Scarica l'app
educalingo
escarlata

Significato di "escarlata" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESCARLATA

La palabra escarlata procede del árabe hispánico iškarláṭ[a], este del griego bizantiguo σιγιλλᾶτος, tejido de lana o lino adornado con marcas en forma de anillos o círculos, la cual a su vez procede del latín [textum] sigillatum, [paño] sellado o marcado.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESCARLATA IN SPAGNOLO

es · car · la · ta


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCARLATA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Escarlata può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ESCARLATA IN SPAGNOLO

definizione di escarlata nel dizionario spagnolo

La prima definizione di scarlatto nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è di colore cremisi, meno sollevata di quella dello scarlatto. Un altro significato di scarlatto nel dizionario è tessuto di questo colore. Anche Scarlet è un buon grana.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESCARLATA

balata · calata · chirlata · comelata · corcholata · correlata · culata · elata · hojalata · lata · malata · mulata · oblata · paraulata · pececillo de plata · plata · rotulata · traslata · turulata · varaplata

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESCARLATA

escariar · escarificación · escarificada · escarificado · escarificador · escarificar · escariosa · escarioso · escarizar · escarlador · escarlatín · escarlatina · escarlatinoso · escarmenador · escarmenar · escarmentada · escarmentado · escarmentar · escarmiento · escarnar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESCARLATA

ata · bachata · barata · candidata · contrata · data · gálata · gata · inmediata · mata · mujalata · naguatlata · pata · pirata · quiebraplata · rata · recholata · tirulata · trata · zapata

Sinonimi e antonimi di escarlata sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESCARLATA»

escarlata · enfermedad · serpiente · estudio · perolito · floreria · letra · punta · primera · lengua · española · color · carmesí · fino · menos · subido · grana · otro · tela · este · escarlata · también · fina · caballo · entre · género · policiaco · reconstrucción · histórica · relato · aventuras · novela · gira · torno · crimen · cometido · londres · cuya · trama · relaciona · secta · mormona · estado · utah · pluma · ahora · cathy · scarlet · feather · esperan · poder · deslumbrar · habitantes · dublín · recién · estrenada · compañía · catering · embargo · todos · comparten ·

Traduzione di escarlata in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESCARLATA

Conosci la traduzione di escarlata in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di escarlata verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escarlata» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

猩红
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

escarlata
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

scarlet
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اللون القرمزي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

алый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

escarlate
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

টক্টকে লাল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

écarlate
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

scarlet
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Scharlach
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

スカーレット
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

주홍
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

abang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đỏ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கருஞ்சிவப்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

किरमिजी रंगाच्या सुताचा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kırmızı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

scarlatto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

szkarłat
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

червоний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

stacojiu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κόκκινος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bloedrooi
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

scharlakansrött
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

scarlet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di escarlata

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESCARLATA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di escarlata
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «escarlata».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su escarlata

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESCARLATA»

Scopri l'uso di escarlata nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escarlata e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estudio en escarlata
A caballo entre el género policiaco, la reconstrucción histórica y el relato de aventuras, la novela gira en torno a un crimen cometido en Londres y cuya trama se relaciona con la secta mormona y el estado de Utah.
Sir Arthur Conan Doyle, 2012
2
La pluma escarlata
Ahora, Cathy Scarlet y Tom Feather esperan poder deslumbrar a los habitantes de Dublín con su recién estrenada compañía de catering: La Pluma Escarlata. Sin embargo, no todos comparten su entusiasmo.
Maeve Binchy, 2012
3
Pimpinela Escarlata, Texto Completo en Dos Tomos Tomo Ii, ...
PIMPINELA ESCARLATA iTM^gk N qué momento la duda se apoderó de ella por primera vez, era algo que Margarita no podría haberlo dicho después. Oprimiendo en su mano el anillo, había salido de la habitación, y huyó al jardín, donde, ...
4
Estudio en Escarlata/sabueso de Baskerville
-Usted, doctor, puede hacer lo que le venga en gana -me contestó-. ¡Fíjese! Eche un vistazo a esto -agregó, entregándome un periódico. Era el Echo del día, y el párrafo que Holmes me señalaba se referirla al caso en cuestión. El público ...
5
Letra Escarlata, la
ALGUNOS JUICIOS CRÍTICOS Aunque las otras obras de Hawthorne pueden ser más ricas en atmósfera, en cordialidad o en ironía, La letra escarlata es la mejor realizada. Muestra una fusión casi completa de la forma y la sustancia, ...
Robert Duvall, Gary Oldman, Nathaniel Hawthorne, Demi Moore, John Barry
6
Conan Doyle I: Estudio en escarlata y El signo de los cuatro
La primera obra de Holmes, las primeras aventuras con toda la frescura del personaje y toda la inocencia del autor que no sabe que, con Holmes y Watson estará creando no sólo una historia, también un género que, con ligeras variaciones, ...
Arthur Conan Doyle, 2010
7
El misterio de la Rosa Escarlata: Sherlock, Lupin y yo 3
Reunidos en Londres, Irene, Sherlock y Lupin encuentran en The Times un extraño problema de ajedrez firmado por «el Fraile Negro».
Irene Adler, 2013
8
Negra: Estudio en Escarlata - El Agente Secreto - Lord Jim
A classic compendium of six titles, this collection brings together the masters of different genres of literature.
Arthur Conan Doyle, Joseph Conrad, 2007
9
La Peste escarlata
"Sesenta años después de la tragedia, el último superviviente de la peste --entonces joven profesor universitario y ahora anciano de casi noventa años -- intenta al final de su vida transmitir algo de experiencia y sabiduría a sus ...
Jack London, 2012
10
Peter Pan De Rojo Escarlata / Peter Pan in Scarlet
The adventures continue for the three Darling children and Peter Pan, the boy who would not grow up.
Geraldine McCaughrean, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCARLATA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino escarlata nel contesto delle seguenti notizie.
1
Óscar Córdoba hará parte del nuevo proyecto 'Escarlata'
Después de haber dejado el pórtico 'escarlata' hace 19 años, el ahora comentarista deportivo hará parte de la junta directiva del nuevo proyecto que inició el ... «Deportes RCN, mag 16»
2
Elizabeth Olsen habla del vestido de La Bruja Escarlata
Hablamos del traje que usa Elizabeth Olsen como la Bruja Escarlata. Su indumentaria en las películas es bastante diferente con respecto a la que lleva el ... «IGN España, mag 16»
3
Así serán Bruja Escarlata y Thanos en Infinity War
Hasta el estreno de Capitán América: Civil War no comenzará oficialmente la Fase 3 del Universo Cinematográfico Marvel, pero pese a ello, todos los fans de la ... «IGN España, apr 16»
4
La fiebre escarlata enfermedad del siglo XIX regresa con una fuerte ...
La fiebre escarlata causó más de un tercio de todas las muertes de niños británicos en la segunda mitad del siglo XIX. Hoy, la enfermedad está de regreso. «Informe21.com, apr 16»
5
Destiny celebra los "Días escarlata"
Ahora, quieren celebrar San Valentín de una forma muy peculiar, con los denominados "Días Escarlata". Según informan desde el estudio, los "Días Escarlata" ... «IGN España, feb 16»
6
América de Cali venció a Liga de Quito en la 'noche escarlata'
En la 'noche escarlata' el América venció 1-0 a la Liga Deportiva Universitaria de Quito con un tanto del volante Jeison Stiven Lucumí sobre los 75 minutos de ... «El Pais - Cali Colombia, gen 16»
7
El amor por el horror de La Cumbre Escarlata
Normalmente en un set reciclan cosas de otras películas, pero Del Toro decidió construir cada pieza específicamente para La Cumbre Escarlata. Son tantos los ... «Actitud Fem, ott 15»
8
'La Cumbre Escarlata' abre el Festival de Morelia
La película "Cumbre Escarlata", llamada a ser la obra maestra del cineasta mexicano Guillermo del Toro, abrió ayer por la noche la decimotercera edición del ... «Informador.com.mx, ott 15»
9
“La Cumbre Escarlata”: cadenas del pasado
Con películas como La Cumbre Escarlata, las reseñas o críticas cobran una especial importancia. Como El Protegido, La Aldea y tantos otros filmes de dos ... «ABC Color, ott 15»
10
Guillermo del Toro | 'La cumbre escarlata', espinazo 2.0
Soy de aquellos que, recibiendo con los brazos abiertos 'Pacific Rim' (id, Guillermo del Toro, 2013) y aplaudiendo los resultados de una cinta que en su ... «Blog de cine, ott 15»

FOTO SU «ESCARLATA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Escarlata [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/escarlata>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT