Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carnalidad" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARNALIDAD

La palabra carnalidad procede del latín carnalĭtas, -ātis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CARNALIDAD IN SPAGNOLO

car · na · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARNALIDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carnalidad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARNALIDAD IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «carnalidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di carnalidad nel dizionario spagnolo

La definizione di carnalità nel dizionario è vizio e gioia della carne. En el diccionario castellano carnalidad significa vicio y deleite de la carne.

Clicca per vedere la definizione originale di «carnalidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARNALIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARNALIDAD

carnación
carnada
carnadura
carnaje
carnal
carnalmente
carnauba
carnaval
carnavalada
carnavalear
carnavalero
carnavalesca
carnavalesco
carnaválica
carnaválico
carnavalito
carnaza
carnazón
carne
carné

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARNALIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Sinonimi e antonimi di carnalidad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARNALIDAD»

carnalidad vicio deleite carne carnalidad frío extraño tanto aluda quot compromiso corporalidad mundo recuerda otros libros anteriores escritora salmantina tratado sobre geografía desastre sola biblia bosquejos sermones corintios claramente envidia conflicto conlleva celo división cuando personas celan unas otras dividen comienzan luchar discutir reñir unos templanza méxico

Traduzione di carnalidad in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARNALIDAD

Conosci la traduzione di carnalidad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di carnalidad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carnalidad» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

肉欲
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

carnalidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Carnality
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चमड़े का रंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شهوانية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

похоть
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

carnalidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ইঁদ্রি়পরায়ণতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

carnality
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hawa nafsu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

carnality
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

色欲
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

육욕
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

carnality
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhục dục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

carnality
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विषयासक्ती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şehvet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carnalità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cielesność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хіть
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

carnalitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασέλγεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vleeslikheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

köttslighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjødelighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carnalidad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARNALIDAD»

Il termine «carnalidad» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.906 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carnalidad» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carnalidad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «carnalidad».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARNALIDAD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «carnalidad» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «carnalidad» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su carnalidad

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARNALIDAD»

