किरमिजी रंगाचा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kıpkırmızı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cremisi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

karmazynowy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

малиновий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

purpuriu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βυσσινί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bloedrooi
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

karmosin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

crimson
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carmesí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARMESÍ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carmesí
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «carmesí».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su carmesí

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARMESÍ»

Scopri l'uso di carmesí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carmesí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Círculo Carmesí
La novela policíaca: características, autores y obras 3. Vida de Edgar Wallace 4. Obras 5. El círculo carmesí 6. Otras obras de Edgar Wallace EL CÍRCULO CARMESÍ PARA SABER MÁS BIBLIOGRAFÍA COMENTADA PROCEDENCIA DE LOS TEXTOS
Edgar Wallace, 2011
2
El manuscrito carmesí
En los papeles carmesíes que empleó la Cancillería de la Alhambra, Boabdil —el último sultán— da testimonio de su vida a la vez que la goza o la sufre.
Antonio Gala, 2010
3
El Caso de Carmina CarmesÍ, El Unicornio Que Vino Del ...
El asesinato con extrema violencia de una mujer transexual, líder de una serie de grupos que buscan la reivindicación de su calidad de seres marginales, es la puerta por la cual, Pascal Montalvo, se desliza a los recuerdos de su infancia, ...
Rafael Salin-Pascual, 2008
4
La carroza carmesí
""Gyula Krúdy es el gran maestro de la prosa húngara"" The New York Times ""Krúdy escribe sobre gente y eventos imaginarios, con ambientaciones llenas de fantasía, pero la esencia espiritual de sus personajes y entornos son ...
Gyula Krúdy, 2010
5
Doce campanadas de cálido carmesí
Antonio Gálvez Alcaide. VTR TERMITNESTIVUMETSE ITICO: IND ( ODDIDIMMOS-III-VIII Antonio Gálvez Alcaide DOCE CAMPANADAS DE CÁLIDO CARMESÍ Literatura Morfeo. Front Cover.
Antonio Gálvez Alcaide
6
Diccionario Akal del Color
Véase vegetal. cariofilada de agua. Véase rosa cariofilada. carla. Véase textil. carlina. Véase cardo; vegetal. carlino, Véase perro. carló. Véase vino. carmelita. Véase textil. carmes. Véase quermes. carmesí. (Del árabe «qirmizi»: «rojo del ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
7
El regreso de la Guardia Carmesí
La Guardia al fin llega a Quon Tali.
Ian C. Esslemont, 2013
8
El Libro carmesí de los cuentos de hadas
El famoso etnólogo y escritor británico Andrew Lang rescató del acervo de numerosas culturas muchos de los cuentos de hadas más populares.
Andrew Lang, 2002
9
Diccionario de agricultura práctica y economía rural
British hero (héroe británico); de color rojo ama- ' ranto y preciosamente manchada. Celestial ; flor muy grande , color rosa carmesí, manchada de negro y fuego, con centro blanco. Charles (Cárlos) ; flor grande , de color de cereza, con los ...
‎1855
10
Química aplicada a la tintura y blanqueo de la lana, seda, ...
Tinte de carmesí en lana, por medio de la cochinilla. El carmesí puede lograrse de un matiz de escarlata , pero el carmesí que se sacaría , pasando el paño teñido de escarlata por un baño de jabon ó por una disolucion alcalina, no seria de ...
Jean-Baptiste Vitalis, 1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARMESÍ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carmesí nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vicente García con 'Carmesí' abre puertas en Colombia y el mundo ...
Carmesí” es una canción que da inicio a una nueva etapa en la carrera musical del intérprete. El tema grabado entre República Dominicana y Puerto Rico fue ... «Estereofonica, lug 16»
2
José Madero promociona su primer álbum como solista titulado ...
Carmesí tiene 13 canciones, todas de la autoría de José Madero tanto en música como en la letra, es importante mencionar que aunque el sencillo es Plural ... «Intolerancia, lug 16»
3
Dominicano Vicente García explora raíces y “color” de la bachata en ...
Bogotá.- El dominicano Vicente García explora sus raíces y el “color” de la bachata en su nueva etapa musical, y por eso en “Carmesí, el primer sencillo de su ... «El Dia.com.do, lug 16»
4
Vicente García, recomendado de Juan Luis Guerra, estrena ...
Vicente García, recomendado de Juan Luis Guerra, estrena "Carmesí" (Video) ... “Carmesí” da inicio a una nueva etapa en la carrera musical del intérprete. «bésame Colombia, giu 16»
5
Resurrection fest: La corte carmesí de los dioses oscuros
Resurrection fest: La corte carmesí de los dioses oscuros. El asombroso milagro de que un macroconcierto hecho en un pueblo del norte de Galicia como lo es ... «El Correo Gallego, giu 16»
6
José Madero regresa al Metropólitan con "Carmesí". La Taquilla ...
El próximo 29 y 30 de septiembre, el exvocalista de Pxndx, se presentará en el Teatro Metropólitan, al que regresa tras diez años; "me da gusto regresar a ese ... «RadioFórmula, giu 16»
7
"Carmesí" no es pop ni rock, no me interesa el género: José Madero ...
José Madero, subrayó que "Carmesí" cuenta con su sello totalmente, es su música y su letra, por lo que es 100 por ciento él y lo más alejado al rock que puede ... «RadioFórmula, giu 16»
8
José Madero anuncia conciertos de su disco 'Carmesí'
José Madero anuncia conciertos de su disco 'Carmesí' ... El primer sencillo del disco 'Carmesí' fue 'Lunes 28', en menos de un mes tuvo más de un millón de ... «Azteca Trends, mag 16»
9
Los nuevos autobuses de Auvasa, en blanco, verde y carmesí
Los cinco nuevos autobuses híbridos que se incorporarán a la flota de la empresa municipal de transporte público de Valladolid (Auvasa) irán pintados con una ... «Europa Press, mag 16»
10
La invitada perfecta según Rojo Carmesí
Así surge Rojo Carmesí, una marca española que ya vende sus modelos en más de 30 países, una firma fiel a la tendencia convertible de origen ... «Telva, mag 16»

FOTO SU «CARMESÍ»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carmesí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carmesi>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT