Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "celosa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CELOSA

La palabra celosa procede del latín zelōsus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CELOSA IN SPAGNOLO

ce · lo · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CELOSA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Celosa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CELOSA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «celosa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
celosa

gelosia

Celos

La gelosia è una risposta emozionale che nasce quando una persona percepisce una minaccia a qualcosa che considerano loro. È comunemente indicato come sospetto o preoccupazione per la possibilità che la persona amata sottrae l'attenzione a favore di un altro. Questo è anche conosciuto come la sensazione di invidia verso il successo o il possesso di un'altra persona. Los celos son una respuesta emocional que surge cuando una persona percibe una amenaza hacia algo que considera como propio. Comúnmente se denomina así a la sospecha o inquietud ante la posibilidad de que la persona amada reste atención en favor de otra. También se conoce así, al sentimiento de envidia hacia el éxito o posesión de otra persona.

definizione di celosa nel dizionario spagnolo

La definizione di geloso nel dizionario è cespuglio spinoso, della famiglia delle Verbenacee, con fiori bluastri, a spiga e legno giallo, con venature morbide, dure, compatte e pesanti. En el diccionario castellano celosa significa arbusto espinoso, de la familia de las Verbenáceas, de flores azuladas, en espiga, y madera amarilla, con vetas suaves, dura, compacta y pesada.
Clicca per vedere la definizione originale di «celosa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CELOSA


alosa
lo·sa
anhelosa
an·he·lo·sa
callosa
ca·llo·sa
cautelosa
cau·te·lo·sa
celulosa
ce·lu·lo·sa
escandalosa
es·can·da·lo·sa
fabulosa
fa·bu·lo·sa
glosa
glo·sa
golosa
go·lo·sa
llosa
llo·sa
losa
lo·sa
maravillosa
ma·ra·vi·llo·sa
melosa
me·lo·sa
musculosa
mus·cu·lo·sa
nebulosa
ne·bu·lo·sa
orgullosa
or·gu·llo·sa
pelosa
pe·lo·sa
procelosa
pro·ce·lo·sa
recelosa
re·ce·lo·sa
repelosa
re·pe·lo·sa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CELOSA

cellerizo
cellisca
cellisquear
cello
celo
celofán
celoidina
celoma
celomado
celomático
celosamente
celosía
celoso
celota
celotipia
celsitud
celta
celtíbera
celtiberia
celtibérica

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CELOSA

amilosa
angulosa
arcillosa
argilosa
batallosa
caudalosa
dolosa
escrupulosa
filosa
granulosa
jubilosa
meticulosa
nitrocelulosa
pilosa
populosa
quilosa
quisquillosa
resbalosa
sigilosa
tuberculosa

Sinonimi e antonimi di celosa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CELOSA»

celosa calibre cancion letra como dejar frases celos respuesta emocional surge cuando persona percibe amenaza hacia algo considera propio comúnmente denomina así sospecha inquietud ante posibilidad arbusto espinoso familia verbenáceas flores azuladas espiga madera amarilla vetas suaves dura compacta pesada alfarera claude lévi strauss revolucionó campo antropología esta obra afirma mitos indios fruto conocimiento sobre plantas animales sociedad humana emociones cuerpo internado jude celosa adiós ángeles piscina boutiques hola edimburgo lluvia hockey comida colegio misma jealous herself escrita tirso molina regresaba madrid ciudad tras larga ausencia donde para sorpresa encontró urbe modernizada todo magnífica plaza mayor mejores comedias intriga escritas partir desarrolla interesantes personajes femeninos this historical reproduction that curated quality assurance conducted each these books attempt remove with imperfections

Traduzione di celosa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CELOSA

Conosci la traduzione di celosa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di celosa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «celosa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

眼红
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

celosa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

jealous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ईर्ष्या
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غيور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ревнивый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ciumento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কুচুটে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

jaloux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cemburu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

neidisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

嫉妬
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

질투심 많은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cemburu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ghen tuông
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொறாமை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अत्यंत दक्ष
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kıskanç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

geloso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zazdrosny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ревнивий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gelos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζηλιάρης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jaloers
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svartsjuk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sjalu
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di celosa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CELOSA»

Il termine «celosa» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.027 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «celosa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di celosa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «celosa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CELOSA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «celosa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «celosa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su celosa

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CELOSA»

Citazioni e frasi famose con la parola celosa.
1
John Gay
La mujer celosa cree todo lo que la pasión le sugiere.
2
Anónimo
La mujer celosa en sí no reposa, y al marido siempre le trae afligido.

6 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CELOSA»

De celosa a puta, dos pulgadas justas.
Mujer celosa, leona furiosa.
Mujer celosa, mujer sin enredo, bolsa sin dinero.
Mujer contenciosa, mujer odiosa; mucho peor que celosa.
No hay más brava cosa, que una mujer celosa.
No hay tan brava cosa como la mujer celosa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CELOSA»

Scopri l'uso di celosa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con celosa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La alfarera celosa
Claude Lévi-Strauss revolucionó el campo de la antropología con esta obra, en la que afirma que los mitos de los indios son un fruto de su conocimiento sobre plantas y animales, sobre la sociedad humana y sus emociones, sobre el cuerpo ...
Claude Levi-Strauss, 2008
2
El internado de St. Jude's 2. Celosa
¡Adiós, Los Ángeles: sol, piscina y boutiques! ¡Hola, Edimburgo: lluvia, hockey y comida de colegio!
Carmen Reid, 2010
3
La Celosa de si Misma / Jealous of Herself
La celosa de sí misma fue escrita por Tirso de Molina hacia 1621, cuando regresaba a Madrid, su ciudad, tras una larga ausencia, donde, para su sorpresa se encontró con una urbe modernizada y sobre todo con la magnífica Plaza Mayor, ...
Tirso De Molina, 2010
4
La celosa de sí misma
La celosa de si misma es una de las mejores comedias de intriga escritas por Tirso de Molina. A partir de los celos, Tirso desarrolla uno de sus mas interesantes personajes femeninos.
Tirso de Molina, Tirso de Molina, 2012
5
La Celosa de S' Misma
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Tirso De Molina, 2008
6
Que Celosa! / So Jealous!
Saila está muy triste porque nota que su madre está pendiente de su hermano, que es un bebé.
‎2000
7
Zoe es celosa/ Zoe is Jealous
Cuando Zoe se convierte en un princesa perfecta no es nada envidiosa
Fabienne Blanchut, Jacques Beaumont, 2009
8
Romancero de romances doctrinales, amatorios, festivos, ...
... Unas aguas á otras aguas , Mirando, dice al arroyo , Si bien mirar le dejaban Lágrimas que sus crecientes Le crecian y enturbiaban: íal es mí pena celosa, Tal es mi celosa basca; Pues que no menores guijas De sospechas me quebrantan.
Agustín Durán, 1829
9
Romancero de romances doctrinales, amatorios, festivos, ...
Que ejecute la sentencia, Que tus engaños pronuncia, Y confirma tu aspereza ; A quien apretado el cuello Vengo á recibir la pena Justa, pues crei tan presto Tus palabras lisonjeras. ; Oh celosa etc. De tus favores me nace El tormento que ...
‎1829
10
Los tests del amor / The tests of love
¿ES. USTED. CELOSA? Difícilmente existe una persona que no haya sentido celos alguna vez en su vida. Los celos evidencian situaciones internas marcadas por la desvalorización personal, miedo al abandono, temor a la pérdida, ...
Gabriela M. de Cirico, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CELOSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino celosa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Esta es la esposa celosa que no quieres tener como contacto en ...
Posiblemente, ya has escuchado mencionar a “La Kymberli”. Algunos medios la han catalogado como “la celosa” de WhatsApp o la que “armó una bronca de ... «El Diario NY, lug 16»
2
Kim Kardashian: ¿Más celosa que nunca de Blac Chyna?
De acuerdo con un informe publicado por la revista Closer, la madre de North West estaría celosa de la relación que Kris Jenner tiene por estos días con la ... «melty.es, giu 16»
3
5 señales que dicen que eres celosa patológica
Te decimos cuáles son las señales que indican que eres una celosa patológica. ¡Toma nota! Foto:Especial. Como saber si tus celos son patológicos. Celar un ... «quien.com, giu 16»
4
VIDEO: Fey estaba celosa de Taylor Swift
Fey confiesa que se ha sentido celosa de la cantante Taylor Swift, pues su hija Isabella se ha declarado fan de la estadounidense, sin embargo la pequeñita no ... «holaciudad.com, mag 16»
5
Mamá celosa le arruinó regalo de cumpleaños a su hijo ¡con una ...
Mamá celosa le arruinó regalo de cumpleaños a su hijo ¡con una bailarina exótica! 6 de Abril del 2016Por @TVNotasmx / Foto: Especial. A punta de insultos, ... «TVNotas, apr 16»
6
Joy, celosa de compartir sus canciones
Sin embargo, Joy es celosa de sus composiciones y por ahora prefiere dejarlas sólo para ella, así lo cuenta en exclusiva para El INFORMADOR a propósito de ... «Informador.com.mx, mar 16»
7
¿Celosa? ¡Échale la culpa a la ciencia!
Si te vuelven a decir que eres una celosa, comparte con tu pareja y amigas las razones científicas por las que sentimos celos las mujeres. ¡La ciencia te ... «Actitud Fem, feb 16»
8
Mujer celosa destruye el carro de su pareja
Pero la celosa mujer tomó su moto y lo persiguió. La acción ha recibido tanto comentarios a favor como en contra en YouTube. Pero es claro que el despecho ... «La Tribuna.hn, feb 16»
9
Gravísima acusación contra Laura Esquivel: "Es una hdp, obsesiva ...
Luego llegó la peor parte para Esquivel, a quien la acusó de maltrato, celosa y obsesiva. "Es muy obsesiva y celosa, cada vez que él viene la pasa a buscar por ... «Rating Cero, gen 16»
10
YouTube: viral de mujer celosa arrasa en Colombia y en Internet ...
Rápidamente se viralizó en YouTube el video en que una mujer colombiana, presa de un ataque de celos, interrumpe el tránsito vehicular en el centro de la ... «La Prensa, gen 16»

FOTO SU «CELOSA»

celosa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Celosa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/celosa>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z