Scopri l'uso di carnalidad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carnalidad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Carnalidad del frío
No es extraño, por tanto, que se aluda en " Carnalidad del frío " a un compromiso de corporalidad con el mundo, que recuerda otros libros anteriores de la escritora salmantina (Tratado sobre la geografía del desastre, 1997; La sola ...
María Angeles Pérez López, 2000
2
Biblia de Bosquejos y Sermones-RV 1960-1 y 2 Corintios:
La carnalidad se ve claramente en la envidia y el conflicto. La envidia conlleva al celo, y el celo conlleva a la división. Cuando las personas se celan unas de otras , se dividen y comienzan a luchar, o a discutir y a reñir unos con otros.
Anonimo, Kregel Publications, 2005
3
Historicidad y Carnalidad
La psicosom tica es un tema abordado por psic logos, psiquiatras y psicoanalistas aun endeble e incierto por la vaguedad en el uso del concepto.
Erick F. Márquez, 2012
4
En pos de lo Supremo. 365 lecturas Devocionales
El hombre natural, o incrédulo, no ITlCirZO 23 sabe nada sobre carnalidad. Los deseos de la carne que pelean contra el Espíritu, : T6I"120 y la guerra del Espíritu contra la carne, , que se inicia con el nuevo nacimiento, UXlcl m6nt6 son lo ...
Oswald Chambers, 2009
5
En Pos de Lo Supremo
eoto, dQbiendo tir del nuevo nacimiento, los eKt/te üOsOt/tOS CeCos, C0n- deseos de la carne que luchan UenddS ij disensiones, ¿nO contra el Espíritu y la lucha del S0ÍS ca//tnaCes?... Espíritu contra la carne, produ- cen la carnalidad y el ...
Oswald Chambers, 2004
6
El hombre como persona
CAPÍTULO IV CARNALIDAD Y ALTERTOAD "El hombre será considerado como una existencia unitaria cor- po-animada, como "persona" o el "rostro" del otro como exterioridad, como libre y por ello responsable y causa del mal moral, como ...
Mariano Moreno Villa, 1995
7
Pensar a Dios. Tocar a Dios
No sólo que Jesús, el Cristo, se nos da en la Iglesia, sino que no tenemos posibilidad alguna de esa acción imitadora y estiradora en bucle, si no es en la carnalidad misma de la Iglesia, en la carnalidad de la comunidad eclesial, no sólo en ...
Alfonso Pérez de Laborda, 2004
8
HOMBRE ESPIRITUAL-3 volúmenes en 1
Al contrario, en realidad su carnalidad transformará en carnal todo su conocimiento «espiritual». Lo que necesita no es más enseñanza espiritual, sino un corazón obediente que esté dispuesto a ceder su vida al Espíritu Santo y que ande por ...
NEE, Watchman
9
El Pacto de Dios con Usted para Su Familia: Pongase de ...
Ayunar romperá las potestades de carnalidad, división y contienda en su familia (Filipenses 3:19). La carnalidad es un problema en muchas familias en el Cuerpo de Cristo. Ser carnal significa ser dado a la carne. Significa pensar en las ...
John Eckhardt, 2013
10
Una mirada al ser
Vivo y viviré siempre en la carnalidad, pues de otro modo no soy yo y no seré yo. El juego de las carnes nunca se nos podrá quitar, porque se nos quitaría nuestro propio ser. Nunca se nos ha de quitar la memoria, aunque vivamos en una ...
Alfonso Pérez de Laborda, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARNALIDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carnalidad nel contesto delle seguenti notizie.
1
SÁNCHEZ ROBAYNA Sánchez Robayna deja en sus diarios su ...
Matisse, por ejemplo, no sólo expresa la luminosidad del espacio, la carnalidad del mundo: antes que eso, nos invita a meditar acerca de lo que la luminosidad ... «EFE, giu 16»
2
Sádico, masoquista y salvaje, en los límites de Bacon
La carnalidad como aspecto exterior de la sexualidad y la lujuria rodean a este hombre que voluntariamente esconde su capacidad de ver las cosas y discernir. «El Español, giu 16»
3
Entrevista a Jenny Saville
Expresa a través del cuerpo estados de sensibilidad que nos vinculan a nuestra propia existencia; carnalidad incomoda, angustiosa, dolorosa... Esa carnalidad ... «ABC.es, giu 16»
4
Contemplación de las imágenes
... desnudez no edulcorada de idealismo clásico, el dios pagano con un descaro de ragazzo di vita, con una carnalidad táctil que antes de Caravaggio no había ... «EL PAÍS, mag 16»
5
Dario Facal: "El erotismo está en el texto, aunque también haya ...
En el burlador hablaba de la tradiciín de don juan, que es un mito nacional de la seducción que pocas veces se había confrontado con la carnalidad. En esta ... «Metrópoli, apr 16»
6
El cuerpo de los dominados
Su versión de La señorita Julia es pura carnalidad: los cuerpos danzan, se entrelazan, se repelen, se dominan, se humillan. Esos cuerpos que encarnan las ... «El Observador, feb 16»
7
La carnalidad y el intelecto
En dos dedicatorias de sendos regalos entre una pareja en forma de libros se puede esconder no sólo la raíz de ese amor; también la probable razón de su ... «EL PAÍS, gen 16»
8
¿Y esto es obscenidad?
D. H. Lawrence rompió esquemas morales con una carnalidad nada habitual en ... por aquello de ir de un extremo a otro, fue que introdujo la carnalidad de los ... «EL PAÍS, dic 15»
9
Carnalidad vigorosa
Extendía Betty LaVette sus brazos desde el centro del escenario del Teatro Lara, unas extremidades frágiles y huesudas, pero el calor de esas manos parecía ... «EL PAÍS, ott 15»
10
Encuentran una rara máscara del dios griego Pan en una ...
Se trata de un dios muchas veces vinculado a los sátiros dentro de la mitología griega y romana, identificado con la música, los placeres y la carnalidad. «LaTercera, mar 15»

FOTO SU «CARNALIDAD»

carnalidad

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carnalidad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carnalidad>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z