Scarica l'app
educalingo
rojo

Significato di "rojo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROJO

La palabra rojo procede del latín russus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ROJO IN SPAGNOLO

ro · jo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROJO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rojo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ROJO IN SPAGNOLO

rosso

Il rosso è il colore che viene percepito prima della fotorecettazione di una luce la cui lunghezza d'onda dominante misura fra 618 e 780 nm. Essa assomiglia alla colorazione del sangue arterioso umano. È standardizzato nei cataloghi di colore e negli inventari di colore, che serve a questo rosso "standard" come modello e riferimento per il colore rosso. Il rosso standard può essere visto nella casella a destra sopra; I valori riportati di seguito corrispondono allo stesso. La denominazione del colore "rosso" copre il gruppo di colorazioni simili allo standard, rossastro.

definizione di rojo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di rosso nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è incarnata in modo molto vivido. Un altro significato di rosso nel dizionario è biondo. Si dice anche il rosso dei capelli: di una bionda molto luminosa, quasi rossa.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ROJO

abrojo · antojo · arrojo · cerrojo · cojo · desalojo · despojo · enojo · flojo · hinojo · infrarrojo · manojo · mojo · ojo · pelirrojo · piojo · remojo · reojo · sonrojo · tojo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ROJO

roja · rojal · rojear · rojerío · rojeta · rojete · rojeto · rojez · rojiblanca · rojiblanco · rojiza · rojizo · rojura · rol · rola · rolar · rolazo · roldana · roldar · rolde

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ROJO

añojo · anteojo · aojo · blanquirrojo · bojo · colirrojo · corojo · gorgojo · herrojo · mataojo · matojo · melojo · patojo · perojo · petirrojo · pintojo · rastrojo · realojo · regojo · trampantojo

Sinonimi e antonimi di rojo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROJO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «rojo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ROJO»

rojo · bermejo · bermellón · carmesí · colorado · corinto · encarnado · escarlata · grana · granate · púrpura · rubí · fósforo · glóbulo · cereza · oligisto · coco · blanco · arsénico · vivo · sándalo · color · percibe · ante · fotorrecepción · cuya · longitud · onda · dominante · mide · primera · lengua · española · otro · rubio · rojo · también · dicho · pelo · casi · epopeya · rociada · adrenalina · donde · estrellan · sueños · realidad · nada · parece · cuando · negro · convierte · canario · completa · información · técnica · práctica · canaricultores · sobre · tipo · canarios · colorsorgo · seduce · lector · desventuras · comandante · joven · chica · obligada · casarse · hombre · padre · dispuesto · viejo · leproso · rico · posee · destilería · corte · embargo · libro · simon · sebag · montefiore · tenido · acceso · archivos · stalin · colaboradores · abiertos · recientemente · descubre · inusual · sorprendente · estilo · consiste · regalo · porque · aborda · moda · más · allá · agota · renueva · cada · seis · meses · temporada · ecologia · hacia · didáctica · crítica · índice · extracto · introducción · crisis · desarrollo · humano · poni · entrevera · admirablemente ·

Traduzione di rojo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ROJO

Conosci la traduzione di rojo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di rojo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rojo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

rojo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Red
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أحمر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

красный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vermelho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

লাল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

rouge
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

merah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

rot
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

빨간
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

abang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đỏ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிவப்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लाल
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kırmızı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rosso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

czerwony
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

червоний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

roșu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κόκκινος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rooi
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

röd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rød
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rojo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROJO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rojo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «rojo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su rojo

ESEMPI

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ROJO»

Cuando el sol se pone rojo, es que tiene agua en el ojo.
Español rojo y alemán moreno, ninguno es bueno.
Rojo esparteño, mal pelo.
Sol rojo, agua al ojo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ROJO»

Scopri l'uso di rojo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rojo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rojo
Entre a la epopeya rociada de adrenalina donde se estrellan los sueños y la realidad. Nada es como parece, cuando Negro se convierte en Rojo.
Ted Dekker, 2009
2
El canario rojo
Una completa información técnica y práctica para los canaricultores sobre este tipo de canarios de color
Rafael Cuevas Martínez, 2012
3
Sorgo rojo
Mo Yan seduce al lector con las desventuras del comandante Yu y de la joven Jiu'er, una chica obligada a casarse con el hombre que su padre ha dispuesto: un viejo leproso muy rico, que posee una destilería.
Mo Yan, 2009
4
La corte del zar rojo
Sin embargo, en este libro, Simon Sebag Montefiore, que ha tenido acceso a los archivos de Stalin y de sus colaboradores abiertos recientemente, nos descubre un Stalin inusual, sorprendente.
Simon Sebag Montefiore, 2004
5
El libro rojo del estilo
En eso consiste el estilo. El libro rojo del estilo es un regalo, porque aborda la moda más allá de lo que se agota y renueva cada seis meses, cada temporada.
Brenda Chávez, 2011
6
Hacia una Didáctica Crítica
Índice (Extracto): Introducción: La crisis del desarrollo humano.
Martín Rodríguez Rojo, 1997
7
El poni rojo
Libro que entrevera admirablemente dos descubrimientos, el del contacto y la comunión con la naturaleza y el despertar a las luces y las sombras de la existencia, EL PONI ROJO se articula en forma de cuatro episodios de la infancia de Jody ...
John Steinbeck, 2004
8
El mobbing o acoso laboral
El libro explica al concepto de "mobbing" o acoso laboral, aborda los origenes de su existencia, estudia las clases de "mobbing", las fases y las formas en las que se lleva a cabo.
José Vicente Rojo, Ana María Cervera, 2005
9
Rojo, azul y un poco de amarillo
Primer número de esta nueva serie dedicada a pequeños lectores entusiasmados con el arte.
Bjorn Sortland, Lars Elling, 2001
10
El sari rojo
Con auténtica magia narrativa, Javier Moro relata la gran saga familiar de los Nehru-Gandhi, hombres y mujeres atrapados en las garras del poder, prisioneros de un destino que no han elegido, el mismo que llevará a Sonia a encarnar las ...
Javier Moro, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROJO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rojo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un camión cruzó en rojo y arrastró a un auto: murieron un papá y su ...
Según testigos, el camión circulaba a alta velocidad, cruzó el semáforo en rojo, arrasó con el auto y terminó incrustado en una casa. En el siniestro, un papá y ... «LA NACION, set 16»
2
Más Rojo que Grana
Además, luego de caer ante Defensa y Justicia por la Copa Argentina, el Rojo sumó su cuarta victoria consecutiva sin recibir goles. Así, en la próxima instancia ... «La Razón, set 16»
3
El "Rojo" por la senda ganadora
Con cuatro uruguayos en cancha (Campaña, Diego Rodríguez, "Cebolla" Rodríguez y Vera), saltó el "rojo" al Libertadores de América. Mientras que en su rival ... «Ovación, set 16»
4
¿Por qué este río en Rusia se volvió de color rojo?
(CNN) - Un río en Rusia, en la ciudad ártica de Norilsk, se volvió de color rojo el martes, pareciéndose más a un enorme vaso sanguíneo que a un curso de ... «CNNEspañol.com, set 16»
5
El "Cebolla" volvió a jugar en la victoria del Rojo
Una buena para el maestro Tabárez: Cristian Rodríguez se recuperó a tiempo para el partido de Independiente ante Belgrano y llegará en condiciones a la ... «Ovación, ago 16»
6
Fortaleza del Rojo
Después, Emiliano Rigoni se cobró otro error del Granate y puso el 2-0 final en la Fortaleza, que dejó en buen camino al Rojo para el duelo de vuelta, que será ... «La Razón, ago 16»
7
Pilchas nuevas, Rojo
Pilchas nuevas, Rojo. Luego de la eliminación de la Copa Argentina, Independiente presentó sus nuevas camisetas: la tradicional roja, renovada, y la suplente, ... «Olé, ago 16»
8
La expulsión de Marcos Rojo en la final
A los 43′, Marcos Rojo salió a cortar una pelota ante Arturo Vidal y, aunque no lo tocó, el chileno cayó duramente. Ante la vehemente queja del jugador de La ... «Infobae.com, giu 16»
9
Marcelo Díaz y Marcos Rojo entran en la historia negativa de la ...
Las expulsiones de Marcelo Díaz y Marcos Rojo han entrado en la historia de la Copa América al dejar a sus equipos en inferioridad numérica en una final por ... «Univisión, giu 16»
10
Di María y Rojo siguen con algunas molestias
Marcos Rojo, Gaitán y Javier Pastore trabajaron aparte por distintas molestias. El defensor Rojo, quien tiene una sobrecarga que lo llevó a salir sobre el final ... «El Ancasti Editorial, giu 16»

FOTO SU «ROJO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rojo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rojo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT