Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carnalmente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CARNALMENTE IN SPAGNOLO

car · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARNALMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carnalmente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA CARNALMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «carnalmente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di carnalmente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo carnalmente significa con carnalità. En el diccionario castellano carnalmente significa con carnalidad.

Clicca per vedere la definizione originale di «carnalmente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARNALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARNALMENTE

carnación
carnada
carnadura
carnaje
carnal
carnalidad
carnauba
carnaval
carnavalada
carnavalear
carnavalero
carnavalesca
carnavalesco
carnaválica
carnaválico
carnavalito
carnaza
carnazón
carne
carné

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARNALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di carnalmente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARNALMENTE»

carnalmente carnalidad tercer abecedario espiritual conforme estas cosas dice bernardo amores carnal otro cuales cogen cuatro maneras amar carne espíritu espiritualmente nbsp crimes honour early modern spain estuprado honestidad virginidad cognoscido muchas diversas veces deflorated knowing carnally laestrupo conociendola under said promise marriage teatro legislación universal españa indias hombre hace derecho obliga cumplirlo pero debe hacer penitencia haber perjurado juramento hizo segundos esponsales octava robasen desposada conociesen novena lengua castellana explica lidádes dicho ribad

Traduzione di carnalmente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARNALMENTE

Conosci la traduzione di carnalmente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di carnalmente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carnalmente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

肉体
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

carnalmente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Carnally
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

carnally
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جسدي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

излить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

carnalmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আমাদের চিন্তা যদি দেহ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

charnellement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bersetubuh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

fleischlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

carnally
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

육신의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

carnally
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

carnally
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

carnally
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

देहाचे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

carnally
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carnalmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zmysłowo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вилити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

carnal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σαρκικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vleeslike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

köttets
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

carnally
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carnalmente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARNALMENTE»

Il termine «carnalmente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 47.848 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carnalmente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carnalmente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «carnalmente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARNALMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «carnalmente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «carnalmente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su carnalmente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARNALMENTE»

