Scarica l'app
educalingo
carona

Significato di "carona" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARONA

La palabra carona procede de origen incierto; cónfer latín caro, carnis, carne.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CARONA IN SPAGNOLO

ca · ro · na


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARONA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carona è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARONA IN SPAGNOLO

definizione di carona nel dizionario spagnolo

La definizione di carona nel dizionario spagnolo è detta di una persona: Que tiene la cara grande. Un altro significato di carona nel dizionario è anche un po 'ubriaco.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARONA

cabrona · camarona · chacarona · chacharona · chinvarona · clarona · corona · harona · ladrona · llorona · maharona · matrona · morona · neurona · pajarona · patrona · picarona · reparona · testosterona · varona

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARONA

carolina · carolinensa · carolinense · carolingia · carolingio · carolino · carolo · cárolus · caromomia · carón · caronchar · caroncharse · caroncho · caronchosa · caronchoso · caronjo · caroñosa · caroñoso · caroquera · caroquero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARONA

aldosterona · chaperona · chirona · cimarrona · comadrona · encerrona · hurona · litrona · madrona · mirona · mujerona · perrona · poltrona · progesterona · prona · sangrona · santurrona · socarrona · solterona · trona

Sinonimi e antonimi di carona sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARONA»

carona · corto · hacer · largo · blando · dicho · persona · tiene · cara · grande · otro · también · ligeramente · ebrio · carona · tragica · vida · muerte · reyna · escocia · pícara · justina · tienen · vnos · sulquillos · salido · algunos · llaman · rugas · escusa · graciosa · engananse · sino · rostro · mente · cabellos · soltadizos · noche · problemas · etimológicos · raíces · carr · corr · dialectos · peninsulares · fritz · krüger · examinar · ejemplos · citados · numerosos · otros · registrados · dicc · hist · lengua · española · incluso · edad · media · parece · aceptable · nbsp ·

Traduzione di carona in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CARONA

Conosci la traduzione di carona in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di carona verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carona» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

卡罗纳
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

carona
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Ride
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Carona
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كارونا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Карона
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Carona
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

carona
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Carona
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Carona
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

carona
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

Caronaの
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

carona
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

carona
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Carona
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Carona
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

carona
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Carona
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Carona
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

carona
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Карона
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Carona
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Carona
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Carona
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

carona
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Carona
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carona

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARONA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carona
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «carona».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su carona

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARONA»

