Significato di "ceder" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CEDER

La palabra ceder procede del latín cedĕre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CEDER IN SPAGNOLO

ce · der

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CEDER

Ceder è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ceder in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CEDER IN SPAGNOLO

definizione di ceder nel dizionario spagnolo

La prima definizione di dare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di dare, trasferire, trasferire a qualcuno una cosa, un'azione o un diritto. Un altro significato del dare nel dizionario è perdere tempo, spazio, posizione, ecc., In favore di un rivale. Il ciclista ha rinunciato per sei minuti al leader. Il rendimento è anche il detto di un giocatore: passa la palla ad un altro della tua squadra, quando entrambi sono vicini.

La primera definición de ceder en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar, transferir, traspasar a alguien una cosa, acción o derecho. Otro significado de ceder en el diccionario es perder tiempo, espacio, posición, etc., en favor de un rival. El ciclista cedió seis minutos respecto del líder. Ceder es también dicho de un jugador: Pasar la pelota a otro de su equipo, cuando ambos están cerca.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CEDER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cedo

tú cedes / cedés

él cede

nos. cedemos

vos. cedéis / ceden

ellos ceden

Pretérito imperfecto

yo cedía

tú cedías

él cedía

nos. cedíamos

vos. cedíais / cedían

ellos cedían

Pret. perfecto simple

yo cedí

tú cediste

él cedió

nos. cedimos

vos. cedisteis / cedieron

ellos cedieron

Futuro simple

yo cederé

tú cederás

él cederá

nos. cederemos

vos. cederéis / cederán

ellos cederán

Condicional simple

yo cedería

tú cederías

él cedería

nos. cederíamos

vos. cederíais / cederían

ellos cederían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cedido

tú has cedido

él ha cedido

nos. hemos cedido

vos. habéis cedido

ellos han cedido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cedido

tú habías cedido

él había cedido

nos. habíamos cedido

vos. habíais cedido

ellos habían cedido

Pretérito Anterior

yo hube cedido

tú hubiste cedido

él hubo cedido

nos. hubimos cedido

vos. hubisteis cedido

ellos hubieron cedido

Futuro perfecto

yo habré cedido

tú habrás cedido

él habrá cedido

nos. habremos cedido

vos. habréis cedido

ellos habrán cedido

Condicional Perfecto

yo habría cedido

tú habrías cedido

él habría cedido

nos. habríamos cedido

vos. habríais cedido

ellos habrían cedido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ceda

tú cedas

él ceda

nos. cedamos

vos. cedáis / cedan

ellos cedan

Pretérito imperfecto

yo cediera o cediese

tú cedieras o cedieses

él cediera o cediese

nos. cediéramos o cediésemos

vos. cedierais o cedieseis / cedieran o cediesen

ellos cedieran o cediesen

Futuro simple

yo cediere

tú cedieres

él cediere

nos. cediéremos

vos. cediereis / cedieren

ellos cedieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cedido

tú hubiste cedido

él hubo cedido

nos. hubimos cedido

vos. hubisteis cedido

ellos hubieron cedido

Futuro Perfecto

yo habré cedido

tú habrás cedido

él habrá cedido

nos. habremos cedido

vos. habréis cedido

ellos habrán cedido

Condicional perfecto

yo habría cedido

tú habrías cedido

él habría cedido

nos. habríamos cedido

vos. habríais cedido

ellos habrían cedido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

cede (tú) / cedé (vos)
ceded (vosotros) / cedan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

ceder

Participio

cedido

Gerundio

cediendo

SINONIMI DI «CEDER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ceder» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di ceder

abandonar · abdicar · acceder · adjudicar · amainar · aminorar · aprobar · asentir · cejar · cesar · claudicar · conceder · condescender · consentir · dar · dejar · desistir · disminuir · endosar · entregar · flaquear · flojear · mitigar · suavizar · transferir · transigir · traspasar

ANTONIMI DI «CEDER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «ceder» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di ceder

aumentar · bregar · emperrarse · insistir · presionar · quitar · recibir · recrudecer · tomar

TRADUZIONE DI CEDER

Conosci la traduzione di ceder in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ceder verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ceder» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 给
• spagnolo: ceder
• Traduttore italiano - inglese: give
• Traduttore italiano - hindi: देना
• Traduttore italiano - arabo: منح
• Traduttore italiano - russo: дать
• Traduttore italiano - portoghese: dar
• Traduttore italiano - bengalese: দিতে
• Traduttore italiano - francese: donner
• Traduttore italiano - malese: memberi
• Traduttore italiano - tedesco: geben
• Traduttore italiano - giapponese: 与えます
• Traduttore italiano - coreano: 주기
• Traduttore italiano - giavanese: menehi
• Traduttore italiano - vietnamita: cho
• Traduttore italiano - tamil: கொடுக்க
• Traduttore italiano - marathi: देणे
• Traduttore italiano - turco: vermek
• Traduttore italiano - italiano: dare
• Traduttore italiano - polacco: dać
• Traduttore italiano - ucraino: дати
• Traduttore italiano - rumeno: da
• Traduttore italiano - greco: δίνουν
• Traduttore italiano - afrikaans: gee
• Traduttore italiano - svedese: ge
• Traduttore italiano - norvegese: gi

8 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CEDER»

Citazioni e frasi famose con la parola ceder.

1

Adagio Español

Conviene ceder el paso a los tontos y a los toros.

2

Antonio Gala

Los privilegiados arriesgarán siempre su completa destrucción antes que ceder una mínima parte de sus privilegios.

3

Gustave Le Bon

Gobernar es pactar; pactar no es ceder.

4

Honoré De Balzac

Ceder a un vicio cuesta más que mantener una familia.

5

Jean Rostand

Consiente en ceder cuando tengas razón, con tal de que sepas ser intransigente cuando estés equivocado.

6

José Ortega Y Gasset

La razón pura tiene que ceder su imperativo a la razón vital; la vida debe ser vital.

7

Doménico Cieri Estrada

Es un arte saber ceder en lo trivial.

8

Homero

Los excelsos regalos de los dioses no pueden ser destruidos con facilidad por los mortales hombres, ni ceder a sus fuerzas.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CEDER»

No has de ceder con quien naces, sino con quien paces.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CEDER»

Scopri l'uso di ceder nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ceder e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Si ... de acuerdo!: cómo negociar sin ceder

Estrategias de negociacion para que ambas partes queden satisfechas.

Roger Fisher, Bruce Patton, William Ury, 1993

Obtenga el sí: El arte de negociar sin ceder

Obtenga el sí es un libro imprescindible para afrontar cualquier tipo de negociación, ya sea profesional o personal y contiene métodos, paso a paso, para lograr acuerdos en conflictos de cualquier índole: familiares, vecinales, ...

William Ury, Roger Fisher, Bruce Patton, 2012

Cómo negociar

CEDER SIN CEDER Nunca deberemos ceder del todo en una negociación, ya que luego podemos encontrarnos con que hemos malvendido o hecho una mala compra como consecuencia del solo hecho de ceder. Ceder siempre redundará  ...

George Fern, 2003

Equitación centrada

Ceder a la pierna es un movimiento donde el caballo no mira o se curva en la dirección en la que va. El movimiento es hacia adelante y lateral a la vez, pero más hacia adelante que lateralmente. Es incorrecto si los pasos son más amplios ...

Sally Swift, 1997

Manual práctico de usos y dudas del español

6 aceptar / conceder / acceder / ceder aceptar [recibir voluntariamente algo que se nos ofrece o encarga,; aprobar, dar por bueno2] SIN: admitir ANT: rechazar, negar conceder [dar, otorgar, convenir en algún punto con argumentos distintos a ...

Waldo Pérez Cino, 2000

Aprender del conflicto: conflictología y educación

Vera Grabe, excombatiente colombiana y actual trabajadora por la paz, en la 1.a Conferencia Iberoamericana de Paz y Tratamiento del Conflicto, en el año 1996, afirmó: Para la paz hay que ceder, despojarse de algo. No sólo de las armas.

‎2003

3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes

Ceder. Ceder. el. paso: dar preferencia a otra persona en una puerta, o a otro vehículo en un cruce. Esta expresión es neutra o formal. Una expresión sinónima , muy frecuente en el registro neutro, es dejar pasar. S: La niña V: cedió CD: el ...

Adela Robles-Sáez, 2010

El Juego de la Vida y Como Jugarlo

CEDER. LA. CARGA. (Grabar al subconsciente) En el momento en el que los seres humanos llegan a conocer su propio poder y el proceso de su mente, su mayor deseo es encontrar la forma más sencilla y rápida que les permita ...

Florence Scovel-Shinn, 2006

Homenaje a Luis Rojo Ajuria: escritos jurídicos

Como he manifestado antes, lo que a mi juicio determina la ineficacia frente a Banco X. del supuesto pacto de no ceder en la relación contractual entre M., S.A. y D.B. es, precisamente, el hecho de que Banco X. ignorara la existencia de tal ...

Universidad de Cantabria, 2003

Manantial Edicion para hombres/ TouchPoints for Men: Una ...

Tanto ceder como negociar implican aclarar o resolver de común acuerdo las diferencias entre dos grupos. Ceder y negociar pueden tener la misma meta: el máximo bien para todas las partes involucradas. No obstante, otro significado de  ...

Ronald A. Beers, Amy E. Mason, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CEDER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ceder nel contesto delle seguenti notizie.

Embajador francés en Uruguay pidió "no ceder" ante el terrorismo

“Francia ha decidido que no tiene que ceder, que tiene que enfrentar al terrorismo”, dijo el embajador francés en Uruguay Sylvain Itte, tras conocer el atentado ... «Montevideo Portal, lug 16»

Podrían postergar el inicio del torneo para ceder a los jugadores a ...

En medio de la crisis que envuelve al fútbol argentino, algunos dirigentes analizan la posibilidad de postergar el inicio del campeonato de Primera para ceder a ... «Clarín.com, lug 16»

Independiente se niega a ceder a Víctor Cuesta

“Independiente de ninguna manera está de acuerdo en ceder al jugador Cuesta”, sentenció el vicepresidente de Independiente, Noray Nakis por radio La Red. «Perfil.com, lug 16»

Ahora Vélez amenaza con no ceder a Gianetti a la Selección Olímpica

Ahora Vélez amenaza con no ceder a Gianetti a la Selección Olímpica. Fútbol local. Bassedas aseguró que si los demás clubes no acatan la convocatoria, ... «Clarín.com, lug 16»

José Ramón pide a Azcárraga ceder la Selección a Pachuca

Luego de etiquetar a la Selección Mexicana de 'antropófaga' por devorar sus propios éxitos, llamó a Emilio Azcárraga Jean, dueño del Club América, a ceder el ... «AS, giu 16»

Andrés Aberasturi.- ¿Alguien va a ceder?

Alguien debe ceder porque estamos hartos de oír que aquí no hay líneas rojas por parte de nadie cuando la realidad es otra. Que Ciudadanos se obsesione en ... «Europa Press, giu 16»

Usuario del Metro de la Ciudad de México finge dormir para no ...

Quien graba le dice "de plano te estás haciendo el dormido para no ceder el lugar", ante la negativa alguien más cede su lugar a la señora, quién por cierto ... «Terra México, giu 16»

Mesías Guevara opinó que Fuerza Popular obliga a PPK “ceder a ...

Según consideró, la agrupación fujimorista pretende obligar a PPK a “ceder a un chantaje” pidiendo disculpas, respaldandose en la amplia mayoría que ... «LaRepública.pe, giu 16»

PAN pide no ceder a 'chantajes' de la CNTE

La suspensión de los maestros faltistas fue una decisión acertada de la Secretaria de Educación Pública y no debe dar marcha atrás ni ceder a chantajes de la ... «El Financiero, mag 16»

Telecomm ya puede ceder contratos de fibra óptica

Ciudad de México. Telecomunicaciones de México (Telecomm) ya puede ceder a operadores de telecomunicaciones los contratos de usuarios de la red de la ... «La Jornada en linea, mag 16»