Scopri l'uso di carnalmente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carnalmente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tercer Abecedario Espiritual
Conforme a estas cosas dice San Bernardo: Dos amores hay: el uno es carnal y el otro espiritual, de los cuales se cogen cuatro maneras de amar, que son amar la carne carnalmente y el espíritu carnalmente, la carne espiritualmente y el ...
Francisco de Osuna, 1980
2
Sex Crimes, Honour, and the Law in Early Modern Spain: ...
(Me ha estuprado ... de mi honestidad y virginidad y cognoscido muchas y diversas veces carnalmente.) He deflorated her ... knowing her carnally. ( Laestrupo [sic] ... conociendola carnalmente.) And under the said promise [of marriage], ...
Renato Barahona, 2003
3
Teatro de la legislación universal de España e Indias, por ...
to que el hombre hace sin derecho no obliga á cumplirlo ,' pero debe hacer penitencia por haber perjurado del juramento que hizo en los segundos esponsales : octava , si robasen la desposada y la conociesen carnalmente : novena , si se ...
Antonio Javier Pérez y López, 1796
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
lidádes que he dicho. Ribad. Fl. Sanft. Vid.de Santa Ines. Venían los lobos y mozos lafci- vos para hartar íü hambre y carnalidad , y tragar la cordera innocente que alli eftaba. CARNALMENTE. adv. Con deleite fenfuál, con apetito carnal.
5
Teatro de la legislacion universal de España é Indias: por ...
to que el hombre hace sin derecho no obliga á cumplirlo , pero debe hacer penitencia por haber per1urado del juramento que hizo en los segundos esponsales : octava , si robasen la desposada y la conociesen carnalmente : novena ...
Antonio Javier Pérez y López, 1796
6
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
C Errada seycndo la muger , segund dice en la Ley ante dcsta , de manera que la oviessen departir de su marido , si acae- cieflè que despues casasse con otro que la conociesse carnalmente , devela departir del segundo marido , è tornarla  ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
7
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
C Errada seyendo la muger, segund dice en la Ley ante desta , de manera que la oviessen departir de su marido , si acae- ciesse que después casasse con otro que la conocielse carnalmente , devela departir del segundo marido , c tornarla ...
Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
8
Los dos tratados Del Papa, I De la Misa Escritos por --- i ...
Los Capernaitas, i aun Juan, vi, so. muchos de los Diszipulos (como lo dize S. Juan), entendian las palabras de Christo carnalmente. I asi dezian , que era dura cosa , i murmuraban dello : á los cuales Christo desengaña, diziéndoles , que ...
Cipriano D. VALERA, 1851
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Ribad. Ft. Sanct.Vid.de Santa Inés. Venían los lobos y mozos ialci- vos para hartar lù hambre y carnalidad , y tragar la cordera innocente que alli citaba. CARNALMENTE. adv. Con deleite sensual, con apetito carnal. Lut.Fadè. Libidinose. M en.
Real Academia Española (Madrid), 1729
10
Vocabulario español e italiano, 2
паю del medefimo padre , е délia me- defima maire □ Carnalidad , carnalità , fenfualita , il vizio délia carne □ Carnalmente , carnalmente . Aver conocido una mufter carnalmente, aver traítato carnalmente con una donna □ Carnaval , o ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARNALMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carnalmente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Indagarán al sujeto que hacía vestir de mujer a su hijo y luego lo ...
El mayor de los niños contó que cuando visitaba a su padre, éste lo obligaba a vestirse como mujer para accederlo carnalmente, y que una vez lo hizo en un ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, lug 16»
2
Ebria se durmió y fue abusada por su amigo
La víctima radicó la denuncia correspondiente, por lo que se determinó que la misma había sido accedida carnalmente. El juez del Crimen de Segunda ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, lug 16»
3
Inicia juicio oral contra Néstor Gentil sindicado de violación en ...
El agresor le quitó el pantalón de la pijama y los pantis y la accedió carnalmente; pese al llanto y los gritos de ella y de su hermanita quien también se despertó, ... «La Nación.com.co, giu 16»
4
Procesan a un albañil por violar a cuñada de 10 años
El magistrado atribuyó al sujeto haber accedido carnalmente a la menor en al menos tres oportunidades, siendo una de ellas el 27 de noviembre de 2014, ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, giu 16»
5
Juzgan por presunto abuso sexual al tío y su amigo
... al cuidado de su tío, quien habría comenzado con tocamientos menores hasta que finalmente la accedió carnalmente con la ayuda de un amigo cómplice, ... «Diario El Esquiu, mag 16»
6
Un chico de 15 años abusó sexualmente de un nene de 10
Según el relato de la víctima, el agresor lo habría obligado a bajarse el pantalón y sus prendas íntimas y lo accedió carnalmente. Además, habría manoseado ... «Tiempo de San Juan, mag 16»
7
Un niño de 9 años habría sido accedido carnalmente por otro de 12
La fiscal del caso requirió Cámaras Gesell, asistencia psicológica para los dos menores y un examen del Cuerpo Médico Forense. «El Liberal Digital, mag 16»
8
Policía evitó que menor fuera accedido carnalmente por un adulto ...
La denuncia de los vecinos y la oportuna reacción de las autoridades, lograron evitar que el agresor lograra su propósito. El hecho se registró a inicios de esta ... «Conexión Putumayo, mag 16»
9
Una niña de 12 fue violada por su tío durante un año
La chica confesó que el hermano de su mamá la accedía carnalmente durante visitas familiares y la amenazaba de muerte si contaba lo sucedido. (0). Enviar. «Tiempo de San Juan, mag 16»
10
Ojo de Agua: detienen a un hombre que abusó de su sobrina
... el pasado 30 de abril, una adolescente se presentó en la dependencia policial para denunciar que su tío la había accedido carnalmente. Además, relató que ... «El Liberal Digital, mag 16»

FOTO SU «CARNALMENTE»

carnalmente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carnalmente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carnalmente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z