Scopri l'uso di carona nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carona e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La pícara Justina
... tienen vnos sulquillos que me han salido a la cara, que algunos los llaman rugas,* Escusa sus , . . rugas graciosa- y engananse; no lo son; sino que mi rostro es muy mente. blando de carona* y los cabellos soltadizos, que de noche - 33 -
Julio Puyol, 1605
2
Problemas etimológicos: raíces carr-, carr- y corr- en los ...
raíces carr-, carr- y corr- en los dialectos peninsulares Fritz Krüger. Al examinar los ejemplos citados y numerosos otros registrados en el Dicc. hist. de la lengua española, s. v. carona incluso los de la Edad Media, ya no nos parece aceptable  ...
Fritz Krüger, 1956
3
El caballo y el recado
Se usaron dos tipos de carona: la carona de vaqueta y la carona de suela. La carona de vaqueta, o sea de cuero de vaca curtido, aparece en el inventario de los bienes de don Manuel de la Paz, inventariada en los términos siguientes: Un  ...
Agustín Zapata Gollán, 1967
4
El caballo criollo en la tradición argentina
¡Mi gran amigo don Avelino Montenegro usaba, hasta poco antes de morir (1945 ), una carona de vaca overa-castaña, que en sus bordes tenía una guarda labrada a cuchillo, sobre el pelo de cuero. Estas caronas servían para preservar de la ...
Guillermo Alfredo Terrera, 1970
5
Obras publicadas
Carona.— i, 34. "mi rostro es muy blando de carona...,, Carona. «Pedazo de tela gruesa acoginado que se pone en el lomo de las caballerías, entre la silla ó albarda y el sudadero, para que no se lastimen.» Y agrega: « Blando de carona, loe ...
Sociedad de Bibliófilos Madrileños, 1912
6
Biblioteca del oficial
Mi gran amigo don Avelino Montenegro usaba, hasta poco antes de morir (1945) , una carona de vaca overa-castaña, que en sus bordes tenía una guarda labrada a cuchillo, sobre el pelo de cuero. Estas caronas servían para preservar de la ...
Círculo Militar (Buenos Aires, Argentina), 1969
7
Enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo-americana: ...
15¡V3 v 1561, un artista del mismo nombre trabHjó af* decoración escultórica de la caLedral. CARONA. P. Pauntai. — It. Cussinetto. — In. Pad- dotb. — A. Sattelanterlajs.— P. Galapo. — C. Carona, en- . eailiud*. (Eum. — Del lat. caro, carne.) ...
8
Trámite parlamentario
Junto con el cojinillo, las matras constituían el colchón de la cama del gaucho. k) La carona Carona significa literalmente "contra la carne". La carona podía ser de una sola pieza o de dos partes iguales que se unían con tientos o con una ...
Argentina. Congreso de la Nación. Cámara de Diputados de la Nación. Secretaría Parlamentaria. Mesa de Entradas, 1992
9
Sociedad de Bibliófilos Madrileños
Carona.— 1, 34. "mi rostro es muy blando de carona...,, Carona, « Pedazo de tela gruesa acoginado que se pone en el lomo de las caballerías, entre la silla ó albarda y el sudadero, para que no se lastimen. » Y agrega: « Blando de carona,  ...
Sociedad de Bibliófilos Madrileños, 1912
10
Historia y crónicas de los pueblos del Estado Bolívar
-le preguntamos un día de Sol al viejo "Corocoro" cuando remendaba sus redes. —Que tuvo que abandonar la pesquería porque "La Carona" que habita en el Orinoco, en plena boca del rio Caris, no lo dejaba en paz y todo porque un día se ...
Américo Fernández, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARONA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carona nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jovem que morreu em acidente combinou carona em redes sociais
A jovem de 21 anos que morreu após o carro em que ela estava capotar na SP-209 na quarta-feira (15), em Pardinho (SP), tinha combinado uma carona para ... «Globo.com, giu 16»
2
Waze testa serviço de carona compartilhada nos EUA
A empresa, que pertence ao Google, anunciou nesta segunda-feira, 17, a criação do Waze Carpool, um serviço de caronas parecido com o Uberpool, lançado ... «Estadão, mag 16»
3
Former Texas senators Shapiro, Carona and Deuell support Marco ...
Carona, of Dallas, and Deuell, of Greenville, both wielded considerable influence in the Senate — until knocked off by tea party opponents in the 2014 ... «Dallas Morning News, feb 16»
4
Sheriff Hutchens Has Her Laughing Mike Carona Moment with ...
Nearly six years ago, former Orange County Sheriff Mike Carona stood in front of a gaggle of reporters just outside the Ronald Reagan Federal Courthouse and ... «OC Weekly, feb 16»
5
Rob Carona Is Going Places
But if you think you have superstar-in-waiting, Rob Carona, pegged, forget it. Despite the surface similarities, the kid from California, has a way with a hook, ... «American Songwriter, ott 15»
6
Waze lança RideWith, aplicativo de caronas para o trabalho
Utilizando a plataforma do Waze, o Google lançou nesta semana o aplicativo RideWith, que estimula o uso de caronas para ir ao trabalho. O serviço está ... «Globo.com, lug 15»
7
Former State Senator John Carona Owner of First National Bank of ...
DALLAS, June 4, 2015 (GLOBE NEWSWIRE) -- John Carona, CEO of Associa and former state senator from district 16, is now the owner and chairman of the ... «GlobeNewswire, giu 15»
8
Ex-OC Sheriff Michael Carona leaves prison, returns home
Former Sheriff Michael S. Carona, whose fall from power foreshadowed an overhaul of the top rung in the Sheriff's Department, is currently with his wife and son, ... «Los Angeles Times, mag 15»
9
Joey Carona Announced as President of Associa
DALLAS, May 13, 2015 (GLOBE NEWSWIRE) -- Associa, the world's largest community management firm, announces Joey Carona as its new president, a role ... «GlobeNewswire, mag 15»
10
Fotógrafo flagra furão voando de carona em pica-pau
Esta foto flagra o momento em que um furão pega carona no voo de um pica-pau. A imagem foi feita num parque em Londres pelo fotógrafo amador Martin ... «Globo.com, mar 15»

FOTO SU «CARONA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carona [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carona>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT